看板 YuanChuang 關於我們 聯絡資訊
如題,這幾天重溫了殺破狼 除了再次開始對顧帥發花痴以外,也又看到了幾個首刷時就看不太懂的地方 1、沈老媽子:「你才下流!!!」 http://i.imgur.com/dbk6n5x.jpg 看內文的意思,感覺顧昀應該是在笑那句「日久見人心」?但是到底哪裡下流了,不懂啊 啊啊啊啊OAO 2、「犒軍」 http://i.imgur.com/oHZfCaB.jpg 同樣不懂,為什麼顧昀會對犒軍這兩個字反應這麼大? 總覺得自己問的問題很白癡……求各位大大不吝賜教qwq -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.176.135 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuanChuang/M.1485799996.A.CA1.html
erilinda: 沒看過這本……不過我猜第一個是因為對岸用語中「日」= 01/31 02:15
erilinda: 「幹」 01/31 02:15
piecpiec: 日久見人心=f*ck久見人心 算葷段子 01/31 02:41
mooncoffee: 算雙關語吧... 01/31 02:55
bllove: 日=幹吧 01/31 03:18
lithin37: "犒軍"的雷點: 屁孩顧昀就是被當年的假犒軍真暗殺弄中毒 01/31 04:10
lithin37: 長庚親媽出計 以犒軍為名 送暗殺團過去營區 (詳55話) 01/31 04:16
lithin37: 然後在戰爭快打贏的時候又冒出這敏感字眼 01/31 04:18
lithin37: 同時又配個不清不楚可能通敵的外事團來執行 01/31 04:18
lithin37: 對被婊過的舊人來說 真心雷 直接懷疑是要被做掉了 01/31 04:22
wngub: 原來如此XD看的時候也看不懂日久見人心的意思... 01/31 14:01
kinkifan: 你有用心看耶 02/02 15:28
lithin37: 殺破狼我大概嚼個3-4次...他很多前後呼應的細節 02/03 01:59
lithin37: 只看一遍會被主角們的政治表演給唬過去 02/03 02:02
lithin37: 心機鬼長庚連在義父面前也演(反正演乖兒子都演好幾年了) 02/03 02:04