[新聞] 《GLITTER 》8月刊 WINNER採訪部分

[lilyQmmm (粒粒毛毛蟲)]

自韓國降臨的4名美男子WINNER

YG娛樂公司的出道生存戰節目《WIN》中誕生， 繼BIGBANG之後世界馳名的男子團體WINNER
初次登上本刊。極具韓國Idol風格的美貌與帥氣，纖細的男子魅力狙擊女心。如此多彩的
魅力將由我們來揭秘

宋旻浩

 “對女生心動的…大概就是她身上散發著一種好聞的味道吧，男生對這種味道是沒有任
何抵抗力的”

──成員之間有什麼趣事嗎？

我和昇勳還有昇潤在街上走，具體什麼過程我也記不太清了，玩剪刀石頭布的時候，規定
輸的人要請客。結果昇潤輸了，就讓他買了自行車。對，價格相當不錯！(笑)總覺得大家
都有可能用到，就讓他買了。但因為日程都滿了，所以一次都沒騎過。昇潤還說早都想騎
了！

──理想的約會是？

因為工作的原因在外面約會是很難的，很嚮往“普通的約會”。天氣好的時候一起散步。
有時間的話也想去近的地方旅行。日本的話想去札幌。因為很喜歡溫泉和滑雪，冬天去的
話剛好。喜歡的女牛的type嗎？嗯，很能吃的女孩！看著都覺得可愛！其次呢我喜歡牛仔
褲。比起裙子，我更喜歡女生穿褲子。最後如果能有自己的個性堅持自己的fashion就更
好了！

──關於在YG中感情很深的iKON的BOBBY組了小分隊

能夠嘗試在WINNER中沒試過的類型的歌曲真的很開心，很新鮮，能感受到不一樣的興奮。
因為也能參與作詞，要是成員間組成小分隊的話，想和昇勳組一個HIP HOP小分隊、肯定
很好玩！不管和誰合作，都會產生新的東西，都會得到相互激勵的效果。


姜昇潤

“希望大家關注新曲中變為4人的更具有凝聚力的這場表演”

──在成員中扮演的角色？

因為是隊長，會儘量關心到每個成員，也儘量不說消極的話。不過因為我是最小的有時候
作為傳達方也有難的地方。因為成員之間關係都很好，在這些方面也都得到過幫助。

──對於成員

首先昇動哥真的很強大。交流能力也是最棒的！作為WINNER的代表，我覺得他就是集粉絲的
愛於一身的存在。Mino作為rap真的是天才。日常生活中和在舞臺上還是有不同的，不過
女孩子很喜歡這種反差吧(笑)？然後WINNER的顏值擔當就是秦禹哥了。雖然是美男子但也有
男子漢的一面，不管問誰，都會回答他是一個溫柔的人。

－─關於親自作曲作詞的新歌

老實說，這次的新歌《REALLY REALLY》是在床上創作的。(笑)之前作曲的時候，就是在
錄音室，心中想著“好好做”，後來我發現在一個更平和的狀態更適合創作。從那之後，
在睡覺前作詞作曲就成了必需品了。由5個人變成4個人，這是對於粉絲來說非常大的事情
。我強烈的感覺到必須給粉絲展現出一種力量，回應他們的期待。我相信新歌能展現出我
們不一樣的一面，展現出一種不同的音樂，一定要讓更多的人能聽到！

金秦禹

“值得驕傲的是我們的團隊合作！我們非常開心大家能從新曲中感受到WINNER的成長！”

──在成員中自己的職位是？

呃，由我來說可能不太合適，應該是“顏值擔當”吧，因為經常被大家這麼叫。為了不辜
負大家的期待這是必須的。為了維持下去真的要留意很多呢，比如早睡早起呀，睡覺前注
意護膚呀，再比如要多補充香蕉藍莓這樣的健康食物等等。然後休假的時候會定期去皮膚
科檢查等等，這些也都是為了保養。

──回歸之前的準備期間都是怎麼度過的呢？

準備期間參加了現代舞蹈《小王子》的公演，過的也很勿忙。作為偶像的我是第一次登上
韓國最具人氣的現代舞蹈的舞臺，感到十分光榮。在許多想站卻沒有站到這個舞臺上的人當中，
能夠讓我挑戰如此具有魅力的角色真的非常幸運，真的很感謝大家！

──個人以及作為團體最想努力的事情

首先個人的話，因為想堅定作為演員的這個職業，所以目標就是提高演技。其次呢就是想
參加更多的綜藝節目。我個人是很喜歡的。然後會認真學習日語，也想參加更多的日本的
電視節目。作為團體的話，為了拉近與粉絲們的距離，也要多開一些Fan event和演唱會
，然而要登上大的舞臺還是個夢呢。當然為了實現這些必須要通過日積月累的努力。

李昇勳

“最近為了學習日語，觀看了日本的電影《你的名字》，真的很想戀愛”

──最近一直在做什麼？

韓國每天都會播一些音樂類的節目。我基本上一周會參加2~3次。雖然還有很多出演的機
會，但是可以跟很多男團女團一起演出真的很開心！期間因為既是朋友也有值得尊敬的人
，所以真的能收穫很多。大家都是“還要來還要參加”的感覺。 實際上在節目組我還發
現了很多心儀的愛豆哦，不過名字還是個秘密。因為如果我說了其中一個的話其他組合肯
定會傷心的。(笑)

──這樣也好…那麼喜歡哪種類型的女孩呢？

呃…怎麼說呢。比如責任感強，守時的女孩吧。當然了，前提是，細微的部分也要很搭的
女孩才是最有魅力的。然後就是“付出與回報“的關係。互相的彌補的關係才是最理想的
。最後是笑起來的很單純的女孩。

──沒日程安排的時候會做什麼呢？

我很喜歡看電影。休假的時候為了學習日語，會看很多。最近在看《你的名字》，《SING
》等等…也看了上野樹里主演的《烏龜意外之速遊》。真的特別搞笑。我還很喜歡日本的
動漫， 已經看完了《火影忍者》、《海賊王》、《名偵探柯南》等！最近因為很喜歡吃
麵包所以很喜歡《飯桌上的索瑪》。每次看的時候，都有一種“好想吃好吃的”的一種欲
望，正因為這樣每次誘惑秦禹吃東西，他都以減肥為由一點兒都不吃。我也就不想吃了…
(笑)


翻譯：泡芙、特意早起幹活的眉毛
圖來源：WINNER中文網官博@WEIBO
＊翻譯名不同的關係稍作名詞更改，並依據原文稍做修飾
http://imgur.com/52jnmA0.jpg
http://imgur.com/YHbMVc4.jpg
http://imgur.com/HHTs7Em.jpg





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.143.17
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YG_Ent/M.1501051481.A.1AA.html
推 sig1023     : 推推!!! 好棒的訪談!!!
推 naengjanggo : 期待rapper line的小分隊！！
推 LeeALing    : RL小分隊 個人的SOLO曲 我要大許願!!!
推 orange90    : 姜隊快出solo
推 alice1009001: 推~希望之後會有小分隊或solo !
推 sall0921    : 許願搖滾姜!!!!
推 dorismeow   : 姜真的很了解成員們～啾這麼認真管理身為女生真的超
→ dorismeow   : 羞愧
推 binlive     : 想問次長說參加的音樂節目是什麼> <
推 sealee      : 應該是指他們回歸打歌時上的音放吧…人歌跟音中
→ lilyQmmm    : 音中 人歌這類打歌節目吧？
→ sig1023     : 我也超想聽姜隊solo曲T_T