[M.D.] 用漢化工具不可取

[generalfungi (香菇將軍)]

用漢化工具的人越來越多了

而且很多大實況主都是直接大剌剌在用（大部分都用中國做的外掛）

我覺得既然你開實況，應該要收斂一點，至少檯面上不要用

外掛沒有高低好壞之分，都是不對不可取的

你可能會想說「啊我又沒有影響到遊戲公平性，有差嗎？在那叫什麼」

但那是兩回事

除非你像中國英雄聯盟那樣，有推出騰訊自己的內掛盒子

否則任何非官方提供的擴充軟體，都應該抵制才對

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.188.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YUGIOH/M.1654479597.A.180.html
推 br3b02: 跟腳本比起來，個人是覺得沒差
→ jpnldvh: K社自己擺爛不出中文的 雖然我沒用 哪天被ban欲哭無淚
→ zsp8084: 要用就要低調用 至少別讓人看到 就像改異圖一樣
推 liuba: 我用的是那種掃遊戲圖片的翻譯，也不用怕遊戲更新
→ Kusou7719: 然後說希望有官方中文又有一堆人跳出來說看英文日文不
→ Kusou7719: 就好了，看的慢又要哭夭新手不先記清楚，毛一堆。
推 nanora0126: 雖然我也沒有用 但用了好像也沒差 就是如果真的出事
→ nanora0126: 了自行負責
→ henry1234562: 沒啥好抵制的 自己的帳號 用什麼東西有風險自己知道
→ henry1234562: 沒被處理很好 被處理了也不要上來叫就好
→ henry1234562: 打個牌而以不用管到海邊
→ max610196: 只要不要用漢化軟體的誤譯來靠腰說是不是bug就好
推 jwind3: 不影響公平性 不是外掛 不是機器人 還能提高新手入門意願
→ jwind3: 加快新手學習 該抵制的是K社擺爛的態度吧
推 check3210: 比起機器人 小問題
→ jpnldvh: 那我日文N87多益300遇到不熟的牌慢慢看 就別抱怨
噓 MomoSaiko: 檢討受害者 怎麼不檢討K社不出中文 真當新手都看得懂
→ THcp: 覺得還好 但後果自負
推 chadmu: 爐石看卡：
噓 cougarboy: 抱歉 看不懂日文
噓 FoxEars: ？
推 BigHurt: 我用的還有註解斷點 讚
噓 jghs1328: 讓更多人進來玩有什麼不好
噓 cleverjung: 去跟實況主講
噓 aaaaajack: ?
噓 Yan239: 老害
→ grende: 跟實況主說啊 來這裡講要幹嘛
噓 Wooper: ？為啥不行
噓 ejo8230c: 嗯
噓 yyh121: 跟我們講幹嘛
噓 a1439tw: 管太多了吧又沒有影響到任何人有影響到你在說吧
噓 happyday799: 不會直接檢舉嗎
噓 eewhole: 說"抵制"真的是管太多，而且你要怎麼抵制?
→ CHASELO: 畢竟官方沒有公開禁止 能做的大概就是自己不要用
→ xsw15963: 真的，怎麼能用PTT討論打牌，不是官方的東西是作弊的吧?
噓 bankmimi: 喔
→ NiyaSakura: 坐等亂改亂裝 中毒被勒索 要用也安全點用
推 PTTjoker: 只要口氣好一點勸告避免被ban, 原po出發點算合理啦~
→ PTTjoker: 要用就低調用, 公開檯面用哪天K社鍘了大家都沒得用合理
→ PTTjoker: 中文也可能牽涉版權問題, 要是搞到法律大家都不好過
推 sunsptt: 怎麼看都是優越感發作  哪裡有出發點合理了 就跟那些整天
→ sunsptt: 說日文也看不懂所以中文沒用的一樣
噓 nick761108: 可以直接跟實況主講阿
推 chocobell: 某些人的心態跟盜版仔差不多嘛 我犯法都是他們逼我的
→ takase790314: 寫信把那個實況主的影片貼給K社，看他們會不會ban他
→ takase790314: ？如果他真的被ban了你能夠解鎖搞死一個你討厭的實
→ takase790314: 況主成就，爽耶。
推 chadmu: 我譴責任何非官方擴充內容啦，但不影響其他玩家，真的還好
噓 tiefenwald: 真的是自我優越的老害
噓 owo0204: 乾你屁
噓 eric466: 這麼想管的話建議你先處理外掛
→ Godright: K社連外掛都抓不完了，昨天還排到幾個點火點到4X等的外
→ Godright: 掛，這樣的情況下，你認為k社腦袋破洞去ban翻譯軟體？
→ Godright: 優秀
→ DON3000: 好 說得真棒 讚
噓 xerathchien: 去跟他們講啊
噓 kula0000: 攻略網站跟小抄也禁一禁呀，說不定還有人是看小抄展開
→ kula0000: 這麼怕別人看效果幹嘛不去玩實卡，保證沒外掛
噓 ARCMOON: 這樣不是更可以推廣新手入坑嗎？
噓 angel07: 有種去檢舉 在這裡發黑特文只是浪費時間
→ angel07: 你可以抵制 但沒資格要求大家和你同陣線
推 hanklee66: 阿就看不懂阿，不然你加入k社幫大家翻譯你看怎麼樣
推 chuegou: 同意這篇
噓 tinhanho:
→ zw39107: 遊戲王卡一堆，對面不是主流有的效果我還真看不懂要不要
→ zw39107: 康
→ zw39107: 不過我是用抓卡圖的翻譯啦，完全沒動到遊戲本體，怎麼抓
推 jason60314: 補血，人家官方不出中文是在叫什麼？
→ jason60314: 我記得前面有文在靠杯MD沒中文一片噓，怎麼風向又改了
→ jason60314: 反正你不是用官方允許的軟體，就是用外掛，管你用途
→ jason60314: 前面風向不都是不會日文去學阿幹
→ jason60314: 管你是中文外掛還是腳本外掛，用外掛都7414
噓 sdream: 所以官方允許什麼軟體 不允許什麼軟體 依據在哪
噓 Yan239: 掛機BOT斷線外掛，還有那些腳本刷到100等的，到現在都不
→ Yan239: 處理，官方默認可以開是嗎？
噓 KANSANSIOU: 管好多喔
噓 cleverjung: 這篇文就在講幹話啊 當這邊的人都開實況? 而且有心力
→ cleverjung: 還不如多去檢舉腳本 白金鑽石都一堆死人了 吃飽太閒才
→ cleverjung: 在那邊管翻譯工具
噓 MomoSaiko: 這篇文心態就是翻譯工具比腳本可惡 罪該萬死
→ nanora0126: 我怎麼沒看出來這篇有說翻譯工具比腳本可惡 自己腦補
→ nanora0126: 出來的喔？
噓 wolfluen: 效果背不起來，不想花時間查的人就不要玩了
→ wolfluen: 用外掛還理直氣壯，這遊戲不適合文盲
推 wolfluen: 管你有沒有影響平衡，外掛就是不對！
噓 ayubabbit: 住海邊咧
推 mumi61337: 俗辣
噓 duece0927: 好
推 SuperSg: 女子
→ watarasejz: 女子口屋
推 noumi: 腳本bot可以檢討 但檢討到我中文化外掛就不行
推 watarasejz: 有些好奇，你有沒有開中文化外掛對面會知道嗎？
→ watarasejz: 如果會知道，那這樣會影響到你怎麼出牌？怎麼解任務？
→ watarasejz: 影響到牌局的勝負？
噓 Edison1102: 不然你來翻譯啊
→ watarasejz: 還是因為對面開中文化幫助理解牌的效果，導致你們有對
→ watarasejz: 有對效果文認識上的不對等差距才導致輸牌？
推 ping8999: 看不懂可以不要玩啊，用非官方軟體還這麼囂張
推 watarasejz: 「看不懂可以不要玩啊」糟糕，我覺得這個比用翻譯工具
→ watarasejz: 的態度還要囂張啊
→ collie303: 就讓他們用啊 出事他們的事 實際上也沒不公平
→ collie303: 怎麼會拿來跟腳本比 一個影響你遊戲 一個不會欸
噓 andy0481: 中文外掛連官方都抓不到啦 他原理是抓你螢幕截圖後搜圖
→ andy0481: 而對手也不可能因為你看得懂效果文就倍影響到什麼
→ andy0481: 喔有啦 看得懂效果文比較不會燒線
→ collie303: 跟當初吵魔獸DBM87%像
推 ping8999: 笑死人，日文不學也有英文可以看，玩別國的遊戲還在認
→ ping8999: 為自己母語多了不起，廠商都該配合自己母語
噓 tw19930419: 老害就是老害
→ kashi29: 家裡住海邊?
推 q251425: 中文那個本來就是外掛的一種 但後來甚至給啥斷點提示就..
→ watarasejz: 原來已經是夾藏私貨不是純粹的翻譯工具了喔？那反很正
→ watarasejz: 常就是
→ Yan239: 有的會推薦這張卡怎麼康，很厲害的支那人程式
→ collie303: 反正開始越線就檢舉阿 他們想搞到dbm化就看啥時越線
→ collie303: 給不懂的 dbm是魔獸外掛插件 會提示王放招 斷法 躲避
推 kissung: 漢賊不兩立、王業不偏安。習包子知道你覆蓋哪一張遊戲王
→ kissung: 卡
→ cleverjung: 斷點提示那個根本沒差 隨便旁邊估狗一下就有的東西
→ error405: 體諒英日文盲好嗎
→ tjao: 說實在，哪怕看得懂也很想用。不然每次撞新牌組都像在做閱
→ tjao: 讀測驗抓重點，打個牌變成限時考試。
→ watarasejz: 學習抓正確斷點丟坑就打牌的醍醐味啊！ 要習慣要習慣
噓 icesean: 人類跟動物的差別就是人類會使用工具，這篇是什麼猴子思
→ icesean: 維
噓 tw19930419: 這篇腦殘反串仔還真不少
→ takase790314: 樓上這樣說就不對了，實際上真的就非官方的東西，
→ takase790314: 原PO主張其實沒錯，硬要說就是雞婆了點在意太多。
推 owo0204: 斷點提示也沒怎樣啊 你打久or看一下攻略就有的東西
噓 StSoSnE: 奇文共賞
推 newdriver: 斷點提示就跟旁邊放展開公式txt差不多 翻譯不動到程式
→ newdriver: 本體不算什麼問題
噓 ayubabbit: 營運都沒有發言 就有些人急著當糾察隊
推 mikuyoyo: 哪個實況主？
→ ping8999: 是喔，官方有說外掛、燒線會怎樣嗎？
→ cha122977: 管太多…沒作弊也沒影響別人 有差嗎
→ cha122977: 斷點提示等於常註背後靈 和開實況時觀眾給建議還不一樣
噓 jinnij03879: 住海邊喔，人家用翻譯也要管
推 jason60314: 斷點提示沒什麼？挖靠，奇耙言論大家共賞
→ jason60314: 像隔壁某款遊戲，野怪大型物件計時器以前沒放在介面裡
→ jason60314: 只有外掛小工具可以看，後來這功能被官方納入介面裡
→ jason60314: 希望以後MD、DL官方就會扶正斷點提示的功能齁
噓 cleverjung: 確實問題很大 建議md要禁止玩家開啟瀏覽器txt等這些非
→ cleverjung: 官方外掛程式 實況主也禁止開聊天室看觀眾的建議
推 newdriver: 拿即時制的LOL跟回合制遊戲比差太多了吧
推 youngluke: 大型比賽應該一定會要求視訊管你這些就是了
→ CHASELO: 瀏覽器和txt哪可能當成外掛程式 如果這個標準成立
→ CHASELO: 那你電腦上運作的其他軟體也都是外掛 這明顯不合理
推 rice0220: 真的靠斷點提示能贏大家都世界冠軍了
推 rice0220: 我倒覺得想用啥輔助都給過 反正經驗差就擺在那 有時就是
推 rice0220: 不會贏
推 owo0204: 斷點提示本來就沒什麼  誰不知道要斷人馬怪
→ owo0204: 讓菜雞更快熟練而已
推 youngluke: 今天官方認真防作弊兩人找來面對面比 用這種一定out的
推 hololover: 總結 關我p4 關你p4
→ youngluke: 但目前情況是受益者比體感受害者多太多了
推 ayubabbit: 公開比賽就另一回事  就像是wow一堆人私下裝一堆mod
→ ayubabbit: 上官方比賽是直接規定不能裝
→ ayubabbit: 難道要說wow mod違法嗎
推 youngluke: 違法但官方不抓/沒能力抓的東西很多吧 你是這意思嗎
推 forfunkuodon: 第三方程式也可以護航哦，k社不出中文化是另外一回
→ forfunkuodon: 事好嗎，不用拿來合理化
噓 ooandyxx: ...？
→ zsp8084: 線下比賽要作弊那又是另一回事了
→ zsp8084: 或者是要線下用官方電腦打?
推 catchtest: 因為這種第三方工具不影響公平性啊
→ as43647: 看不懂可以用遊戲王手機app查，或是google搜尋，不要再
→ as43647: 哭腰說沒中文k社怎樣怎樣怎樣了，你自己看不懂不會想辦法
→ as43647: 嗎？好像遊戲公司有義務給你出中文翻譯，都是大人了總要
→ as43647: 有解決事情的能力吧：）
推 youngluke: 大概跟闖紅燈或用官方禁止轉載圖片差不多吧
→ stardust7011: 所以他改用程式或App幫他省略查的動作啊？有何不可
噓 winklly: 恩 老玩家說的都對
推 owo0204: 到參加比賽還需要看提示跟中文翻譯的人本來就打不過去
噓 ShiFatOtaku: 你哪一咖啊 zzz
推 jason60314: LOL可以用筆記本記野怪計時阿，也可以打在聊天室阿
推 youngluke: 也沒啥不可 就私下一定抓不到正式場合一定不給用而已
→ jason60314: 跟即時和回合沒關係啊，真的要斷點提示來比擬LOL的話
→ jason60314: 就是自動紀錄對方召喚師技能時間阿，你也可以算阿
→ jason60314: 你說這個影響大不大？當然不會直接讓你贏遊戲啊
→ jason60314: 希望以後MD、DL可以裝斷點提示，讓官方做那就很正當阿
推 ayubabbit: 以WOW為例就是分為兩種情況看 官方比賽比較重視公平
→ ayubabbit: 而線上賽比較希望多人參與  所以它們會鼓勵使用
→ ayubabbit: 讓更多玩家能更輕鬆的玩遊戲
→ ayubabbit: 當然這是暴雪的情況就是
推 sunsptt: 想嗆人菜就直接嗆 把自己捧的高來高去幹甚麼 那我展開背
→ MH3310: 原文書看不懂去找翻譯也是外掛嗎
→ sunsptt: 不下來旁邊擺JPG算不算第三方要禁 傷害算不出來要開計算
→ sunsptt: 機算不算第三方要禁? 更何況台灣自製的翻譯根本沒看過還
→ sunsptt: 弄甚麼斷點有的沒的 有人隨便提一下就當浮木抓著一直打
→ henry1234562: 拿卡片遊戲跟wow是有啥好比的 差距太大了
推 youngluke: 你在考試或比賽公開用這些方法當然會被阻止啊
推 andy0481: 比賽之類要求公平性的地方另外討論啦 不用扯在一起
→ andy0481: 實際上這種非即時的東西 你人馬被扔灰會崩潰對手抄答案?
→ andy0481: 或是朋友在旁邊教學教他怎斷 是不是要禁止朋友
推 zx1027112233: 我有用掃描工具，不敢用漢化
→ watarasejz: 以推廣遊戲這點來說我是覺得翻譯工具沒啥好禁的，畢竟
→ watarasejz: 有玩的國家這麼多，推官方在地化翻譯不如讓玩家自行動
→ watarasejz: 手省時省力，至於斷點提示對新手來說其實是很不錯的功
→ watarasejz: 能，但是如果要長期遊玩的話有機會變成過度仰賴工具
推 youngluke: 朋友指導棋這些根本抓不到而已 所以只能在正式場合制止
噓 Tsai07: 建議斷網玩遊戲王
噓 jpg31415926: 沒違反公平性真的不關你事
推 Kuroyukihime: 是不用到譴責拉 但用第三方程式哪天被鎖就不要怪
推 bc007004: 拿到公開場合開實況是真的有點白目，私下用倒是沒有問題
推 Sinreigensou: 不過認真說有MD我才知道原來遊戲王除了英日語還有
→ Sinreigensou: 做一堆其他語言，為何偏偏沒中文真奇怪
→ henry1234562: 因為實卡沒有
→ CHASELO: 簡中版目前還在出 所以未來有可能會有 但不知何時
噓 demonik: 你是K社嗎？可不可取是你可以決定的？
噓 NotBe21: 沒有違反遊戲公平性你管那麼多
噓 joe970242: 關你屁事
→ NotBe21: 斷點提示有一天變成自動生一張手坑再來說違反公平
推 kasumi999: 你就看到一次檢舉一次,看K社處不處理就好
→ kasumi999: K社真的會BAN至少他們以後就不會開實況了阿
推 jk182325: 推 此遊戲不歡迎日文文盲:)
→ cha122977: 看不懂效果現場查算不算外掛？莫名其妙
→ nick761108: 實卡玩家的優越感
→ gura9527: 該低調就低調，公開譴責大可不必，不是對但也沒必要這樣
噓 aleo0127: 無聊
噓 nanora0126: 上面這還可以扯到實卡玩家優越不優越喔？ 干實卡玩家
→ nanora0126: 屁事
噓 funami087: 皇帝不急
噓 hitsukiaoi: 真的是不影響公平 在那叫什麼
噓 cloudin: 就是這種人才害玩家越來越少啦