[分享] Mix Movie Comment 瑛太

[YuiAragaki (ガキぽん)]

http://mix-movie.jp/

最初我想到的是「Mix是指什麼？」。後來有幸拜讀了劇本，也和新垣小姐練習了桌球，現在對參與這個非常有趣作品的機會有了期待。
新垣小姐在我心中有著非常濃厚的「Gakki」印象，剛開始時不確定應該稱呼她「Gakki」還是「新垣小姐」比較好，所以就脫口說出「Ga小姐」(譯註: 小姐日文中是さんSan, 這邊推測是"ガッキーGakki" +"新垣さんSan" 兩個字在一急之下各取頭尾的組合字"ガッサン GakkSan")之類的稱呼，然後為了掩飾這句害羞的話，在練習桌球的時候就亂喊「我好像對桌球也沒問題」這句話來想敷衍過去。不過實際和新垣小姐在桌球桌前練習混雙時心情是十分開心的。
雖然我想是不是能到達能夠參加全國大賽的程度還是要靠現在開始的努力，但是作為演員，能夠組成混雙搭擋讓我非常期待接下來的攝影。
我飾演的角色原本是拳擊手，是個因為某件事情遭遇到挫折，想藉著桌球找回家庭的怪人...應該說是被視為怪人的角色(笑)
我也是幾乎沒有桌球的經驗，但是很享受著練習。當然練習有困難的地方，但是我想首先還是要先從體會到桌球的有趣之處開始。
我也看了里約奧運的比賽，也覺得能夠拿到銀牌真的非常厲害，小愛和石川選手的淚水讓我非常感動。前陣子我也去看了天皇杯比賽，石川選手雖然輸了和１６歲平野選手的決賽，但是也讓我覺得下次奧運會有新世代選手的出現，讓我再次想為大家加油。
說到桌球電影日本有『PingPong』(http://www.pingpong-movie.com/)，韓國『朝韓夢之隊』這些傑出的電影，但我想拍出不輸給他們的作品。此外，和新垣小姐的戀愛劇情現在也覺得小鹿亂撞，但不是壁咚之類的喔。是有『咚』的感覺。但不是用牆壁。我想我會拿出勇氣來全力拍攝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.21.81.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuiAragaki/M.1486707164.A.156.html
推 bh8130      : 原來是為了掩飾害羞啊XD
推 yukuohsu    : 感謝翻譯！
推 bh8130      : 補推感謝本人翻譯
推 xdennis     : 這男演員感覺挺有趣的欸XD 期待他跟結衣的火花～
※ 編輯: YuiAragaki (211.21.81.241), 02/10/2017 14:58:12
推 y0707186    : 老婆翻譯讚
推 aspwell520  : 推翻譯！
→ rightrd31   : 掩飾害羞 哈哈哈
推 mayeve      : 瑛太好可愛 XD
推 ricgrady5566: 桌咚？
※ 編輯: YuiAragaki (211.21.81.241), 02/10/2017 16:32:16
推 aaron68032  : 原來瑛太已經結婚了
推 coolandy    : 這個有火花就成縱火犯啦！
→ YuiAragaki  : 瑛太在推特上還用逃恥梗XD
推 andylin8707 : 推
推 aq1         : 借轉瑛太板，感謝
※ aq1:轉錄至看板 Eita                                             05/25 23:42