[結衣] 來自 新垣結衣 的生日訊息

[ricgrady5566 (白石先生のこと好きです)]

http://yui-aragaki.lespros.co.jp/news/detail/14013

以下粗淺翻譯：

30歲了。
謝謝大家的祝福。
每年都讓我又驚訝又感謝，有點不知道該如何回應大家才好，除了感謝之外要如何用文字
傳達這份心情呢？
今年是30歲的生日，收到特別多粉絲們的訊息（包含社群網站），也有許多朋友和夥伴為
我慶生，感覺就像被從各方飛來的愛心之箭或愛心子彈咻咻地射中一樣，讓我感動不止，
不太會在生日時哭但這次難得大哭了一場，自己都有點疑惑為什麼會這樣，不過真的很開
心，很溫暖。

美好的30代拉開序幕。
謝謝各位(*′-`)

雖然29歲是有些目標，不過今後的自己會想要多方嘗試，一旦開始想像就沒完沒了，其中
也包含一些不太確定的事情，實在太多了沒辦法全部寫下來。笑
保持快樂健康，盡量能夠坦率地表達當下的心情，苦手的事物也能適應和接受，認同任何
模樣的自己，更加誠實自然地去感受眼前的一切，珍惜有限且重要的時間，我想成為這樣
的人。

啊～亂寫一通～
請原諒我。

再一次謝謝大家。
P.S.希望各位（包含我(′ω‵)）都能擁有笑容滿溢的每一天，而現在正籠罩在不安之中
的人們，你們一定要平安無事，早點放下心中的大石，哪怕是一分鐘、一秒鐘也好，我誠
心地希望。

新垣結衣



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.170.247
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuiAragaki/M.1529319903.A.29E.html
推 chen0604z   : 好溫暖 好可愛
推 frankablack : 感謝瑞克大翻譯，愛心之箭<3<3<3
推 hondasho    : 老公們的祝福讓老婆感動了TwT 老公們也好感動XDD
→ ricgrady5566: (*′-`)
推 angw1000    : Gakki好暖 謝翻譯推~
推 jeff8231    : 好可愛哈哈哈  謝謝大大翻譯
推 linkekou    : 推推推推
推 daniel0202  : 謝謝翻譯  用表情符號好萌阿
推 piolla0823  : 感謝翻譯！
推 edhuang     : 感謝翻譯！
推 louician    : 超暖推！
推 Senpipi     : (*′-`) 喝了這碗嘎牌雞湯
推 reexamor    : 老婆讚讚！
推 sample      : 好真誠的感謝祝福ㄚ～～～願老婆開開心心健健康康
推 blackteaaa  : 感謝翻譯!
推 STARKWANG   : 非常非常溫暖。
推 seacanary   : 大推！
推 aq1         : (′ω`) 溫暖
推 GeoGraphic  : 推<3
推 snsdakb48   : 老婆<3
推 tonyparkerx : 推
推 haoping     : 推
推 abian       : 推
推 a123321189zz: 感謝翻譯
推 aftertee    : 感謝
推 y0707186    : 別哭別哭
推 summersuns  : 感謝翻譯~~~
→ jerry1212   : 結衣的眼淚很珍貴的～哭了要收集起來！
推 eugene0701  : 推推
推 amberkuo0219: 推
→ HarunaOno   : 希望趕快看到新的戲劇作品啊 也希望下部戲是主演
推 k2233604    : 感謝翻譯
※ 編輯: ricgrady5566 (150.116.170.247), 06/20/2018 11:15:50
推 songlahaha  : 想看新作><
推 pets5033    : 謝謝瑞克大翻譯！！
推 aeslin      : QQ腦婆我愛你
推 assassinje  : 表情符號<3
推 GmAaKtKhI   : 推 表情符號好可愛~~~
推 GameTheory9 : 連文字都這麼溫暖
→ rei196      : YES!這就代表當初的八卦生日當日秘密結婚宣言破碎!
推 pop3        : 謝謝翻譯
推 u9421039    : 淚推
推 aq1         : https://youtu.be/U1T32w-sVRw 嘻嘻，我們家結衣也
→ aq1         : 是足球女神
→ aq1         : 小時候跟剛才世界杯進球的乾貴士鞠躬個不停的話面
推 aq1         : http://i.imgur.com/meywJyD.jpg 第二代全國高校足
→ aq1         : 球錦標賽應援球經就是我們家小衣
推 rightrd31   : 推推推
→ ricgrady5566: <3
推 sample      : 應該寄這張照片給Messi，說不定有奇蹟!!XDD
推 aq1         : https://youtu.be/5mCp3SaS5rI 咦，上面被刪了，補
→ aq1         : 一個
→ aq1         : 永遠像18歲一樣青春美麗
推 sample      : 真的有奇蹟ㄚ ㄚ ㄚ ㄚ ㄚ
推 Kreen       : 好奇問一下，除了 16 茶 CM 以外，還有結衣穿球衣的
→ Kreen       : 圖嗎？像正式棒球隊、足球隊開球、應援那種～
推 jerry1212   : 結衣有去棒球比賽開球過嗎？印象中沒有！
→ Kreen       : 我也沒印象，只是想說會不會是我沒注意到，女生穿球
→ Kreen       : 衣真的是很好看啊。
推 aq1         : https://youtu.be/xYh2LkKSzGw 有啊
推 jerry1212   : 足球結衣超可愛的～
推 Kreen       : 好可愛～～～
推 Mx1720      : 感謝翻譯