Re: [情報] 日刊スポーツ 日劇GP大賞 年度最佳女主角

[YuiAragaki (ガキぽん)]

原文:
http://www.nikkansports.com/entertainment/news/1818633.html

不負責翻譯:
新垣結衣（２８）是位觀察力敏銳、能夠細心關心人的女性。

  前幾天採訪了經由讀者投票選出的「日刊運動 電視劇大賞」最佳女主角的新垣結衣。受獎作品是造成「戀舞」風潮的「逃避雖然可恥，但有用」。雖然距離完結篇播出已經
過了4個月，但是新垣在接過紀念獎盃之後，開心的展現了笑容。
採訪流程是取材用的照片拍攝完後，在另一個房間進行訪談，所以拍攝完後我便暫時待機
。稍待了一下後，先到另一個房間的新垣，忽然打開了門探頭出來。「現在，我正在整理
房間，請稍等一下」。用像是工作人員或經紀人一樣的客氣細心口氣來說明情況。實際上
那間房間是新垣的休息室。她先自己整理後，再請我們進去。
  雖然採訪是由我負責，但是因為也要進行頒獎，所以上司也同行。我因此變得有點緊張
，為了緩和心情，我用手撫了一下臉頰，新垣見到後馬上說「如果可以的話，請喝水」
，然後拿出了瓶裝水。我想可能是也感覺到我的緊張感了吧。託她的福，心情也冷靜了下
來。
  幾個提問之後，因為空氣也有點乾燥，所以我小咳了一下。雖然不是感冒引起，但是喉
嚨多少感覺的不舒服。正感到不好意思的瞬間，新垣一邊注視著我一邊說到「雖然這個不
是喉糖」，接著把放在房間桌子上的糖果手拿給我。
   一個一個用小包裝袋包裝著的糖果裡，袋子上印刷著小留言。新垣在好幾個中選了兩
個糖果給我。一個上面寫著「請加油」，還有一個上面寫著「也要記得休息喔」。應該是
推想我的身體狀況，所以選了這兩個吧。
    結束採訪後，又拿了一個糖果給我。袋子上面寫著「辛苦了」。正好是我在採訪結束
後，感到鬆一口氣的時刻，真是絕妙的時間點。彷彿是前面選擇糖果的時候，就想好後面
要給我其他糖果似的。並不是強迫給我的感覺，而是在那時的場合自然和緩的關心著我，
讓我從心底感受到開心。
   在觀察到對方的狀況後，該怎麼做比較好，她能夠馬上做出判斷和行動。在這之上，
又讓人感受到舉止的自然。她的電視劇受到很多的觀眾支持。作為一個女演員並持續閃耀
的同時，也是一位成熟的女性，這點讓我感到非常有魅力。 【杉山理紗】

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.39.212
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuiAragaki/M.1494340961.A.30A.html
※ 編輯: YuiAragaki (36.228.39.212), 05/09/2017 22:48:31
推 WadeYen     : 老婆的貼心終於被其他人發現了
推 STARKWANG   : 太貼心了
推 rightrd31   : 老婆貼心啊啊啊
推 Senpipi     : 好棒哦QQ
推 sample      : 老婆大辛苦了, 來~這個糖果給你 (遞~)
推 chen0604z   : 推
推 sean90330   : 老婆簡直完美
推 st943617    : 世界最完美老婆 前無古人 後無來者
推 yukuohsu    : 我想這就是我們會聚集在這裡的原因了w
推 kug129      : 老婆大精湛翻譯，讓人更暸解喜愛老婆
推 andylin8707 : 謝謝大家讚美我老婆 感恩
推 hotnotcold  : 老婆真的是....天使阿
推 zildbacs    : 老婆><
→ zpzpzp      : 老婆太體貼了!!!
推 decom       : 此女只應天上有，人間哪得幾回聞
推 GeoGraphic  : 僅此一回