推 nowan: 我也很好奇！我沒寫文，但和女生朋友傳訊時是你妳隨機使用 02/09 19:57
→ nowan: 然後我有個朋友(女)認為用妳是性別刻板印象，但另一個朋友 02/09 19:57
→ nowan: 則是被用你稱呼時會覺得不受尊重(PS.二女都是台大文學院的) 02/09 19:58
推 winter0723: 我覺得有分比較好用，國外she、he也是差不多意思 02/09 20:01
→ fish412: 糗了~自然組表示無感...真的會有刻板印象問題嗎T^T 02/09 20:01
推 chi323: 就如同她是英文衍生出來的用法 妳也是呀 早期的確沒有 02/09 20:03
推 nowan: 然後第一題...我覺得看原PO會不會很在意回覆數吧，如果只是 02/09 20:04
→ fish412: 所以對岸現在是不教你/妳的用法了嗎？ 02/09 20:04
→ nowan: 自己寫爽的就沒必要配合別人(台灣的讀者雖較少但也還是有啦 02/09 20:05
→ nowan: 被發現是彎彎會怎麼樣嗎? 我現在在長佩追的一篇文就是台灣 02/09 20:06
→ fish412: 我就是轉著轉著會憋扭 而且會忘記 "碼字"常常打成"打字" 02/09 20:06
推 winter0723: 刻版印象是偏負面意思吧？我覺得“她、妳”就是指出所 02/09 20:06
→ winter0723: 指對象的性別，所以對我而言沒有什麼刻板印象的意味在 02/09 20:06
→ nowan: 作者，但他只是把正文轉簡體而已，閒聊和回覆用繁體，文中 02/09 20:06
→ nowan: 用語則是混搭(ex.簡訊/色拉) 對岸讀者也沒有異議 02/09 20:07
推 acx850817: 突然想起來我國中作文不分男女都用「你」，結果被老師 02/09 20:07
→ acx850817: 抓錯抓了一整篇。是說、被發現是台灣人會怎樣嗎......? 02/09 20:07
→ fish412: 真的喔 小的就新人一枚 很怕會被圍剿之類 如果其實沒那 02/09 20:08
→ fish412: 嚴重 咱就想自我放飛了~ 02/09 20:08
→ winter0723: 之前看過有一篇，被發現是臺灣人，有些偏激點的會棄文 02/09 20:09
→ winter0723: ，總之是不想被特殊化吧？感覺像被當成稀有動物一樣 02/09 20:09
→ fish412: 其實我在用的時候根本也沒想甚麼負面的 就是純粹分性別 02/09 20:09
→ fish412: 棄文倒也沒甚麼 別在板下亂我覺得就無所謂了orz 02/09 20:14
推 nowan: 我自己的話 如果在JJ或CP發現台灣作者會特別感動 要是作者 02/09 20:17
→ nowan: 還堅持用繁體/台灣用語/把場景設在台灣，會加倍感動XD 02/09 20:17
→ fish412: 一種他鄉遇故知的感覺嗎XDD 02/09 20:20
推 v31429: 寫字樓是香港用法吧！? 02/09 20:24
推 winter0723: 寫字樓蠻常看到的耶？也許都有？ 02/09 20:25
→ v31429: 「妳」這個字，是五四運動後出來的。 02/09 20:25
推 chisasa: 之前上台文課教授有提到，他認為會用到「你」就表示我們 02/09 20:28
→ chisasa: 之間是直接交談的，已經知道「你」的性別，就不需要再多 02/09 20:28
→ chisasa: 此一舉用「妳」。我記得光這個就講了半節課，然後愈講愈 02/09 20:28
→ chisasa: 生氣XD 所以印象很深 02/09 20:28
推 bllove: 1.臺灣人就臺灣人，印象中灣灣有點大陸人貶意稱呼。2.女 02/09 20:31
→ bllove: 部的妳=女生 02/09 20:31
推 gastritis: 個人是「你」不分男女都會用，但若是有要特別區分性別 02/09 20:32
→ gastritis: 就會用「妳」，就跟他、她一樣 02/09 20:32
→ fish412: orz我的歷史不好 五四還去估狗.... 02/09 20:32
推 winter0723: 原來～那”她”就沒關係？ 02/09 20:33
→ fish412: b大 我沒有貶義 單純覺得彎彎這名詞很萌而已 02/09 20:34
→ fish412: 讓你覺得不適的話 不好意思~ 02/09 20:34
推 lamentojoker: 我也是認為特別強調才用「妳」不然一般都用「你」居 02/09 20:35
推 chi323: 可是文章還是會有第二人稱的寫作角度呀(雖說真的很少見) 02/09 20:35
→ chi323: 這種時候用妳應該就沒關係吧??好奇台文課教授怎麼看XD 02/09 20:36
推 ciel89: 到現在才注意到很多文裡沒分你妳XD 自己打會很自然分性別 02/09 20:41
→ ciel89: 很在意是台灣作者的讀者感覺也不好討好吧注意這好辛苦... 02/09 20:43
推 sanabear: 平常打字如果對方是女生用你或妳覺得都OK 有時是懶得挑 02/09 20:52
→ sanabear: 選字，想說沒錯字就ok 男生的話就是你 02/09 20:53
→ sanabear: 灣灣我覺得滿可愛的XD 竟然是貶義OWO!!! 02/09 20:53
推 ttyycc: 覺得刻板印象是因為平平都是人，憑甚麼女生得用女字部男 02/09 20:58
→ ttyycc: 生卻用人字部吧？XD我自己印象中開始意識到用妳她是因為 02/09 20:59
→ ttyycc: 當年言情小說寫到只有兩個人(男女主)，通通都是他他他，不 02/09 21:00
→ ttyycc: 分部首的話看不出來那個「他」是在說誰XDDD 02/09 21:00
推 newyork2000: 不用“妳”字，只用“你”哩。 02/09 21:01
推 newyork2000: 怕被認出來是因為對岸有些讀者不讀彎彎的書吧 02/09 21:02
推 mermaid1111: 覺得灣灣就是中國不想稱"台灣"而衍生的詞啊XD 02/09 21:05
→ mermaid1111: 單純覺得若作者有分你妳較好閱讀，一眼就能知道是誰 02/09 21:07
→ mermaid1111: 說話；不用從上下文判斷 02/09 21:07
→ fish412: 其實我還為了辨別男女很認真地使用了女字邊的各種人稱 02/09 21:08
→ fish412: 現在想想根本是悲劇一場Q口Q 02/09 21:08
推 jiada0216: 我寫文會轉簡欸，因為想說晉江本身就會轉繁了，就會特 02/09 21:11
→ jiada0216: 地轉簡來貼 02/09 21:11
→ fish412: 轉簡+1 但是有些名詞不會跟著轉 比方菜單->功能表 02/09 21:12
→ lamer: 認識一個中國網友印BL同人誌，結果印刷廠員工問他，全篇都 02/09 21:13
→ lamer: 是「他和他，你和你」是不是打錯字忘記校…… 02/09 21:13
推 jiada0216: 喔喔 我也是不會轉換用語，或是乾脆找方法避掉那些詞， 02/09 21:19
→ jiada0216: 讓人看不出來源 02/09 21:19
推 dmcot: 以前學校教的你/他所有性別都適用，記得妳/她是後來又衍生 02/09 21:37
→ dmcot: 的 02/09 21:37
推 as7571031: 不太懂為什麼不想被認出台灣人耶......而且彎彎兩個字 02/09 21:43
→ as7571031: 是有貶抑的，看了真的很刺眼建議不要亂自稱 02/09 21:43
推 www1988: 在我跟26鍵盤對戰的經驗來說灣灣在中國人來說的確是貶義 02/09 21:45
→ www1988: 沒錯啊！ 02/09 21:45
→ www1988: 台灣人請別自稱灣灣，顯得很可笑，有種被吃豆腐還很開心 02/09 21:45
→ www1988: 的..樣子；現在我會警惕自己，不要因為看多了中國小說就 02/09 21:45
→ www1988: 被他國用語洗腦，久了就怕連自己的文化都忘得乾淨，會不 02/09 21:45
→ www1988: 會太嚴肅：） 02/09 21:45
推 dglin: 灣灣的意思各自解讀吧 四川話彎彎這個發音意思是罵人鄉巴佬 02/09 21:46
→ newyork2000: 大推樓上 02/09 21:46
→ newyork2000: 我是指w大 02/09 21:47
→ dglin: ml 02/09 21:53
→ dglin: 抱歉剛剛沒有縮網址 02/09 21:54
推 JDraxler: 灣灣就像故意叫他們強國(?覺得有貶義。妳是五四運動的 02/09 22:03
→ JDraxler: 產物。蠻多女性主義者不會用，女性主義版在很古早有討 02/09 22:03
→ JDraxler: 論過 02/09 22:03
推 zainlove: 為什麼要轉換用語啊？ 02/09 22:31
→ zainlove: 只覺得為什麼你要怕被中國人發現你是台灣人？ 02/09 22:33
→ zainlove: 身為台灣人會怎樣嗎不然幹嘛怕被認出？= = 02/09 22:33
→ zainlove: 題外話，我看到台灣作者整篇文都是中國用語反而會生氣 02/09 22:34
→ zainlove: 現在才知道原來是轉簡過程中會自己轉換用語@@ 02/09 22:35
推 jiada0216: 想低調吧，比如這版出現簡體不就會被噓嗎？（雖然是板 02/09 22:40
→ jiada0216: 規） 突出總是會被針對，被認出不會怎麼樣啊，容易被 02/09 22:40
→ jiada0216: 區別對待或網路霸凌而已，多一事不如少一事，自己心還 02/09 22:40
→ jiada0216: 是台灣人就好 02/09 22:40
推 chrimanty: 英文she he 是她跟他 但你就只有you 02/09 22:42
推 anxny: 但我覺得刻意修改隱藏反而被發現是之後感覺區別對待的人會 02/09 22:43
→ anxny: 更生氣 02/09 22:43
推 coco2501: 推w大 02/09 22:45
→ chrimanty: 我自己認為是 我跟"你"對話很明確只有我們兩人 但如果 02/09 22:46
→ fish412: 呃...感覺樓好像有點因為自嘲的自稱歪了...那甚麼 02/09 22:46
→ chrimanty: 談論到第三人時有很多選擇 可能是"他"也可能是"她" 02/09 22:47
→ fish412: 那甚麼 就是想低調而已 沒甚麼意思 02/09 22:47
→ fish412: 而且像是J大講的 就是一新人 不想招惹是非如此而已 02/09 22:49
→ chrimanty: 說明白點 我都在跟"你"對話了 難道不知道你的性別嗎 02/09 22:49
推 ciel89: 有點好奇 有哪位作者單純因為國籍被針對過嗎? 02/09 22:50
→ jiada0216: 拿ptt舉例好了，中國人上ptt想低調不被發現，都用繁體 02/09 22:51
→ jiada0216: ，他也沒騙別人說自己是台灣人，只是用語會轉換。今天 02/09 22:52
→ jiada0216: 被發現其實不是台灣人，台灣人很生氣。其實他這也沒做 02/09 22:52
→ jiada0216: 錯啥啊，就是因為有人會生氣才會低調啊。上youtube一 02/09 22:52
→ jiada0216: 堆西方影片留中文就沒人避諱這事，說到底就是看平台大 02/09 22:52
→ jiada0216: 部份的網友素質吧。 02/09 22:52
推 pitapon: 用語轉換跟單純字體轉換應該不一樣吧，不過沒差啦，網路 02/09 23:01
→ pitapon: 上愛用外來語(還亂用)的人本來就很多 02/09 23:02
→ pitapon: 不過那種刻意裝他國用語卻用的很蹩腳不倫不類(不管哪國 02/09 23:02
→ pitapon: 裝哪國)我可能都會看不下去XD 02/09 23:03
推 ttyycc: 我是覺得入境隨俗沒啥問題啦，例如看得懂中文的美國人也 02/09 23:04
→ ttyycc: 不會在ptt用英文吧XDDD 02/09 23:05
推 jiada0216: 我是寫用語轉換沒錯喔 02/09 23:05
推 nowan: 話說我之前有在鮮網看過裝台灣人的對岸作者 一描寫生活細節 02/09 23:05
→ nowan: 就露餡XD 02/09 23:05
推 mermaid1111: 推z大，之前看到有台灣作者寫的文整體都中國化還自 02/09 23:06
→ mermaid1111: 稱灣灣人，我棄QQ一種畫虎不成反類犬的概念 02/09 23:06
→ pitapon: 我知道你寫用語轉換啊，不過你前面又拿了本版出現簡體字 02/09 23:09
→ pitapon: 當比喻所以我才挑出來說兩者不一樣 02/09 23:10
推 jiada0216: 實際上就是ptt出現簡體字會有人生氣，但其他語言不會。 02/09 23:13
→ jiada0216: 大陸網站出現繁體也一樣 02/09 23:13
→ pitapon: ....怎麼會覺得不會啊，西洽出現通篇日文或八卦出現無翻 02/09 23:19
→ pitapon: 譯外語新聞也是有人罵的好嗎，字體跟用語不同會讓人不高 02/09 23:21
→ pitapon: 的點不同，剩下我懶得在別人文下長篇大論了 02/09 23:21
推 ttyycc: 其實就是不喜歡看到一堆不懂的東西啊，說實話我看同人還討 02/09 23:22
→ ttyycc: 厭看到書名是日文的呢，即使原作是日本的或主角是日本人 02/09 23:22
→ ttyycc: 還有台灣作者書名是英文也不喜歡XD 02/09 23:23
→ ttyycc: 有種「為什麼我在自己國家(網站)東西還得要懂別國用語(語 02/09 23:24
→ ttyycc: 言)啊！的煩躁感 02/09 23:24
推 jiada0216: 只是覺得別人想低調沒有什麼不敢承認台灣的意思，覺得 02/09 23:25
→ jiada0216: 推文感覺都在指責想低調的人，所以才說說我的看法，也 02/09 23:25
→ jiada0216: 是大家的想法都不一樣啦，我是覺得簡繁體惹怒度根本無 02/09 23:25
→ jiada0216: 法比，因為不是有沒有翻譯的問題了，完全不一樣啊。 02/09 23:25
推 jiada0216: 只是覺得想低調沒有錯，抱歉其他都多言了。 02/09 23:30
推 zainlove: 可以問一下想低調的原因是什麼嗎？我有點無法理解想低調 02/09 23:37
→ zainlove: 跟承認自己是台灣人有什麼關係？@@;;; 02/09 23:38
→ zainlove: 難道在晉江等中國網站承認自己是台灣人會引起什麼風波嗎 02/09 23:39
推 ttyycc: 應該說是寫文就寫文，不想讓焦點變成注意作者是哪裡人吧？ 02/09 23:40
→ ttyycc: 我之前有一次留言是繁體，下面一堆人就不管我的留言只在 02/09 23:41
→ ttyycc: 那邊說些例如「覺得看繁體字好累啊」之類的話 02/09 23:41
推 zainlove: 回tt大，如果是這樣的話可以理解了！ 02/09 23:42
→ ttyycc: 但晉江明明有簡繁轉系統，就我看來代表得就是他客群中也 02/09 23:42
→ ttyycc: 有想要港台讀者的意思，就像以前鮮網中國人也留簡體字 02/09 23:43
推 zainlove: 晉江的繁簡轉系統不是自動的嗎？記憶中鮮網的繁簡轉好用 02/09 23:45
推 jiada0216: 因為會被針對，用繁體會被唸，讀者群裡也會因為這樣就 02/09 23:46
→ jiada0216: 特別冷淡，會被問一些敏感的話題。也許不是大家都是這 02/09 23:46
→ jiada0216: 樣，但在一個「我只是想輕鬆看/寫文」的狀態下，不想要 02/09 23:46
→ jiada0216: 被這種事情一而再再而三的騷擾，或是一直有這種性質的 02/09 23:46
→ zainlove: （覺得晉江很難用所以不常上晉江） 02/09 23:46
→ jiada0216: 發言。以前我都會主動說我是台灣人，現在則是沒特別問 02/09 23:46
→ jiada0216: 我就不會提，對我來說輕鬆很多。但我會主動支持台灣作 02/09 23:46
→ jiada0216: 者，不管他是寫繁體還是簡體。 02/09 23:46
→ zainlove: ji大，理解了，不知道還有這方面問題@@… 02/09 23:47
→ bluemidnight: 每個人都有自己的立場和想法啦，我覺得沒有對錯 02/09 23:50
推 www1988: 可以同理j大～（摟）26普遍是不容許台灣人提出不同意見討 02/09 23:56
→ www1988: 論，一見是台灣人馬上要你滾、秀下限、繁簡戰，無論是不 02/09 23:56
→ www1988: 是理性討論 02/09 23:56
推 kandaxa: 覺得只是希望大家可以專注於文的內容而且是簡繁哪裡人 低 02/09 23:58
→ kandaxa: 調不是就代表不愛國吧@@ 只是想要個寫作環境罷了不自貶即 02/09 23:59
→ kandaxa: 可 02/09 23:59
→ kandaxa: *而不是 02/09 23:59
→ anxny: 我沒有指責的意思，只是單純疑惑如果會因為是台灣人而起風 02/10 00:28
→ anxny: 波的人，是不是在之後知道後反而更氣@_@ 02/10 00:28
推 jiada0216: 抱歉我用詞錯誤，總之我回的時候是想為低調的人說話的 02/10 00:32
→ iknown: 我覺得還是用自己習慣的用語會比較好，畢竟生活環境是真的 02/10 00:50
→ iknown: 不同，敏感一點的人會知道你其實不是中國人 02/10 00:50
推 zainlove: 我一開始是以為說自己是台灣人會怎樣，但不知道反而因此 02/10 00:51
→ zainlove: 會遺失焦點（文章劇情），後來才知道原來是中國人會怎樣 02/10 00:51
推 feather926: 我反而是看翻譯組常在BL裡用到妳，每次都讓我超出戲。 02/10 00:55
→ feather926: 明明簡轉繁也不會變妳啊！ 02/10 00:55
推 feather926: 還是妳是簡轉繁的關係？ 02/10 00:57
推 ntb5768: 我記得以前國高中老師都很強調，你=中性=男或女，沒有說 02/10 01:16
→ ntb5768: 硬要女生就一定要加女部，而且不止一個老師說…所以後來 02/10 01:16
→ ntb5768: 看一堆人挑你妳…就覺得對方很愛找事 02/10 01:16
→ underthesea: 大陸沒有分你妳，男女通用你。而其實大陸讀者看出作 02/10 01:53
→ underthesea: 者是台灣人不只靠用語，基本上寫作風格就有細微不同 02/10 01:53
→ underthesea: ，用句口氣等等 02/10 01:53
推 fox377: 我看文很在乎你妳耶，有時候要這樣分是誰講話的。 02/10 03:08
推 alisha2224: 你妳他她我都不是很在乎 因為我都看古文 而文言沒分 02/10 04:48
推 alisha2224: 轉換用語是很正常的事情 我覺得是入境隨俗 我長年逛 02/10 04:51
→ alisha2224: LOL版 英雄的名字 譬如台灣稱黛安娜 中國會叫月女 02/10 04:52
→ alisha2224: 你只要敢在文章中用月女二字 馬上開噓 不管你內容多好 02/10 04:52
→ alisha2224: 這種先入為主的印象 應該說 在哪個山頭就唱哪邊的歌 02/10 04:53
→ alisha2224: 你要別人尊重你 首先就是去別人地盤用別人的話吧 02/10 04:53
推 s6610882: 我看過不止一次因為發現作者是台灣人就棄文的留言 02/10 06:22
推 sau2468: 應該是稱灣灣(水部灣) 最初是因為APH這漫畫的國家擬人而 02/10 07:21
→ sau2468: 來，台灣暱稱灣娘，大陸那邊叫的親就變成灣灣，後來台灣 02/10 07:21
→ sau2468: 這會稱自己為灣家人。 後來其他地方各種衍生改意思等等 02/10 07:22
→ sau2468: 我不太清楚，不過灣灣最初絕不是貶意，請不要誤會了。 02/10 07:22
推 lininu: 我認知的灣灣跟樓上一樣是APH的灣娘XD 02/10 07:40
推 Germany169: 雖然知道灣灣不是貶義但看到還是有點不爽XD 02/10 08:06
推 newway: 灣灣有貶義+1 感覺有種嘲諷感,不喜歡 02/10 10:12
→ newway: 你男女通用,寫妳多此一舉,以前他也是,但現在有他她之分了 02/10 10:14
推 shimingd: 我GOOGLE後，部分大陸人回復"灣灣"並不算是貶抑詞~ 02/10 10:18
→ shimingd: 當然不喜歡被稱呼為灣灣一是回事，只是不用太在乎(? 02/10 10:18
→ shimingd: *並不是貶抑詞(打好多贅字 02/10 10:19
推 shimingd: 順帶一提，我也在晉江丟過小說，也沒有在在乎用詞 02/10 10:25
→ shimingd: 就開心寫自己的~ 02/10 10:26
推 bamboo1516: 不喜歡看到灣灣+1 &寫作也不會特地分你妳他她 02/10 10:52
→ fish412: 謝謝推文的大大們分享做法 我再摸索適合自己的方式 02/10 11:38
推 iswearxxx: 推sau2468大~其實我看過的灣灣用法都是中性沒有貶意 02/10 12:07
→ iswearxxx: 一直覺得分你妳很多此一舉XD 02/10 12:10
推 KassandreS: 灣灣常常看到有貶義的用法，雖然不一定但總會覺得可以 02/10 12:46
→ KassandreS: 避免自稱。我懂用簡體和轉換用詞，感覺可以被專注於文 02/10 12:46
→ KassandreS: 章而不是作者哪裡人，不過我目前還沒看到轉換成功的臺 02/10 12:46
→ KassandreS: 灣作者，幾乎都是混得不倫不類，看得很尷尬......不知 02/10 12:46
→ KassandreS: 道中國讀者怎麼想，我自己會覺得如果沒辦法轉換得非常 02/10 12:46
→ KassandreS: 好乾脆不要用。首先整體比較一致，作者寫起來不是也比 02/10 12:46
→ KassandreS: 較順暢嗎？ 02/10 12:46
推 marrine: 國小老師有教「你、妳」之用，用以分辨文內人物 02/10 13:19
推 winter0723: 臺灣人一看就知道作者是想裝中國人不成功，但我猜真的 02/10 14:17
→ winter0723: 中國人也不會真把那個作者當中國人吧，搞不好以為那些 02/10 14:17
→ winter0723: 特別轉換的詞和用語本來在臺灣就和中國相同XD 02/10 14:17
→ winter0723: 臺灣人和中國人的口吻本來就差很多，每次和某個朋友聊 02/10 14:22
→ winter0723: 天，她都會冒出一連串中國用語，雖然聽得懂但真的不是 02/10 14:22
→ winter0723: 很喜歡，違和感很重 02/10 14:22
推 greenslime: 有在晉江貼過同人文，妳她跟「」都照用，只丟了簡繁 02/10 15:27
→ greenslime: 轉換而已，可能因為cp太冷有糧就好，倒是沒被挑過這 02/10 15:27
→ greenslime: 個 02/10 15:27
→ ciel89: 他們沒有在用「」嗎?!=口=對話框用法差在哪裡啊? 02/10 17:24
→ RZAddict: 他們用""跟''對應「」『』 02/10 17:27
推 ttyycc: 他們就跟英文一樣用法，我個人是比較愛台灣的，覺得""有點 02/10 18:01
→ ttyycc: 亂(在一堆方塊字裡) 02/10 18:01
推 ruby02162000: “”就是英文的引號吧，覺得出現在方塊字很亂+1 02/10 18:23
推 winter0723: 我也不喜歡那樣用，剛開始很驚訝 02/10 18:44
→ HippoNao: 台灣人自己不要稱灣灣好嗎…… 02/10 19:13
推 HippoNao: 就像中國人不會自稱26，麻煩台灣人不要因為聽起來好像 02/10 19:15
→ HippoNao: 很萌就自稱灣灣… 02/10 19:15
推 acx850817: 突然想到以前好像在ptt哪個版看過一個中國人自稱426... 02/10 21:05
→ acx850817: ...他以為426就是單純指中國人的意思，後來還被人做成 02/10 21:05
→ acx850817: 簽名檔 02/10 21:06
推 barley05: 有中國朋友會自稱426自嘲欸 他知道426的意思還是繼續用X 02/10 21:39
→ barley05: D 02/10 21:39
推 gelion: 有看過某個對岸明星的台灣粉絲團 發文自稱灣灣 真可笑 02/11 01:29
推 gelion: 灣灣帶有貶意無誤 當然有時看前後文可知無貶意 02/11 01:31
推 camy0: 灣灣現在微博確實是貶義啊 通常連帶的負面新聞一起zzz 02/11 04:25
推 winth: 不看這篇還不知道灣灣是貶義，我覺得是個人想法已先入為主 02/11 11:10
→ winth: 反而一堆鄉民自稱本魯，魯來魯去比灣灣更可笑。不過晉江本 02/11 11:12
→ winth: 來就是好戰者多的地方，台灣身份只是給它另個戰妳的理由而 02/11 11:14
→ winth: 已，它也能找別的戰 我看過那些作者，沒一個沒被戰過的啊！ 02/11 11:15
→ winth: 是晉江風氣如此，不想被非理性的人干擾，還是去長佩吧。 02/11 11:16
推 abc881216: 灣灣不是貶義，算中性代名詞，看你們怎麼用…（據我的 02/11 12:54
→ abc881216: 聊天經驗） 02/11 12:54
推 ChioMo: 我記得我唸台師大翻譯所的老師說過，現在新式的正式中文 02/11 17:01
→ ChioMo: 中的「他」就能代指所有他/她，以前為了性別平等創造了女 02/11 17:01
→ ChioMo: 部的她/妳，但是真正的平等是「他」泛指所有人類....... 02/11 17:01
→ ChioMo: 之類的，僅供大家參考XDD 02/11 17:01
推 rubeinlove: 在lofter發過同人文，有轉簡體但用語不會改（不可能 02/11 18:52
→ rubeinlove: 改的到位吧...），回覆別人就一律用繁體字，目前沒遇 02/11 18:52
→ rubeinlove: 過有人提這個 02/11 18:53
推 jominla: 看過「女性也是人為什麼不使用人字旁」這樣的說法後就再 02/28 12:47
→ jominla: 也不用女字旁了 02/28 12:47