→ LeeALing : ood大~~~~~~~~(瘋狂比心08/04 15:38
推 kerkerul : 推歌詞 好快速啊08/04 15:38
推 naengjanggo : 推神速翻譯08/04 15:38
推 wsy5230 : 推o大翻譯~~~~08/04 15:38
推 dorismeow : 推神速翻譯～08/04 15:39
推 lilyQmmm : 推推 謝謝翻譯08/04 15:40
推 xxxcco : 推！！好快08/04 15:40
→ wsy5230 : 歌詞也保持著WINNER特有感性啊 好喜歡08/04 15:40
推 aurorara : 推o大！！！每次都超神速翻譯！！！08/04 15:41
推 largeorange : 帶點魯味的感性求偶歌XD08/04 15:41
→ aurorara : 關愛月薪數字實在太現實了哈哈哈哈哈我們的社會偶像08/04 15:42
→ aurorara : 啊（手指愛心08/04 15:42
→ LeeALing : 他們的拇指跟食指一起指的應該是手指心？08/04 15:43
推 choliq : 推歌詞～～～～～ 翻譯太神速了！！08/04 15:47
→ Salome9786 : 推o大翻譯!08/04 15:47
推 shinebtb : 推翻譯！歌詞好社會化好可愛 XDD08/04 15:49
推 melody9685 : 歌詞好可愛XD08/04 15:50
推 bess15877 : 推快速！08/04 15:51
推 chocoM : 推神速翻譯！08/04 15:52
推 paperyuvv : 推～～～08/04 15:52
推 sealee : 推O大的神速翻譯!!!!08/04 15:53
推 sealee : 看到月薪數字笑了XDDDDD08/04 15:55
推 lulu1021 : 推神速翻譯!!!08/04 15:58
推 sodavoxyi : 推o大神速翻譯!08/04 15:59
推 naengjanggo : 姜昨天說關於次長part的劇透他有放在IG，應該就是08/04 16:09
→ naengjanggo : 手指愛心那則吧？是否太隱晦XD08/04 16:09
推 sall0921 : 月薪數字XDDD08/04 16:26
推 asonne : 包含人生和友情的歌曲08/04 16:34
推 dorismeow : 上面截圖看一次笑一次XD08/04 16:35
推 aeee49 : 歌詞好有sense XD不愧是Winner啊08/04 16:36
這邊統一回覆「拇指和食指碰觸在一起時」這句翻譯
我個人的理解是:
對小狗狗和月薪OK之後就交往的意思XD
但版友們提到的手指愛心也很通順
所以一併補在歌詞後面的備註:)
→ kailinyoer : 推翻譯！ 08/04 17:07
→ sig1023 : 推推推推 截圖笑翻我哈哈哈哈 08/04 17:09
推 SARAH12349 : 手指愛心應該有呼應到他們之前的劇透，照片就特別拍 08/04 17:20
→ SARAH12349 : 出食指+大拇指，現在連起來才懂那張圖的意思XDD 08/04 17:20
推 vangogo : 歌詞也很喜歡哈哈 08/04 18:32
推 FISHan : 推翻譯~ 08/04 18:47
推 incle16 : 推神速翻譯～～～ 08/04 19:24
※ 編輯: ood87521 (223.140.9.175), 08/04/2017 20:54:58
推 suebobo : 推歌詞 ！！！ 08/04 21:20