[推薦] BG 綜西方名著 小班納特「先生」-僅溯 完結

[lean0617 (月下藻不到)]

文名:小班納特「先生」

作者: 僅溯

網址:  http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2761188

完成狀態: 已完成，作者說會再放幾篇番外

更新速度: 緣更

是否為VIP: 是

分類Tag: 西方名著、女扮男裝、穿越時空



文案／簡介:

因為母親執著遺產，望子心切，克莉絲成為了小班納特先生。
不能穿漂亮的裙子，也無法和喜歡的人跳舞。舞台卻變得更寬廣了。

#穿越十九世紀歐洲女扮男裝，遊學聚會，進議院當大臣#
#浪博恩鄉村愛情故事之班納特「少爺」的天價逃妻（x）#

·蘇爽甜日常。
·男主基督山伯爵。不拆伊麗莎白達西。
·架空歐洲，改時間線。

沒看過原書的可以放心食用。因為女主她也不知道劇情23333
不過什麼麻煩在她面前都不是問題，所以放心跟著她走吧。

【因為有小劇場及各種彩蛋，不建議屏蔽作者有話說。app看文更便宜，評論區有其他小夥
伴寫的同人。】


心得:

文長，基本不劇透

        趁著今天剛完結趕緊來寫個心得，當初是在晉江的vip強推中看到這本，其實放在
以前我根本不會看這篇文，因為有我會pass掉的tag──西方名著(因為西方名著我幾乎都沒
看過，本文主要綜的兩本我也沒看過)，唯一吸引我的是「女扮男裝」這個tag，這文其實躺
在收藏夾裡很久了，直到某天天時地利人和終於把他挖出來看，一看不得了直接通霄看下去
了！

        雖然這是篇粽西方名著的文，但正如他文案所標的「沒看過原書的可以放心食用」
，衝著他這句我跳坑了，事實證明對於看本文並沒有任何影響，因為作者筆下的世界觀很完
整，事件也都有交代清楚，重要的是人物刻畫得很好！即使你沒看過原著仍然會被裡面的角
色所吸引。

        我最佩服作者的其實是這篇文中粽了很多篇名著，在看文以前，光看簡介我以為只
有《基督山恩仇記》，看下去才發現還有《傲慢與偏見》、《簡愛》、《歐也妮·葛朗台》
、《歌劇魅影》、《悲慘世界》等(大概列出我還記得的部分)，主要是《基督山恩仇記》與
《傲慢與偏見》，其餘幾篇則是有加入角色或是事件，外加把英國歷史的部分也拉進來講了
，作者在整體背景下了很大的努力，在閱讀過程中絲毫不會有違和感，甚至在看過的名著角
色出現時還會覺得興奮！

*以下英譯部分參考正文使用的英譯

        再來說到角色部分，如同前面簡介所提到，女主克莉絲是班納特家族中最小的女孩
，而當時英國的土地法是有規定要只有男性才能限定繼承，因此班納特夫人為了浪博恩的繼
承權而將最後一胎的雙胞胎妹妹克莉絲當作男孩來養，班納特先生直到要洗禮前才知道這件
事，因為誤上了賊船，只能一路死守著這個秘密，並將克莉絲當成男孩來養。

        男主是基督山伯爵愛德蒙，在故事一開始就是個只存在於作話的人www每天都在作
話中探監，直到入V後越獄成功才被放出來的可憐男主。看過《基督山》(或是說看過這個書
名)的都知道這位男主越獄後就是來算總帳的，愛德蒙他雖然在進行復仇，卻不是瘋狂報復
，他仍保有善良的本質，內心有把尺去衡量，僅讓仇人本身受到相同的對待以作報復。為了
報仇，他有很多個馬甲來籌畫──布沙尼神父、威爾莫勛爵、基督山伯爵；認識克莉絲之後
多了星期五、埃德米(小班納特夫人)。

        女主克莉絲本身是個穿越者(對於後續劇情沒啥影響，大概是關於思想與科技部分
而已)，他從小就很認命的接受女扮男裝，然而卻不止步於浪博恩的繼承人，也由於有穿越
前的思想，他更認知到在這個時代中對於女性是有很大的束縛，扮成男性反而可以有更廣闊
的路可以走，也靠著自己的努力位極人臣，同時對於自己五個姊姊們都很支持與包容，雖然
表面上是家族中最小的弟弟，但實際上卻是相當可靠的支柱。

        雖然克莉絲是女扮男裝，但在閱讀的過程中幾乎可以忽視性別的問題，因為克莉絲
就是充滿魅力的克里斯！就連在男主前自掀馬甲都能脫的生猛(?)

        我很喜歡這本書還有一個原因是女主真的是個很堅強的人，毫不遲疑地朝向自己的
道路前行外也在路途中替女性友人們爭取女性權益，整體看下來事業線與感情線相輔相成，
也不會談了戀愛後頓時成了戀愛腦，什麼事都靠男主解決。這文中女主就是個直男疑心病事
業腦，男主才是那個心思細膩會想東想西的那個，因此也被讀者們戲稱為「女主爵」。

        女主的名字是Christine簡稱Chris，而男主正好買下了基督山島作為伯爵領地，以
法文書寫爵銜為
Le Comte de Monte-Cristo
稍微漏寫個字就成了
Le Comte de Chris (克莉絲的伯爵)
引述下正文：
　    「擺一起看，你豈不是占我便宜？我是克里斯蒂安，你偏偏是基督山的伯爵，好像我
是要追隨你去羅馬。」
　　
　　愛德蒙只是盯著她，有意用了雙關，小心說：「公平起見，我可以做你的愛德蒙。」
　　
　　Christian，基督的追隨者。
　　Edmond，富有的守護者。

        他們相識相知互相飆戲的過程中救贖了彼此，這邊我想直接放出正文裡克莉絲的老
師(費爾德)在為他們證婚時所說的證婚詞，我覺得能很好的表達出男女主一路走來是如何的
改變：

　「在羅馬時，你帶著一身戾氣，好像不在乎『未來』，要氣勢洶洶去與世界做一場殊死的
搏鬥。後來在維也納，我也在遠處見過你，我看出，你那時毫無自我，似乎是為了某種目的
在刻意訓練自己。後來你追隨她到了倫敦，我們再次打交道，你情感又過於複雜。」
　　
　　「現在，你找回自己了嗎。」
　　
　　愛德蒙握住了克莉絲的手，點頭。
　　
　　「是的。」
　　
　　他本來以為，只要復仇救出自己，叫那些人付出應有的代價，自己就應該滿足了。可是
她賦予了他復仇的意義，做了他復仇的共犯，替他拉著那條線，甚至連微末得沒有名姓的水
手也得以平冤昭雪。
　　
　　他曾經被形勢碾成碎片，是克莉絲將他重塑，讓最後一點不甘都釋然。
　　
　　她把他從看不到希望的未來裡解救出來，讓他新生，嶄新無暇，將來的一切他可以徹底
完全屬於她。
　　
　　費爾德又看向克莉絲。
　　
　　「我曾經和你說過，愛情是所有情感裡最偉大真摯的。可是你疑慮過多，對你來說，或
許因為沒有血緣和利益維繫，它看上去飄渺不可靠。可是恰巧因為這一點，靈魂共鳴才尤其
珍貴。除非遇到真正讓你相信的那一個人，能治愈你的『過去』，讓你理解一個人，寬容一
個人。」
　　
　　「現在，你寬容自己了嗎？」
　　
　　克莉絲把十指扣住了，感覺到戒指輕輕的相碰。
　　
　　「是的。」
　　
　　過去經歷帶來的復仇隱忍，她都在他身上找到了相似的地方，不自覺投注目光和念頭後
，才發現他與自己截然相反。
　　
　　只要愛德蒙在，她就願意去相信。
　　
　　「那麼，簽字吧，基於你們共同擬定的協議，人格仍然彼此獨立，但要在餘生共享一切
。」
　　
題外話，介紹裡面幾個我還蠻喜歡的配角

費爾德：作者自創角，克莉絲的老師。是個有趣可愛的英國老紳士，原外交大臣(與克莉絲
初遇時)後升官為掌璽大臣，是克莉絲邁向大臣之路的重要領航員，而克莉絲也繼承他老人
家的路線走上外交之路。

喬治四世：當時英國國王，熱衷於建築與裝扮克里斯，有趣又和藹的一位國王，若非君主立
憲時代可能直接讓克莉絲在歷史的定位為佞臣了w在番外時讓我蠻感動的

奧古斯特：四姊夫，一個法國外交官，在一出場時挑釁了與自己路線相似的克莉絲，從此開
啟娶妻的地獄副本w

伊莉莎白：克莉絲五個姊姊中唯一知道克莉絲是女生，並且給予克莉絲很多支持與偽裝方面
的建議，也在家人面前為克莉絲與伯爵的戀情拉上一層友情防護罩的人。

其他還有很多配角都很有趣，人太多就不一一介紹了0.0


       本文除了正文以外，我還想介紹一下他的評論區，這真的是我在晉江追文以來看過
最歡樂、和平的評論區了！原先作者會在作話內放一些自己的腦洞小劇場，後來為了保障正
版讀者的權益所以把小劇場移到了評論的精華區，從那時候開始讀者們也跟著開各種腦洞全
都被作者加精在評論區中，正文搭配評論區食用最美味!

        可惜這本書因為題材關係基本上與出版無緣了，若是能連著加精評論區一起出書的
話肯定會買回家供著(#

        雖然感覺寫了很長的心得，但筆力仍描繪不出這本書精華的1/10，我非常推薦各位
來看小班納特先生！同時也很期待作者下下本待開連載（綜福爾摩斯原著版）。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.48.120 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuanChuang/M.1567015174.A.1AB.html
※ 編輯: lean0617 (36.231.48.120 臺灣), 08/29/2019 02:00:47
推 ranmo158: 很好看！一開始是因為FGO的巖窟王才想看看的，沒想到就
→ ranmo158: 一直追到完結。能夠在同人建立一個比原著角色更讓人喜
→ ranmo158: 歡的主角不容易，但是真的很喜歡主角！而且作者強調不
→ ranmo158: 會掉馬就真的沒掉，拿錯男女主角劇本也很好笑！
推 amanda0ray: 噢噢噢終於完結 可以開宰了!!
推 xxx17719: 感謝推薦~光是節錄就很好看了啊
推 nubesola1827: 推這本！
推 j32528962001: 同推評論區wwwww
推 marvelousshi: 之前看了名偵探瑪莉後，就覺得這樣綜合西方名著的同
→ marvelousshi: 人文很有趣
推 amanda0ray: 看完了 真的大推這篇 所有西方名著的劇情都融得很自然
→ amanda0ray: 看過的名著不突兀 沒看過的名著也不會跟不上劇情
→ amanda0ray: 非常喜歡這篇
推 heart1018: 超好看，跟樓上一樣看完名偵探瑪麗就很喜歡這一類的文
推 car0122ang: 感謝推薦 我也喜歡這種混搭風
推 BlueaL: 感謝推薦 好看！
推 vivido: 正在看，女主真的很有個人魅力
→ vivido: ～有原著的配角們描寫的很可愛的同時也不會覺得很OOC！
推 sliverink: 看完了推！