[Duel] 第18樓計數物陷阱卡

[nyu5765 (nyu5765)]

請問一下

第18樓計數物陷阱卡指的是什麼卡片


剛剛發動魔力計數器那張陷阱卡


可是卻沒有計算在任務內這是為什麼

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.76.37.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YUGIOH/M.1512033820.A.39C.html
→ as920909: 反制陷阱
→ pikachu107: 偉哉翻譯 鳥獸族還能打成鳥獸足
推 DS196457: 鳥獸足 性癖異常
推 Valter: 得證翻譯是用新注音
推 BBDurant: 當時還傻傻的放漆黑的魔法石 結果是反制陷阱卡...
推 hansenay:   計數 =  counter = 反制
推 exezx: 被騙+1 不過用陷阱干擾康掉蘋果 不難解
推 confri427: 他們怎麼不會把DECK翻成甲板然後SHUFFLE翻成推來推去
推 Ruddy1653: 樓上撲滅使徒
推 Plot3D: 推來推去www 好懷念的古早錯誤翻譯
推 same60710: 計數物陷阱卡vs把反制放到卡片上 怎麼就不會翻對...
推 Valter: 其實有可能是翻譯員只拿到文本 這樣不能怪他
→ Valter: 比如說第10行有一個counter要翻 第87行又一個counter
→ Valter: 到底在遊戲裡哪一行的是配反制哪行是配計數器 沒前後文參
→ Valter: 考的話完全只能隨便矇……
推 jardon: 之前就這樣翻 還沒改正
推 LJMINE: 害我傻傻一直放計數的陷阱卡
推 Meownir: 冥王龍好像也翻錯