推 hautesfan : 推整理! 淚推歌詞! 沒有任何情感的名片.... 10/26 14:12
推 susu1216 : 推整理 10/26 17:55
推 lds8903 : 好真實QQ 10/26 19:41
推 TtTt4 : 好棒喔 10/27 02:32
EPIK HIGH-成人之際(Us Against the World) 中譯
https://wx1.sinaimg.cn/mw1024/73977c05ly1fkt8nsi28jj20wl5jhe82.jpg
作詞 Tablo, Mithra Jin
作曲 DJ Tukutz, Tablo
編曲 DJ Tukutz
[TABLO]
你過得好嗎
很久沒聽到你的聲音了
我一直很忙碌 還準備了專輯
養孩子真不是一件容易的事情
每當要掛電話的時候
代替道別 想要跟你喝那杯曾經約好的酒 卻很難開口
不是說周末要聚會嗎
幫我向他們傳達我的問候
下次我請客
又只有我不去 金源泰大概會很生氣吧
大概整夜都會耳朵癢吧
是怎麼回事呢 現在看看
我們的群聊裡只有滿滿的新年的問候
我會經常聯繫你們的 對不起 都怪我
雖然各自過得忙碌也很好 但若是不那麼孤獨的話
如今無消息就是好消息
世界真是變得很險惡了啊
有什麼事的話 just call me
曾比夢想更為重要的friends
曾經我們的小區當作全世界的那時
[TABLO]
我們不是朋友嗎man, yeah
不要說什麼抱歉man, yeah
No matter waht you do I'll understand.
It's us against the world.
被世界傷害的時候yeah
被人拋棄的時候yeah
無論何時都在我身邊的my friends
It's us against the world.
[MITHRA]
想要回到那不懂事的時光
比起責任 書包更為沉重的那時
年少時 因為一個球都那麼幸福來著
如今成人們卻在挖空心思奪走幸福
隨著時間流逝 手機裡愈發增多的電話號碼
以及代替問好 互相傳遞的名片 其中沒有任何情感
曾經在窗外呼喚我名字的朋友給予我的平和
如今肩上背負的負擔好沉重 漸漸變得疲憊
連同手中拿著的電話
熬過整夜 在酒杯中吐露的苦惱也
似乎忘了去路 行走在凌晨的空氣之上
沉醉於空虛感
時隔很久才打開 面對陳舊畢業相冊的內部
記得的真的很多
雖然這是一個失去的也繁多的世界
因為給予過能讓我遺忘的東西 那值得感恩的過去
[TABLO]
我們不是朋友嗎man, yeah
不要說什麼抱歉man, yeah
No matter waht you do I'll understand.
It's us against the world.
被世界傷害的時候yeah
被人拋棄的時候yeah
無論何時都在我身邊的my friends
It's us against the world.
[合唱]
向著同樣的夢想前行
摔倒的時候就一起疼痛
我們不是經受著同樣的鞭笞
一起長大了嗎my friends
[TABLO + MITHRA]
如今分享著同一根香菸
一起喝下一杯烈酒
一邊迎接著沒有仁慈的歲月
一起老去...
[TABLO]
我們不是朋友嗎man, yeah
不要說什麼抱歉man, yeah
No matter waht you do I'll understand.
It's us against the world.
被世界傷害的時候yeah
被人拋棄的時候yeah
無論何時都在我身邊的my friends
It's us against the world.
要幸福啊 小子
要成為富人啊 小子
要遇見一個好人
活得像個人樣吧 小子
要幸福啊 小子
我愛你啊 小子
遇見一個好人
成為那個像你的女兒的傻瓜吧 小子
小子
翻譯：草莓牛奶味的Haru
製圖：TagiSaffron
整理：Pettitte46 @PTT-YG_Ent
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.58.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YG_Ent/M.1508956962.A.509.html