[消息] 第6回 CONFiDENCE 日劇大獎 主演女優賞

[xup6gjbj6 (因禍得福)]

http://confidence-award.jp/


作品賞
『逃げるは恥だが役に立つ』（TBS系）

主演男優賞
松岡昌宏（『金曜ナイトドラマ『家政夫のミタゾノ』』EX系）

主演女優賞
新垣結衣（『逃げるは恥だが役に立つ』TBS系）

助演男優賞
星野源（『逃げるは恥だが役に立つ』TBS系）

助演女優賞
石田ゆり子（『逃げるは恥だが役に立つ』TBS系）

脚本賞
野木亜紀子（『逃げるは恥だが役に立つ』TBS系）

新人賞
大谷亮平（『逃げるは恥だが役に立つ』TBS系）


恭喜ガッキー二度得到這個獎項(灑花
希望學院賞也有好消息~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.164.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuiAragaki/M.1484860838.A.399.html
※ 編輯: xup6gjbj6 (220.135.253.196), 01/20/2017 05:25:16
※ 編輯: xup6gjbj6 (223.136.164.188), 01/20/2017 05:26:39
推 therock6417 : 恭喜Gakki
推 wtf111      : 老婆讚喔，雖然我也只看這部啦
→ aq1         : 結衣又得獎了！逃恥大獲全勝！
推 aq1         : 有人能翻一下感言嗎，感恩
推 rightrd31   : 恭喜！逃恥強到爆
推 kirchize    : 逃呎洗版 太強了
推 bh8130      : 推推
推 asdf403     : 恭喜逃恥全體staff 認真體會到看懂跟翻譯是兩回事
→ asdf403     :  交給樓下了（攤
→ xup6gjbj6   : 真的 看得懂但翻譯措辭好難
推 edhuang     : 恭喜結衣～
推 aq1         : 記得這個獎都會說明得獎原因，有人看到嗎？
推 aq1         : http://i.imgur.com/6MXXMT2.jpg  好像是這個，有人
→ aq1         : 要翻嗎？
→ aq1         : http://i.imgur.com/6Y5cZMI.jpg   半身照
推 asdf403     : 爛爛的翻個  ：不僅僅只有“GAKKI好可愛” 在劇情
→ asdf403     : 後半“愛情的榨取”的部份和平匡發生爭執的美栗 這
→ asdf403     : 其中的角色的的區別性以及演繹該角色的精髓的這方
→ asdf403     : 面 都讓人感覺到“美栗這一角色的人物像”被深刻地
→ asdf403     : 掌握住了
→ asdf403     : 啊啊翻譯好難 求大神指正
推 aq1         : ...作品...才能開花...日本..代表..
→ aq1         : 女優...海外...人氣高。這段呢？
推 asdf403     : 我認為新垣小姐做為喜劇女演員的才能藉由這部作品開
→ asdf403     : 花結果 成為日本具代表性的女演員中的一人 在海外
→ asdf403     : 的人氣也與日俱增
推 asdf403     : 題外話 是說aq1大身為專業粉絲也可以考慮學個日文
→ asdf403     : 啊～應該會有蠻多的樂趣 又可以第一手掌握結衣的訊
→ asdf403     : 息
推 aq1         : 感謝~
→ xup6gjbj6   : 晚點我有空也試著翻翻看重新編輯在文章裡好了
推 asdf403     : 覺得其他人的得獎感言也蠻有意思的 想來翻看看
推 aq1         : http://s.news.mynavi.jp/news/2017/01/20/222/  看
→ aq1         : 日劇版推文，逃恥今天也有拿到銀河賞的月間賞
→ xup6gjbj6   : 因為是日劇本身得獎 就沒有特別po在這裡XD
推 aq1         : 結衣主演的代表作，貼這也適合。
推 Beanoodle   : 恭喜小白和我老婆
→ Beanoodle   : 小百合
推 aspwell520  : 小白莫名戳中笑點xd
→ s70680      : 老婆就是猛
→ s70680      : 補推我老婆
推 chengweirh  : 恭喜Gakki