[書單] BG 最近看的小說13

[imperium (權)]

77.高攀式婚姻by楠阿珠
狗血

文案
程安好跟世界上很多普通的女孩一樣，普通的長相，普通的家庭，努力地學習、考大學，有
一份穩定的工作，以後可能會找一個不算多愛但能過日子的男人。
她唯一做過最叛逆的兩件事：
一是十七歲那年，她考上本市的C9高校，卻撕了錄取通知書，跟全家人作對，堅持復讀，第
二年如願以償去了B大。
二是二十七歲那年，她相親遇到他，他對她沒有感情，甚至他的職業，都給不了她尋常夫妻
的陪伴，但她還是義無反顧選擇嫁給他。

許箴言出生矜貴，天之驕子，離經叛道也闖出自己的事業，電競圈赫赫有名的人物，別人都
猜，未來的許太太不是出生名門，也必然是電競圈或娛樂圈的翹楚。
結果，他跟一個除了學歷都很普通的女人結婚了。
有人問許箴言，為什麼相親之後選了她。
他最開始的回答是：“順眼，不多事，能過日子。”
後來，別人和他眼裡最溫順不過的女人，留下一紙離婚協議書，懷著孩子跑了。
有人又說，無所謂，離了吧。
他瘋了一樣衝上去就是一拳，這次的回答是：“你他媽才離婚，老子愛慘了她！”


心得
集家世差距、無果暗戀、藕斷絲連前女友、帶球跑、兒童綁架、重男輕女、復仇（？）於一
體的狗血文。

反正就是有種現在2020了怎麼還有這種文的那個感覺。就是狗血！

可以不用看


78.我家竹馬恨玄學by九階幻方
現代 玄學 青梅竹馬

文案
楚軒出身書香門第，幼兒園學霸，小學升旗手，中學奧賽冠軍，保送某大，留學美帝，智商
恐怖，顏值無敵，石榴褲下拜倒女粉一片。
顧寧出身玄學世家，幼兒園就會看相，小學精通卜卦，中學給人算命，大學專注捉妖驅邪，
石榴裙下拜倒……呃……妖怪粉一片？

看起來全沒交集的兩個人其實四代世交，青梅竹馬，手握對方全部老底，還享有對方的初戀
，初吻，初……嗯……

顧寧用家傳秘法，飛星排盤，凌空按線，掐指一算，
注定不相干的兩個人注定要分開，
等等，
他怎麼又回來了？
怎麼會那麼倒霉啊？ ？ ？

楚軒：都說你是神算子？
顧寧：沒錯。
楚軒：你說我們兩個沒緣分？
顧寧：我們倆的姻緣線離著十萬八千里遠，一點邊都搭不上。走好，不送。
顧寧：……楚軒你你你放開我！你要幹什麼？
楚軒：沒有，就做點出來。
顧寧：？ ？ ？

人稱半仙身懷異術泡麵達人招邪體質玄學大佬 vs 人稱學神最恨算命廚藝一流天生妖邪不近
理工學霸


心得

這個作者擅長的都市輕奇幻（？有這個說法嗎）他處理玄學題材的時候設定都沒有很複雜，
主要聚焦在主角與同事身上。他的主角辦案都很有公務員辦案的感覺。

這本故事背景發生在澳洲，算是玄學文比較少見的，但是我覺得作者沒有充分發揮這個設定
。

故事的本質就是
男主：我愛你你也愛我，為什麼我們不能在一起
女主：我都是為你好

可以順順的看


79.離婚沒關係by萱草妖花
娛樂圈 肚子莫名其妙大起來

文案

影帝鄒廷深，影后木眠，合作無數，卻水火不相容。
一次都市劇拍攝，木眠演身孕七個月妻子，鄒廷深演都市小丈夫。
兩人戲外獨處，鄒廷深居然眼睜睜看著這位影后的腹.部……逐漸隆起……！
到醫院一檢查，她居然有七個月身孕？
醫生：「寶寶七個月，很健康……二位？什麼時候結的婚？」
鄒廷深和木眠異口同聲：「我怎麼可能跟她（他）結婚！」
木眠摸著滾圓肚皮，一臉惆悵，「鄒賤人，這個孩子，你看著長出來的，你說，怎麼辦？」
鄒廷深眉頭皺得很深，沉吟片刻後：「生吧，結婚，我做爹。」


心得

就是像文案寫的那樣（
這篇很大部分是男主陣營覺得女主要捆綁上位；女主陣營覺得男主陣營用心險惡。
雙方粉絲互掐......
女主會懷孕是有前世原因的。
算是孩子想要彌補前世遺憾讓他們兩個提早有姻緣。
大概是這樣啦。

可以不用看/可以順順的看


80.撩錯人後，我成了總裁夫人by月輕夢
職場 誤會 夢想（？）

文案
女主版：

江曉曉是一家互聯網公司的新媒體運營。

公司面臨倒閉，急需資金，她被迫成了銷售。

後來，隔壁大樓搬來了一個造火箭的公司，總裁是海城首富祁家二少爺祁長澤。

為了簽下這個大客戶，所有人都使出渾身解數，最後江曉曉成功脫穎而出，把自己賣給了對
方公司，並成了總裁夫人= =

***

男主版：

家族內鬥失敗，祁長澤被踢出董事會，帶著自己的商業火箭項目建立了新公司。

機緣巧合下，他加上了隔壁互聯網公司的一位小姑娘的微信。

對方日常對他中老年表情包噓寒問暖，發中醫養生，發佛主庇佑，發節日祝福……

雖然撩人的方式笨拙又好笑，但她是他最落魄的這段時光裡，最關心他的人。

當那冰冷如鐵的心終於被對方的愛所融化時，他決定真人上陣，抱著玫瑰花和小姑娘表白。

江曉曉眨了眨大眼睛，“不好意思，請問……你哪位？”

祁·海城單身貴公子TOP1·千萬少女的國民老公·科技金融雜誌封面人物常客·人臉識別身
份證·長澤：“？？？”

祁總內心獨白：一開始我以為她喜歡我的錢，後來我以為她喜歡我這個人，最後發現她壓根
不認識我？ （ 微笑著活下去.jpg

心得

雖然這个名聽起來真俗，猶毋過袂bái 看。
男主角老父是好額人，伊是接跤的囝，頭前有一个元配生的，怹老父外面擱飼細姨。內憂外
患，毋是一个輕鬆的阿舍，就算伊是怹阿公栽培的接班人，佇阿公過往了後，伊抑是予趕出
去。為著伊心心念念的火箭開發計畫，甚至接受無平等的條件。女主角是庄跤出身，真無簡
單佇大城市揣著頭路，煞去拄著歹年冬。

為著欲爭取男主角公司的包案，女主角共伊同學討男主角公司市場總監的微信，毋過同學煞
提毋著去......所以女主角當作伊是傳微信予隔壁公司中年總仔，事實是傳對少年董仔遐去
。有影誠趣味。

不過這款題材免不了出現中國足gâu的內容www

內底的海城我臆是廈門，安縣是安溪XD
怹歸公司做夥去唱歌攏唱閩南語歌曲XDD
男主角唱一條「小姐請你予我愛」我頭一
擺聽，擱專工去Google

雖然這本無講特別好，毋過怹共我講仝款語言擱有男主角足打拼，我誠佮意這本

會使順順仔看



以下華語，我是從台語翻譯的，不一定跟台語很貼

雖然這個名字聽起來有點俗，不過不難看。
男主角父親是個有錢人，他是繼室的孩子，前面有一個元配生的哥哥，他爸在外面還有養小
三。內憂外患，不是一個輕鬆的少爺，就他是他爺爺栽培的接班人，在爺爺過世後，他還是
被趕出公司了。為了他心心念念的火箭開發計畫，甚至接受不平等的條件。女主角是鄉村出
身，好不容易在大都市找到工作，卻遇到行業寒冬。

為了爭取男主角公司的包案，女主角跟他同學要男主角公司市場總監的微信，不過同學卻給
錯......所以女主角以為他是傳微信給隔壁公司的中年總監，事實卻是傳給男主角。確實很
趣味。

不過這個題材不免出現中國好棒棒的內容www

裡面的海城我猜是廈門，安縣是安溪XD
他們全公司一起去唱歌都是唱閩南語公司XDD
男主角唱一首「小姐請你給我愛」我第一次聽，還特別去Google

雖然這本無說特別好，不過過他們跟我講同樣的語言，還有男主角很認真，我很喜歡這本

可以順順的看


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.167.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuanChuang/M.1591542435.A.46B.html
推 amanda0ray: 為什麼最後一篇的心得變成臺語發音XDDDDD
因為我的手機仔予阿嬤提去用（X
我咧練習寫台文
推 QooHo: 看到第一本文案 想說喔喔這種老梗文案難道實際很好看嗎 往
→ QooHo: 下拉心得 原來可以不用看XDD
因為我津津有味的把它看完了www
自我吐槽
推 star61: 可能是因為廈門閩南語溝通無障礙 雖然我台語溝通無障礙
→ star61:  但是這篇心得讓我覺得我好像還是不夠認識台語XDDDDDD
廈門衛視的新聞聽起來有成台北腔XD
如果欲認識台文，看公視台語台寶島鼓仔燈（台語華語字幕）會當共基本的學起來
推 QooHo: 挖攏跨某
覺得用漢字應該有比較好理解（？）我之前看到用羅馬字寫的本本翻譯，在那邊努力拼音好
久
推 bookletter: 我一度以為亂碼......
XD
推 smartbear430: 最後一篇心得發生什麼事XD
想講主角會曉講閩南語，我用台文寫看覓=）
（想說主角會說閩南話，我用台文寫看看）
推 TifGreen: 台語心得只看得懂一半但給推XDDD
其實我上國小後，足少用台語思考，我感覺寫起來猶原是華語思考
（其實我上國小後，很少用台語思考，感覺自己還是用華語在思考）
推 ecHo3314: 請問最後一篇是被阿嬤搶走手機了嗎XD
阿嬤雖然識字，猶毋過伊袂曉寫台語
（阿嬤雖然識字，不過她不會寫台語）
推 ciel89: 最後一篇有聲音XDDDD
聽~海哭的聲音
推 dglin: 會說台語但讀台文不太會QQ 最後一篇怎麼突然變成台文哈哈哈
若是會曉說，欲學寫足緊
（如果會說的話，要學很快的啦）
推 aromatwill: 推總結得很到位的書單～最後一篇好厲害XDD
欲寫的時陣嘛是要Google鬥相共
（要寫的時候還是要Google幫忙）
推 ChioMo: 我真心認為會打台文的人都很厲害XDD
會說兼會用Google就好學
推 veralove: 最後一個第一句以為亂碼 要讀就要跟著唸才看得懂哈哈哈
我看台文也是要跟著唸XD
→ veralove: 哈
推 attore70: 好厲害！學到好多台文哈哈哈
逐家做夥來學
推 zigzag: 阿權最近書單生產得好快！77是平凡女主本來很期待！結果
→ zigzag: 看到心得最後五個字XDDD
真的很狗血！！！
推 chinjennyi6: 第二篇的書名是不是打錯了啊(查到另外一本XD
真多謝，我寫對仝作者另外一本去
→ chinjennyi6: 更正 是第三篇(79)
推 wholesaler: 推台語心得，不過真的得慢慢看才看懂
沓沓仔來
推 ssixty: 黎明新村的浪最後ㄧ篇太用心 我也是邊看邊念哈哈
→ ssixty: 啊啊居然複製之前文字 總之是我覺得作者台文超用心啊
其實是家己想欲練習寫看覓
推 flounder: 我怎麼會對狗血文最有興趣~
因為狗血文啥物攏有，擱會當那看那吐槽
推 AlFeng: 我會講台語，但我不會拼音啊XDD（教會的羅馬字課我都跳過
→ AlFeng: ）
最近我開始學POJ，因為wiki用POJ寫，毋過聲調我定定寫毋著XD
推 skyway0828: 下次可以搭配閩南語辭典使用 哈哈哈哈
《臺灣閩南語常用詞辭典》
https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp

愛台語
https://itaigi.tw/

甘字典查詢
https://taigi.fhl.net/dick/

台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019
https://taigi.fhl.net/dict/

頂懸是我較捷用的辭典
教育部彼本有發音
愛台語有收一寡較新的詞
甘字典是1913年出版，  台日大辭典佇 1938年
這兩本我會提來參考一寡佇較早的詞
推 cacafish: 台語很溜但我最後一本心得還是看的很累XDD 我也一度以
→ cacafish: 為是亂碼哈哈
看久就慣勢XD
推 Mizuky: 看到輕鬆的阿舍，害我笑出來
我想講頭前寫過好額人，要換一个講法。
本來是想欲寫田僑仔，毋過怹兜做實業起家，後來想著阿舍這个詞，應該是有較倚意。
推 kaeun421: 哇金價欸笑使
我真正會笑死
Guá tsin-tsiànn ē tshiò sí.

雖然用華語擬音足方便
毋過用漢字寫較好保存
用羅馬字寫音會較準
逐家當齊來努力
→ sanderaee: 我會說台語不會寫台文，台文心得歎為觀止啊！強！
會曉講欲學足緊
https://www.facebook.com/OhTaigiTW
這个面冊有教按那入門
推 fnwang: 我也以為77不錯，沒想到最後一句是可以不用看.
我其實有看完www
推 percentoff: 不會台語看不懂…
我晚一點把那篇寫成華語
推 xxchichi: 第一個集大成XDD
天公伯仔！今年是2020年！
推 oliverroli: 咱台語文猶有人看有OAQ 擱有救
多謝你的鼓勵
推 silverrain: 台文心得太強啦，我現在滿腦子都是「小姐請妳給我愛」
→ silverrain: 無限loop   XDDD
我聽幾若个版本
我較佮意羅時豐兼王瑞霞唱的
王瑞霞的聲音足甜
推 kamayer: 阮攏看有內
予你一百分！
語尾助詞-neh教育部建議寫「呢」
會當參考
https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index/cimu_level4.jsp?level1=23&level2=84
推 aulaul82: 喜歡最後的心得哈哈哈
多謝~
推 dodoboo: 煞去拄著歹年冬.....哇哈哈哈!!!
文內底寫講女主角「遇到行業寒冬」
我想講這就是拄著歹年冬矣
推 u8102053: 最後的心得太促咪了 ，實在足厲害 XD
是你毋棄嫌~
促咪會使寫「趣味」tshù-bī
推 claireshin: 金厲害！嘎你怕博阿（給你鼓掌）
過獎~多謝你
若是用台文寫
這句會寫成「真厲害！共你拍撲仔」

推 yunyun1995: 謝謝書單～最後一篇好厲害！台語是上班後才練起來的，
→ yunyun1995: 但還是講的不li嫕 t  g，希望以後可以把台語台文全都
如果台語是母語會當共抾轉來
變成亂碼的字我臆是「輾轉」lian2-tng2

如果欲學寫台文真緊
寫，袂曉就去查，就愈來愈進步
看公視台語台有台文字幕的節目嘛是一个好方式。
推 smother: 撩錯人 原本以為海城是上海,但是看到文中介紹閩南語歌一
→ smother: 度以為作者台灣人，但中國好棒棒也不像台灣作者的會寫的
→ smother: 聽到愛拼才會贏頗驚訝 這不是民國70年代的熱門台語歌？！
我會臆廈門是因為有寫著「女主角去島內」
廈門市有分島內島外。
島外有海滄、集美、同安、翔安四个區，兼大陸黏做夥。
廈門島頂懸是兩个區，湖里兼思明。

廈門古早是泉州府同安縣。
誠濟閩南裔台灣人的祖先是自同安來的。發生佇艋舺的頂下郊拚，頂郊是來自泉州三邑（晉
江、惠安、南安，彼个晉江就是晉江文學網的由來無錯......）下郊是同安人組成，所以台
灣足濟人的祖公是對遐來矣。

中國因為本土語言予政府打壓，所以怹較無閩南語創作的流行音樂兼戲劇節目。聽講怹進前
泉州台有引進民視的八點檔，後來因為政治原因就無矣。

怹全國足成攏有聽過《愛拚才會贏》《愛情的騙子我問你》我是毋知影啥物原因......

以前閩南地區基本上大家攏聽台灣歌曲，擱會看豬哥亮歌廳秀，廈門講會當收著金門的訊號
。

較少年的這馬是聽茄子蛋XD
毋過就像頭前講的，因為政府對母語的打壓（聽起來足熟耳乎，真不愧國共一家親）現在足
濟少年囡仔袂曉講母語囉！雖然是無台北遐慘啦......毋過前路實在是無樂觀。
推 appleone: 愛拼才會贏在大陸蠻紅的
有內容農場寫講頂世紀八、九十年代，閩南語歌曲佇中國足時行，比如《愛拚才會贏》《世
界第一等》《歡喜就好》遮歌。毋過伊寫原因是因為開放探親引進，我是淡薄仔懷疑這个講
法。
推 xupfu: 我是來贊聲、呵咾e
感恩~
推 dirtysoap: 大推!!!
謝謝
推 endless1209: 看台文有聲音（爆笑
做夥來寫！
→ endless1209: 我是來吐槽78的，那個在澳洲的設定根本沒用到啊，我
→ endless1209: 看到他們要搭飛機回中國才發現他們根本不在中國（。
→ endless1209: 難道是因為作者那個時候人在澳洲才會這樣寫嗎？
我好像早一點就發現，期待他能發揮一下，然而沒有（
推 Damei: 最後一篇
→ Damei: 最後一篇滿可愛的，女主的個性沒有前後不一
伊自頭到尾攏足古錐
※ 編輯: imperium (39.9.161.105 臺灣), 06/10/2020 11:29:41
推 Ciaossu: 好厲害XDD 居然還有台語資源，收藏這篇XD
推 bitter5566: 推台文心得！
推 Trista0717: 台文莫名戳中我笑點，好可愛