Re: [情報] 2016年秋季 日劇學院賞

[YuiAragaki (ガキぽん)]

https://thetv.jp/feature/drama-academy/archives/leading_actress/

可愛和優秀喜劇表現的Gakki毫無疑問獲得第一！
雜誌讀者，電視記者，審查員皆一致選擇的新垣結衣。「可愛度全開」「出群的喜劇表現力」沒什麼可以挑惕的。

【關於角色演出的評價】

將與津崎契約結婚，成為夫婦的森山美栗這個角色，以可愛方法來詮釋出個性認真努力，但一方面有妄想癖且伶俐帶點小聰明的這兩種反差。另外，也有圍裙造型Cosplay的妄想場面真的是「可愛過頭了」的評價。

【得獎訪談】
Q 演出主角森山美栗的感想是？

我感受到不管是工作人員，演員們還有和這部戲有關的人們都對這部戲樂在其中，讓我體會到大家都想好好拍出好作品的這份愛。能和我打從心中尊敬的各位包圍一起工作真的非常高興。在拍攝現場，每天都有滿滿的笑容，不管是生理狀況還是心理上都獲得大家很多的幫助。

Q 新垣小姐有看電視劇的撥出嗎？

我個人也對每週的撥出熱在其中喔！也聽到演員們和工作人員們有像是「我喜歡那個場景的那個」「那個好有趣啊」這種不是拍攝方而是普通的觀眾角度的感想。關於這點我也感到很開心，大家都有很多的迴響呢！

Q 收視率也越來越高，也有非常多的迴響呢！

撥出期間受邀上了很多電視節目， 因此有更多機會直接聽到觀眾們對於這個戲的喜愛，我受到了很大的鼓勵。能夠感受到這麼多人對這部戲的喜愛真的很幸福。

Q 也有很多人喜愛みくり的想像場景和Cosplay打扮。有沒有印象深刻的場景呢？

我印象深刻的是，雖然說是想像，但是對於每個場景都完全的不馬虎，反而是花了預期以上的時間和心力來拍攝。每個場景雖然都有「美栗」，但是全部都是不同的角色感覺，讓我感到非常新鮮非常有趣。

Q 水手服也很可愛！

那件水手服是工作人員幫留下來在之前「父女七日間」('07年TBS)時穿的服裝。因為也有當時一起拍攝的工作人員在，就好像時光倒流一樣，讓我感到很懷念呢。

Q 另外不可不提的是〝戀舞y成熱門話題！　我覺得舞蹈動作很困難，大概練習了多久呢？

因為是要和好幾位演員一起跳，我原本以為是比較簡單的動作。所以第一次看到練習用的DVD嚇了一跳。因為和電視劇本身的拍攝時間是並行的，而且不記住舞蹈動作也不行。實際上，在正式錄製舞蹈時間之前也沒什麼時間。舞蹈老師指導了２次，之後就是晚上在家自主練習。

Q 其中有比較喜歡的舞蹈動作嗎？

舞蹈本身有稍微難度，所以會跳之後非常開心，不管哪個動作都很可愛所以都很喜歡。觀眾們也光觀看片尾就能跳得很好，我覺得很厲害！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.21.81.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuiAragaki/M.1487128588.A.B00.html
推 yukuohsu    : 推翻譯！！！！！！！！！  感謝翻譯 讚嘆翻譯
推 asd8603     : 老婆可愛
推 mtcoat      : 我老婆 我驕傲
推 abian       : 恋舞最喜歡的動作在161101的番宣有提到過
→ abian       : 「社会現象！ 恋ダンス 人気の秘密！」
推 momo1244    : 老婆太讚了 期待三月新戲
→ abian       : Gakki做完動作後，突然一陣害羞 XDD
推 ocf001497   : 那個嬌羞直接把我爆擊了
推 chen0604z   : 推
推 Jeterhitter : 推翻譯
→ Jeterhitter : Gakki可以分享翻譯嗎
→ YuiAragaki  : Jeterhitter大, OK喔～
推 vint092     : 戀舞實在太萌 連拍攝花絮都萌 大叔看了成結衣粉
→ vint092     : 水手服居然是07年留到現在…
推 Senpipi     : 感謝翻譯!Gakki好棒!!!!!!!!!!!!!!
推 hank1994    : 推
推 coolandy    : 感謝翻譯
推 assassinje  : 推
推 ricgrady5566: 實至名歸
推 rightrd31   : 真的實至名歸
推 s70680      : 推
→ YuiAragaki  : abian大提到的番宣是這個 https://goo.gl/ta19Xb
推 xdennis     : 真的真的是可愛過頭了XD
※ 編輯: YuiAragaki (211.21.81.241), 02/15/2017 13:38:24
→ tonysd      : 做完動作嬌羞XDDD 不過不能理解為什麼 哈哈
推 JingChuang  : 可愛是無敵的！！
推 milkteafood : 老婆本人推
推 aaron68032  : 老婆最高！話說制服怎一直留著，難道劇組人員......
推 cloudin     : 戲服不留著難道要拿去拍賣嗎= =
推 mayeve      : 日本劇組都會保留啊，電視台倉庫可大的
→ mayeve      : 不然那麼多部續集道具和擺飾為什麼可以都不變XD
推 edhuang     : 感謝翻譯！！  看著感言又想重看了XD
推 HowHow1214  : 推翻譯
推 sample      : 謝謝老婆大翻譯!
→ sample      : 好奇問一下:AragakiYui(大老婆)和你是姊妹嗎?
推 hjeonery    : 推推翻譯><
推 jinhero     : 推推~~