Re: [問題] 愛玩牌但又想和台灣人有區別

[rice0220 (Killmot)]

原文廢話就跳過了

中文牌組在台灣推廣不起來

主要還是翻譯.字體跟卡質

在說明前先講點小八卦

在某位市介雅君加入聚鋼的時候有跟我密會過一次

討論的主題包括現在遊戲王的推廣.中文版的推廣

台灣目前多數的資料都參考NW

大家其實也知道情報來源 而且也看習慣速攻的翻譯

對台灣人而言 這翻譯幾乎等於是台灣的K語言

當時其實有市介雅君這個可能性的窗口（他要呈上一些企劃案）

我便向他推薦速攻做為翻譯

不過後來也不了了之 之後中文版的翻譯大家也知道

加上韓紙跟翻譯很雷

字體上也沒特別好看 所以…

大多數人都是為了稀有度跟副科才買

不過大概銷量不佳

目前到804就…

-----
Sent from JPTT on my Sony E6853.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.221.113
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YUGIOH/M.1479424716.A.9AD.html
推 daidaidai02: 那如果這些都好 大家期待中文出低強度古代環境 還是
→ daidaidai02: 高強度現代環境啊？
→ daidaidai02: 那如果這些都好 大家期待中文出低強度古代環境 還是
→ daidaidai02: 高強度現代環境啊？
→ hansenay: 當然是現代阿 甚至中文特有
→ hansenay: 中文套牌都一堆"改" 加很近代卡 這樣才能玩啊
推 daidaidai02: （不小心多推一次抱歉）可是要現代環境我玩日文就好
→ daidaidai02: 啦 要吸引新玩家最好有情懷的要素然後不用一直連鎖來
→ daidaidai02: 連鎖去的吧？
推 starbiscuit: 我覺得要慢慢來 你直接一步把幾乎整個卡池的牌刪光
推 starbiscuit: 半強迫牌組構成 根本感受不到樂趣
推 andy0481: 直接讓中文能在正式賽事中用 然後幫忙刻點日文貴卡出來
→ andy0481: 最好出點特有卡 這樣子讓人不想拆都難好嗎..
→ andy0481: 除了翻譯那些問題以外 硬要開個超級殘廢中文賽幹嘛..
推 youngluke: 扣掉停滯 中文可以在正式賽用也有刻日文貴卡....
推 sealdarkness: 香港不是笨蛋 但不給出的東西就是不給出
→ sealdarkness: 中文卡可以在留一下 致少現在小道消息是有進展
→ hansenay: 真正中文化是 下次出912 中文地區出中文912
推 andy0481: 對齁..中文卡可以在比賽用 都忘記了= =
→ andy0481: 我要講的刻貴卡不是去刻那種有價無市的卡阿..什麼環境了
→ andy0481: 還刻張用不到的 配率也沒很好的卡 自然無法吸引買氣
→ andy0481: 像最近刻張SR陀螺 配率不要到亮再配點通用魔陷 自然就會
→ andy0481: 有人被吸引去開
→ hansenay: 中文卡目前復刻為主 太脫離環境 正式賽能用也很少用
→ hansenay: 剩下最大功能只是拿來打打自嗨的中文賽
推 youngluke: 圖騰鳥潛伏者有價無市?
推 qoo8bert: http://i.imgur.com/Pm4mTmp.jpg
推 s840210: 為什麼我又被拉出來了(?
推 zyxwvoklove: 那我補述一下小小八卦 幫巨崗平反一下下 其實他們有
→ zyxwvoklove: 準備好台灣優秀人才翻譯成中文卡 可是老k堅持不用
→ zyxwvoklove: 用他們自己的人 也就是日本人去翻成中文 於是就..(ry
→ fishenos: 所以又是f u konami
推 jason7786: 巨岡準備的優不優秀我不確定 但FucKonami的真是優秀過
→ jason7786: 頭了
→ a23962787: \F$Y$K/
推 daidaidai02: fuckonami
推 t02858393619: 單純覺得中文卡很醜