[Duel] 這次戰鬥城市活動

[nyu5765 (nyu5765)]

想請問大家

這次戰鬥城市為何只有出到上半部

只黑暗城之內

後半部都沒出

結果活動好像比想像中的容易許多

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.76.37.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YUGIOH/M.1514470820.A.6AE.html
→ moonlind: 後半部有神卡可入手吧
→ rzxk312290: 感覺戰鬥城市一次塞完 也滿肝的
推 FeiYue: 希望下次復刻追加光暗假面
推 doro0202: 下次應該就是上飛艇了
→ q82419: 然後進入虛擬世界 (X
推 chickengoge: 人偶有天空龍嗎   太快打死他了
→ lcilear: 樓上你要讓他擺滿小怪招換XD
推 willieteii: 人偶的牌組名稱就是天空龍不是？
推 ppling: 人物對話都講埃及神明，我覺得講神之卡比較貼切阿。
推 moonlind: 不 因為裡面比神卡還要強的卡一堆 你說那三張神之卡!?
推 zxcvbnm9426: 大家一起來唾棄台版翻譯
推 obeytherules: 繁中翻譯根本沒玩遊戲王..
→ obeytherules: 簡中好像就叫神之卡
推 ww770829: 人偶有天空龍嗎 我都讓他招好招滿牌組抽到沒牌還沒出欸
推 angel07: 埃及神明是直接翻英文...Egyptian Gods...有夠無言
→ angel07: "你可以再說一次"#$%^$%*$@#$
推 vuvuvuyu: 你可以再說一次真的是經典爛翻譯
推 Plot3D: 他真的有，只是用牌組破壞他根本輸超快叫不出來
→ Plot3D: 我覺得這次根本飢餓行銷...
推 LeftShadow: 因為他們都是直接翻美版的....當然還是翻得很.....
推 doro0202:  https://i.imgur.com/jZROzSi.jpg
推 leondu: 我只覺得這次樂透真的超難抽的…久久才閃電一次…
→ doro0202: 天空龍牌組
推 ziyushin: 因為要分兩次賺阿。
推 bruce1119: “你可以再說一次”是什麼梗？
→ Plot3D: "You can say that again"
→ Plot3D: 英文和中文蘊含的意思完全相反
→ moonlind: 就是我同意你的說法 這樣吧?
推 LieFang: I agree with you
推 daidaidai02: 光之金字塔臺詞
推 Valter: 這已經不是不懂作品術語的問題 而是對語言整個研究不足
推 wuke: 一開始遊戲叫克也 過了半年多才改回程之內
推 defenser: 人偶有天空龍，叫出6000攻擊力看完後就被我突擊指令幹掉
推 moonlind: https://www.youtube.com/watch?v=mobCUBzP90E 人偶有神
推 grandzxcv: 遊戲術語不行，語言專業不行，這團隊用雞腿請的？
推 obeytherules: http://i.imgur.com/JzLKA6y.jpg
→ obeytherules: 半年了翻錯還沒改 看來翻的很辛苦
推 frankchou: 圭平有的台詞也翻成瀨人，應該是不會這樣稱呼哥哥的？
→ frankchou: 另外因為是翻譯美版，所以配上日文語音落差會更大
推 Plot3D: 突然想到殺手人偶，正確的效力到底是啥...
推 Valter: 被永續魔法送墓的下個自己回合復活 讓你搭靈魂砲擊用的
推 ndpe1220: 殺手玩偶是不是在初代是通怪啊？感覺到GX才變成效果怪
→ SCLPAL: 潘朵拉用的那隻?原始漫畫叫出來就被靈魂砲擊掉.