推 fssh710020: 這張沒有冠電氣名 以後出電氣長頸鹿什麼的 07/20 20:34
→ fssh710020: 怕中文會混淆 07/20 20:34
→ fssh710020: 不過剛好 它其實是有冠名的 07/20 20:35
→ fssh710020: 前面的エレン剛好就是我們的 萊納，你坐啊 07/20 20:35
→ fssh710020: 而後面的ジェル則有凝膠或是藻膠之類的東西的意思 07/20 20:36
→ fssh710020: 所以它其實可以翻成 07/20 20:36
→ fssh710020: 沒事 我掰不出來.. 07/20 20:36
推 a23962787: 所以他就是 沒事 我掰不出來? 07/20 20:43
推 whhw: 嗯嗯，原來如此 07/20 20:51
推 xkiller1900: 我也這麼覺得 07/20 21:26
推 s840210: エレキギター+エンジェル 07/20 21:29
推 sk131: エレン＋エンジェル,艾倫主席是天使誰有意見? 07/20 23:23
推 sk131: 樓上應該是正解沒錯,看卡圖發現還真的抱電吉他 07/20 23:26
→ sk131: 所以怕搞混的話就翻電吉他天使之類的 07/20 23:26
→ sk131: 自創和式英語真的頭痛,還要猜是用什麼單字去合成的 07/20 23:28
推 s840210: 不是抱著電吉他 他的下半身是電吉他 07/20 23:37
推 sk131: 靠真的... 我眼殘 07/20 23:40
推 xkiller1900: 倒不如說它是一隻倒過來的吉他 07/21 00:24
→ xkiller1900: 這麼一想那顆頭安放的位置真微妙 07/21 00:25
→ xkiller1900: 肩膀很像胯下XDDDD 07/21 00:25
推 ridecule: 這卡圖越看越獵奇 07/21 00:35
推 fssh710020: 雖然說起來有點下流不過 07/21 12:28
→ fssh710020: 不我什麼都沒想 07/21 12:28
→ as2s2ss2s: 天使（超能族） 07/21 12:52
推 Birthday5566: (點開圖) 我還在想一張通怪怎麼討論這麼熱烈 07/21 17:09
→ SCLPAL: 想到隔壁的人體鋼琴.... 07/21 23:19