[Duel] 一個counter，各自表述

[KymcoG8 (鬼島最大貼紙商)]

https://i.imgur.com/6M2YNuN.jpg

不知道算不算已知用火

還以為把反制陷阱翻成計數物陷阱已經夠猛了

把計數物翻成反制是哪招XD

遊戲裡還有什麼翻錯的彩蛋 歡迎分享哈哈

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.37.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YUGIOH/M.1510065727.A.129.html
推 FeiYue: D反制翻成D計數物 就反制跟計數物各種翻反
推 NozoxEli: 算了吧，翻譯很明顯沒玩過
→ NozoxEli: 你拿去google翻都比這好
推 leamaS: 樓上你確定不是工讀生拿去google翻的嗎XD
推 LeftShadow: 這樣拳擊手就可以反制敵人ㄌ，hen合理!!
推 Valter: 其實也有可能是代理商只送文本給翻譯的 這樣就算工讀生懂
→ Valter: 遊戲王也不知道哪個counter是反制 哪個是計數器
推 obeytherules: 翻繁體的錯誤比簡體多..