推 NowakiKai: 然後我就回去玩MTGA了(揮手04/14 10:36
推 Sinreigensou: 你只是實卡玩家要BO3嘛04/14 10:37
推 MUSTANG33: 會有人說不爽不要玩04/14 10:37
→ henry1234562: 沒問題 不爽不要玩04/14 10:38
0，我要的是中文化還有改連線機制
※ 編輯: Raychang1015 (49.216.167.246 臺灣), 04/14/2022 10:40:07
→ henry1234562: 這遊戲貴的很 花錢跟不花錢要拉開差距要課很多04/14 10:40
→ henry1234562: 中文化是有生之年了 實卡都沒有不用想線上04/14 10:40
老鐵你這就不對了，實卡翻譯是一回事，問題在客戶群，本來就有日版的真的有中文了會
賣掉日文買中文的有幾個？線上則完全沒這問題
推 sean02045: 爐石都能撐到現在了 意外嗎04/14 10:41
※ 編輯: Raychang1015 (49.216.167.246 臺灣), 04/14/2022 10:43:55
推 angel07: 你就直接說FYK就好04/14 10:42
→ henry1234562: 你搞錯點了 他們是直接搬實卡圖案照著打的04/14 10:46
→ henry1234562: 所以實卡沒有的語言他們就沒有04/14 10:46
那這樣K黑大將軍又更黑了，照搬的話就只剩效果迴圈的程式要寫，隔壁更複雜的mtga 5
年前就在測試了，遊戲王要到2022
推 carrey8: 沒中文似乎是大陸那邊要代理的問題04/14 10:46
推 se940208: 當初實卡中文是怎麼死的？好像突然就沒了？04/14 10:47
※ 編輯: Raychang1015 (49.216.167.246 臺灣), 04/14/2022 10:49:10
→ henry1234562: 原因除了賣不好還能有啥04/14 10:47
推 youngluke: 因為實卡繁中死掉了 所以卡片沒有中文 所以現在沒有04/14 10:48
→ youngluke: 現在就是簡體版在補 補完了再說 04/14 10:48
→ henry1234562: 你知道所有沒重印過的卡 日文的 都還是舊效果敘述嗎 04/14 10:48
→ pc945: 不過現在有簡中實卡了，也許以後會有中文，但是簡體的..... 04/14 10:48
→ henry1234562: 連日文原文的卡都不會因為是線上可以隨時修正 04/14 10:48
→ henry1234562: 而修正效果文了 你覺得他國語言會這樣有?04/14 10:49
→ henry1234562: 先說清楚 我不覺得你黑的點有錯04/14 10:49
→ henry1234562: 我們純粹是在回覆你事實 04/14 10:49
不會，我很感謝你告訴我這個，這樣下一篇才有素材可以繼續噴
※ 編輯: Raychang1015 (49.216.167.246 臺灣), 04/14/2022 10:50:55
推 ttooffuu: 哇 你真的很愛這遊戲04/14 10:50
→ henry1234562: 也就是 單就中文化這點 實體沒有前世不可能會有的 04/14 10:51
→ henry1234562: 儘管你說的很有道理 線上可以怎樣云云 然而沒有用04/14 10:51
→ henry1234562: 用不用心經營這點嘛 就見仁見智 我覺得是相對的 04/14 10:52
→ henry1234562: 至少 這幾次活動下來是有在進步 這種等級 04/14 10:52
→ henry1234562: 因為我標準很低 只要不是放著讓它死完全不理 04/14 10:52
→ henry1234562: 我就會給他機會 你覺得太差我不會反對 04/14 10:53
→ henry1234562: 這次同步活動我的最大扣分點是鬆綁了真龍的限制04/14 10:53
覺得太差是相對的，教授在分組報告的時候對第一組上台的跟最後一組上台的標準跟要求
一定不一樣，mtga跟MD就是這個狀況，而且不只是遊戲性還牽扯到遊戲體驗
推 torrot: 標題 確實04/14 10:53
→ CHASELO: 像"深淵的暗殺者"改文本 MD先公告變更效果 但文本沒改 04/14 10:56
※ 編輯: Raychang1015 (49.216.167.246 臺灣), 04/14/2022 11:00:07
推 wolfluen: 曾經有中文版，是玩家不珍惜 04/14 11:00
推 arcanite: 沒中文真的很難推坑 04/14 11:00
推 zerox6315: 根本就是抹殺新手進入，測試老手底線，講白點就是放爛 04/14 11:01
→ zerox6315: 不管，os就是打定md玩家不爽就回去玩實卡？阿.沒錢抽 04/14 11:01
→ zerox6315: 或者抽不到要的？那就乖乖玩線上嚕，但是有外掛跟斷線 04/14 11:01
→ zerox6315: 程式哦。 04/14 11:01
推 cloud7515: 拜託不要出中文 對岸玩家會變更多 04/14 11:02
→ cloud7515: 腳本跟外掛數量會爆炸性成長04/14 11:03
→ henry1234562: 然而 MD對新手來說比實卡要好入坑多了04/14 11:04
→ henry1234562: 因為solo的存在 跟不用擔心被口胡 04/14 11:04
→ PiscesG: 又一個沒中文就不會玩遊戲的 04/14 11:07
→ henry1234562: 嘛 中文這種東西 怎麼翻才對有太多見解了 04/14 11:07
→ henry1234562: 別的不說 我自己也是翻過很多卡片了 有自己一套邏輯 04/14 11:07
噓 bankmimi: 你真的很愛這遊戲欸 連續三篇抱怨文 04/14 11:10
那肯定，我K黑大將軍
推 zsp8084: 這個我老熟了 不就今年一定倒嘛 04/14 11:10
※ 編輯: Raychang1015 (49.216.167.246 臺灣), 04/14/2022 11:11:39
推 doro0202: 出中文可能比獵人完結還難 04/14 11:12
→ henry1234562: 恩 可能沒到那程度 畢竟簡中如果進度追上了04/14 11:12
→ henry1234562: 那確實可能會上 04/14 11:12
推 vuvuvuyu: 繁中那時候翻譯不嚴謹 字體也選得不好，賣不好不意外 04/14 11:14
→ doro0202: 繁中市場本來就很有問題了，就算翻譯面面具到也注定會涼04/14 11:16
→ doro0202: 掉。市場太小眾了 04/14 11:16
Ptcg跟魔風都有繁中怎麼說？
→ henry1234562: 真正會因為中文化受益的玩家只有新手 04/14 11:16
→ henry1234562: 而你實卡沒追上原文進度的話很難啦 04/14 11:17
→ doro0202: 簡中好像有試著在複製日版財富密碼，但有沒有成功不知道 04/14 11:21
推 vuvuvuyu: 我覺得還是經營積極的問題，PTCG中文版就推廣的滿成功 04/14 11:24
→ vuvuvuyu: 的 04/14 11:24
噓 generalfungi: 中文卡是敗在字體醜到想吐 04/14 11:26
※ 編輯: Raychang1015 (49.216.167.246 臺灣), 04/14/2022 11:27:37
推 GGKen: 真的出殘體翻譯大家真的會看嗎 一樣看日文吧? 04/14 11:27
→ henry1234562: 我覺得是 遊戲王的文本較差 恩 04/14 11:28
推 jpnldvh: 其他我沒意見 BO3是問題嗎？ 你指天梯還是開房BO3? 想玩 04/14 11:28
→ jpnldvh: 天梯BO3的大概沒那麼多... 04/14 11:28
→ henry1234562: 然後字體問題嘛.. 我不好說啥 我只看日文 04/14 11:28
→ henry1234562: 看習慣了我就覺得看其他文都很怪04/14 11:28
推 a25172366: 天梯BO3我肯定不玩，可能打一局要半小時up 04/14 11:30
→ henry1234562: BO3跟BO1的世界差距太大了04/14 11:30
→ henry1234562: BO1可以賽到一勝的 BO3都要被壓著打 04/14 11:30
推 angel07: 我覺得根本是他們懶得做副卡組和Match的程式 04/14 11:35
→ angel07: 就和樓主說的一樣根本沒用心在這塊 反正錢會自己送上門 04/14 11:36
推 vuvuvuyu: BO3我覺得順位比較後面啦 真的有要辦世界賽再做成比賽 04/14 11:36
→ vuvuvuyu: 模式就好 04/14 11:36
→ vuvuvuyu: 其實以目前沒辦法辦實體世界賽的情形MD應該要好好佈局才 04/14 11:37
→ vuvuvuyu: 是，但總感覺只是被K社當墊檔產品04/14 11:37
→ angel07: 沒有要比賽可以自由房增加選項 但他們就是懶 04/14 11:37
→ angel07: 然後一副你不爽可以滾老子就是要擺爛的態度 04/14 11:39
→ doro0202: 當時這遊戲熱度處於低迷期，玩的人本來就不多了，而且遊 04/14 11:41
→ doro0202: 戲王玩家普遍都有日文潔癖，這些人除非要蹭比賽不然大 04/14 11:41
→ doro0202: 部份都不會特別收中文卡，你推中文實卡來就是注定會涼 04/14 11:41
→ doro0202: 掉的事情。 04/14 11:41
→ akatsuki102: 我覺得遊戲王不中文化最大障礙就是那字段的問題04/14 11:41
推 ghostlywolf: Md目前的模式真的有點少，mtga我可以看心情選擇打bo 04/14 11:43
→ ghostlywolf: 3/bo1、限制賽或指揮官，特殊活動也是持續一直在輪 04/14 11:43
推 magicrex: 個人目前自己翻譯了破千張來看....自段神煩.... 04/14 11:44
→ magicrex: MD這季個人退坑了，原因很簡單就是FYK 04/14 11:44
推 ayubabbit: 真的不期待中文版。要翻正確真的難 04/14 11:45
→ magicrex: 以K社尿性繁中可能性就是極低，別想了04/14 11:46
推 ghostlywolf: 中文就算了吧 感覺營運就沒有想要多經營其他語言 04/14 11:47
推 killerj466: 其實我現在DL還玩比較多XDDD04/14 11:47
→ killerj466: MD現在這種改版速度真的就是有空上去試一下 04/14 11:48
→ henry1234562: 就解每日阿 兩三天解一次這樣 04/14 11:48
→ henry1234562: 現在大概一天開一場不挑任務 基本都解的掉 04/14 11:49
→ magicrex: 哥直接砍遊戲了，PS4 STEAM 手機一個不留 04/14 11:49
→ henry1234562: 比較難解的隔天也會解掉 不然再隔天也會解掉 04/14 11:49
推 FCPo011674: mtg不清楚，ptcg繁中上市前根本沒多少人在玩國際版， 04/14 11:50
→ FCPo011674: 是靠繁中版搶進中文市場的04/14 11:50
推 ejo8230c: DL都有中文 照理MD也該有中文才合理 04/14 11:51
→ CHASELO: 現在就每天打1-3場解勝利+魔法+特召 04/14 11:51
→ FCPo011674: 遊戲王不同，原本打日文遊戲王就很盛行了，繁中發行就 04/14 11:52
→ FCPo011674: 會有點尷尬 04/14 11:52
推 youngluke: DL就是從0開始啊 MD你要他從0開始嗎 04/14 11:52
→ FCPo011674: 不過k社中文弄那個鳥樣也不用指望玩家會買帳了 04/14 11:52
→ ayubabbit: 刀斧怪重返榮耀04/14 11:53
推 a152508: 所以MD上突然變異的效果文還是寫「犧牲」嗎XD K社也太懶 04/14 11:55
→ a152508: 了吧 04/14 11:55
→ vuvuvuyu: 有改成解放了 04/14 12:01
→ vuvuvuyu: 但實卡禁太久沒復刻還是留在犧牲 04/14 12:01
推 vuvuvuyu: 我猜測應該是有統一把犧牲、融合牌組、犧牲召喚等詞統一04/14 12:05
→ vuvuvuyu: 用程式修掉 04/14 12:05
→ vuvuvuyu: 反正官方現在也有做資料庫04/14 12:06
推 wolf2008: 為何覺得好玩就會去買實卡啊 像我就覺得線上有得玩就好 04/14 12:42
推 Sinreigensou: 我覺得電腦幫你處理一堆計算真的方便很多 ，升降星 04/14 12:49
→ Sinreigensou: 、攻擊力跟守備力調整，卡名在規則上視為xx卡 04/14 12:49
推 youngluke: 不會都去 不過預想一部份轉去還蠻合理的 04/14 12:50
推 chuegou: >>不用想也知道 >>動動腦想一下 04/14 12:50
→ chuegou: 所以我們要介於一個半動腦狀態才能看懂這篇 04/14 12:50
→ Sinreigensou: 比起來實卡真的很麻煩04/14 12:50
噓 theeHee: 中文卡蠢到要在羚羊裡特別寫有機人字段，日文字段都藏在 04/14 12:56
魔風的複雜度遠勝遊戲王都能翻譯的好好的
怎麼不說是K社一開始寫效果文不嚴謹？
→ theeHee: 漢字裡面，中文化每張都要這麼寫的話，程式員先死去 04/14 12:56
推 jaychinj01: 還有一個大問題是rank不往上開，現在的rank毫無意義 04/14 12:58
※ 編輯: Raychang1015 (49.216.167.246 臺灣), 04/14/2022 13:02:24
推 youngluke: 因為玩家實力差距太大了 現在比較多人能爬到頂 04/14 13:02
→ youngluke: 反正真正強的那些不打了也不怕不花錢 04/14 13:02
推 PTTjoker: 罵得很有理啦, 不過遊戲王牌型太多我還沒玩膩, 沒這二十 04/14 13:06
→ PTTjoker: 年累積六千張卡我應該也會跟你一起罵 04/14 13:06
推 youngluke: MD有破萬 大師包和免費包兩邊要加起來 04/14 13:07
推 pijhs50319: 簡單來說 現在的天梯完全沒有競技性 不收報名費 按下 04/14 13:08
→ pijhs50319: 去就有人陪你打牌導致體驗極差 04/14 13:08
推 hydreigon: 說到中文 我覺得中文卡牌字真的超醜 04/14 13:09
→ ted010233: 中文遊戲王很沒質感…..看起來很像夜市買的盜版卡 04/14 13:22
推 D2Diyus: 中文版真的收不太下去( 04/14 13:23
→ magicrex: 當初繁中我全收呢...然後K社就斷頭不出了 04/14 13:24
→ magicrex: 果斷賣了幾張後封印在箱子裡，從此再也不給K社錢 04/14 13:24
推 PTTjoker: 我不覺得天梯是大問題, 想爬想練的人自然會繼續按下去, 04/14 13:33
→ PTTjoker: 現在更新節奏跟內容少白金一輕鬆玩沒壓力我覺得挺讚的 04/14 13:33
→ theeHee: 每張單字裡有roid的都可以是機人字段，除非你要 04/14 13:33
→ theeHee: 求每個字段都成為特殊字段，不然規則上可以檢 04/14 13:33
→ theeHee: 索就是可以，效果就是設計成這樣，那翻譯起來就 04/14 13:33
→ theeHee: 是每次都要查各字段有無重疊，出新字段也要回去04/14 13:33
→ theeHee: 修改所有中文卡，這就是拼音文字和中文的差別，04/14 13:33
→ theeHee: 語言本身的問題，當然你可以怪他為何不顧慮其他 04/14 13:33
→ theeHee: 語言（？） 04/14 13:33
推 PatlaborGao: 如果要中文化順序一定是先用線上試水溫 因為改線上和04/14 13:47
→ PatlaborGao: 出實體卡包 兩者的成本壓力差太多了 04/14 13:48
→ PatlaborGao: 甚至什麼字體那些和翻譯問題 線上改動太容易了 04/14 13:49
→ PatlaborGao: 要先出中文實體卡才讓MD支援中文 那邏輯完全不行 04/14 13:51
推 youngluke: 因為事實就是MD支援的語言就是有卡池完整的那群 04/14 13:53
推 bruce1119: DL都有繁中了 雖然翻譯也有點糞 純粹是K社想不想而已 04/14 13:53
→ magicrex: 別期待K社，也不用想他有啥邏輯，沒坑玩家就是奇蹟了 04/14 13:54
→ CHASELO: 要是像DL的翻譯 還是免了 04/14 13:55
推 hansenay: 遊戲王就是口胡起家的 效果文是故意不嚴謹 才有操作空間 04/14 14:00
推 dddlabc: Neuron有繁中嗎？ 04/14 14:02
推 hansenay: 本來就有玩實卡比較有可能MD玩一玩組新牌吧 我有兩副牌 04/14 14:09
→ hansenay: 是因為MD玩了覺得有趣 才去實卡找牌料組牌 04/14 14:09
→ hansenay: 不收報名費按下去就有人可以打牌不是體驗極佳才對嗎？ 04/14 14:10
→ hansenay: 疫情後要多久才能在實卡找到一個不重複的人打牌？... 04/14 14:11
推 chuchu000: 我也不太懂覺得需要入場費才能打牌是什麼奇怪的想法 04/14 14:26
噓 kramer: 就一定要有中文才會玩？ 多學個語言自己也沒損失吧 04/14 14:27
→ kramer: 推文有人提到DL DL就是沒辦法選日文我才沒玩的 04/14 14:29
→ kramer: 那個長得像盜版的質感真的很差 04/14 14:30
有些人很特別，我文章裡面應該很明顯看得出來我是實卡玩家，字裡行間也沒有一句是沒
有中文玩不下去，到底怎麼得出沒中文不會玩這個結論的？
推 ejo8230c: 不是有沒有中文才會玩的問題吧 而是經營那麼久04/14 14:42
→ ejo8230c: 其他卡牌遊戲也都有中文 就你遊戲王那麼特別04/14 14:42
→ ejo8230c: 覺得翻譯爛就用英文 日文 給玩家多個選擇不好嗎 04/14 14:42
→ ejo8230c: 字體醜 翻譯差 不是不做中文化的理由 04/14 14:42
邏輯正確，一個產品萬年來沒有中文然後他的競爭對手全部都已經中文化搶佔市場而且也
做得有聲有色，只剩遊戲王還在原地踏步，我一個打實卡10年的玩家都認為這很不妥，怎
麼有人還挺的下去？連當作多一個語言學習都講得出來，我學這些卡片的字段就能懂日文
？
※ 編輯: Raychang1015 (49.216.167.246 臺灣), 04/14/2022 14:45:32
推 jason7786: 你K黑大將 我日黑大將 日本人做產品就長這個死樣子 PTC 04/14 14:44
→ jason7786: G oline要不是被美國搶去做 日本那雷打不動的辦事效率 04/14 14:44
→ jason7786: 我看也是長一樣 04/14 14:44
※ 編輯: Raychang1015 (49.216.167.246 臺灣), 04/14/2022 14:51:03
推 Fritter: 啊實話就是官方就沒有非得要配合語言能力低落玩家的理由 04/14 14:52
→ Fritter: ，除非他認為有利可圖不然就沒有急迫中文化的必要。對岸 04/14 14:52
→ Fritter: 的自己會弄一堆掛件，這邊的市場小，結局就是弄中文化或 04/14 14:52
→ Fritter: 許有益推廣但效益遠遠不足以回報為了中文化這件事付出的 04/14 14:52
→ Fritter: 工時和麻煩。現在卡池這麼深光文本就沒有統一然後光翻譯 04/14 14:52
→ Fritter: 問題就還沒弄完，從DL那低落的翻譯品質就知道K社有「多用 04/14 14:52
→ Fritter: 心」 04/14 14:52
有說到點，不錯，其他兩家市佔高於遊戲王的都有中文，難道mtg跟ptcg是潘仔沒錢賺還
要搞中文市場？問題顯然落在k社身上，市占率比不贏人沒關係，總得要先搶佔市場吧？
人家發行量比你高又有中文，到處都吃得開，怎麼會把問題推到語言能力低下？
※ 編輯: Raychang1015 (49.216.167.246 臺灣), 04/14/2022 14:59:17
推 ericsonzhen: 有出過幾次都倒了因為某程式做太好 04/14 15:00
→ ericsonzhen: 這次出單純是因為DL賺錢想複製 04/14 15:00
→ naifing: 其實沒中文化我覺得就是沒迫切必要而已，以魔風跟波K夢來 04/14 15:01
→ naifing: 看就算維持英語跟日語沒繁中化也有市場，但是推廣速度就 04/14 15:02
→ naifing: 有差 04/14 15:02
→ ericsonzhen: 中文卡問題不在k在港那邊 ….我覺得簡繁分家有簡中區 04/14 15:03
→ ericsonzhen: 了k社不考慮把繁中用戶代理移來台灣嗎？ 04/14 15:03
推 miarika123: 看遊戲王板還以為MD沒人玩 連人都排不到了== 04/14 15:19
推 lion01123: 玩起來沒壓力阿 解完每日就做其他事 很自由 04/14 15:23
推 DON3000: 上了白一後玩起來沒啥壓力 我就喜歡這樣輕鬆打 04/14 15:27
推 DGHG: K社看起來是不太重視MD 隨緣了 每日解完就下線 牌位也懶得爬 04/14 15:35
推 BigHurt: 我覺得很好玩 讚 04/14 15:52
→ MH3310: 幹嘛一直要比照打實卡的環境 現在這樣輕鬆的休閒哪裡不好 04/14 16:37
→ MH3310: 又沒有要你花什麼錢 04/14 16:37
→ MH3310: 中文化這事也不是主要原因 DL有中文 誰因為這樣入坑然後現 04/14 16:39
→ MH3310: 在繼續進階轉MD玩 說到底有心想玩的都會想辦法自己克服 不 04/14 16:40
→ MH3310: 想自認跟不上進度的 倒是理由100種都有 04/14 16:40
推 mouscat: PTCG算很特殊的案例 中文版死兩次 誰知道19年那次會大紅 04/14 16:40
→ mouscat: 而且那時候推的也是落後日版/國際版一年的環境 04/14 16:40
→ mouscat: 雖然我覺得Pm這幾年的成功都只有一個原因: Pokémon GO 04/14 16:41
推 wree45: 都可以有英文文本了 有中文文本應該不至於做不到，開給玩 04/14 18:58
→ wree45: 家選擇也很好。跟不跟上實卡版本對於沒在打實卡的玩家來 04/14 18:58
→ wree45: 說倒是無所謂(當然，也想不到為什麼他們不跟上實卡進度， 04/14 18:58
→ wree45: 反正更新速度不是一樣嗎)。對一個線上遊戲玩家來說更新速 04/14 18:58
→ wree45: 度有點太慢倒是真的 04/14 18:58
→ georgeyan2: 你真的很有愛 一天玩不到二小時的我不論好壞 都沒辦 04/14 19:02
→ georgeyan2: 法花這麼多時間噴 04/14 19:02
推 chejps3105: ptcg online的營運比md還沒心吧，就線上打牌器，連個 04/14 20:05
→ chejps3105: 活動都沒有 04/14 20:05
推 mouscat: PTCGO就 官方大會players cup？ 不過至少卡套卡盒不會少 04/14 20:10
推 q251425: 玩家的聲音 BO3根本就不是玩家的聲音.... 04/14 20:21
噓 gilfer728: 閱 04/14 22:06
推 starlitfish: 其實我一直覺得MD是給不玩實卡的玩家入坑用的，像我 04/15 00:38
→ starlitfish: 就玩得還滿開心的，因為對實卡的環境根本沒概念，完 04/15 00:39
→ starlitfish: 全當新遊戲在玩。 04/15 00:39
→ starlitfish: 反觀身邊有玩實卡的朋友，常常炫耀實卡怎樣怎樣 有 04/15 00:39
→ starlitfish: 什麼卡片是MD沒有的，實卡最近限制了什麼卡，MD有哪 04/15 00:39
→ starlitfish: 些卡未來會被限制啥小的，真的蠻煩的== 04/15 00:39
推 kane213059: 可能某些玩家還希望MD真的就是個線上打牌器就好 04/15 02:49
→ kane213059: 而不是這種活動少又怪然後環境還落後實體的四不像 04/15 02:49
→ kane213059: 其實我覺得MD只要把牌位再往上開反彈應該會少一半 04/15 02:50
→ kane213059: 很多實卡玩家都是因為齊頭卡白金一然後活動又很快就可 04/15 02:52
→ kane213059: 以畢業，但又對一些比較特殊的牌沒興趣才會演變成現在 04/15 02:52
→ kane213059: 這樣 04/15 02:52
→ Despairile: 實卡玩家我不敢說全部 但有在打BO3對特殊牌沒興趣 04/15 04:18
→ Despairile: 不是合情合理嗎(因為特殊牌通常強度不高) 04/15 04:18