[情報] 新垣結衣、松田龍平W主演水十

[aq1 ()]

官網：https://www.ntv.co.jp/kemonare/
官推：https://twitter.com/kemonare_ntv ←記得按FOLLOW！

新垣結衣＆松田龍平W主演NTV水十「獣になれない私たち」
愛情喜劇《無法成為野獸的我們》（暫定翻譯）

脚 本                … 野木 亜紀子
演 出                … 水田 伸生 ほか
チーフプロデューサー … 西 憲彦
プロデューサー       … 松本 京子
                        大塚 英治（ケイファクトリー）
協力プロデューサー   … 鈴木 亜希乃

https://www.ntv.co.jp/topics/articles/19hhs4d5r7epoeypor.html

https://m.weibo.cn/status/4272815782124018
這裡附上新垣結衣記事簿翻譯的官網翻譯

劇名：《無法成為野獸的我們》（暫定翻譯）

圖二：獣になれない私たち
無法成為野獸的我們

深海晶、30歲。
「笑顏常開」「工作完美」，大家都愛她。
但誰也不知道這是她辛辛苦苦努力維持的結果。
不論是工作、戀愛、還是私生活，都一直為了顧及大家的感受而忍耐著。 被委託的工作
一件接一件，簡直就是被隨意使喚。
男朋友也一直在利用她的溫柔，她醒悟過來發現，自己只是在扮演一個理想的女人罷了。
「我到底是為了什麼才這麼努力的來著？ 我只是想瘋狂愛上一個人，單純地談一場戀愛
而已啊」

根元恒星、33歲。
「八面玲瓏」且「給人的印象好」，很受女性歡迎的精英會計師。
但誰也不知道這只是逢場作戲，其實他對一切都是冷眼相看。 對誰都無法信任，不是那
種會毫無防備愛上別人的傻瓜。
但是有一天，之前一直順順利利的工作，遇到了一件他意想不到的破事兒。
「哎，我的人生，就聽天由命吧...」

「內心武裝著堅硬鎧甲的男女」，下班後在精品啤酒吧邂逅了！
正因為兩人是完全不相干的關係，所以才能互相吐露心聲。 一點一點地描寫了兩人時而
歡笑，時而悲傷，一邊受傷一邊前進的樣子。

明明像依著本能的「野獸」那樣自由地生活會更輕鬆快樂......
劇作家野木亞紀子說
描寫時非常側重于現代人的真實生活
送給「所有光說不做的大人們」，新的愛情故事即將開始

圖三：深海晶
新垣結衣

Q.關於接受這部劇的邀請
非常高興與感謝。 想到又能看到新的風景了就很開心。 開心最重要。 也會努力讓各位
觀眾能看得開心。 像（這部劇的）主人公那樣，明明不喜歡，明明想改變，卻沒有勇氣
，和當下在戰鬥的人，我想可能其實還挺多的。 我想演出一個能獲得觀眾的喜愛與支援
、並給觀眾帶去歡笑的深海晶。 希望能拍出一部讓堅硬的內心能變得輕鬆柔軟的電視劇
。

Q.關於《戀愛部屋》（07年）之後和松田龍平再度共演
高興！ 非常地難得。 當時我還是高中生，真的還是個小孩子，這次爭取不給人家添麻煩
，也希望能努力演出和當年感覺不同的對手戲。

Q.關於再度和野木亞紀子（腳本）合作
能夠和真心信賴的人一起合作真的非常感謝。 有種無法形容的安心感。 但正因如此，同
時也伴有壓力。 我要努力去回應對劇本傾注了心血的野木女士的期待與她提出的課題。

根元恒星
松田龍平

Q.關於接受這部劇的邀請
貌似很有趣。 男女之間錯綜複雜的關係最後變得微妙起來是最棒的。 很期待。 （關於
恒星）想憑感覺去演繹。 因為他是個能把想說的話坦誠說出來的人，從這個意義上也是
。

Q.關於《戀愛部屋》（07年）之後和新垣結衣再度共演
好久沒一起演戲了，這次能一起非常開心。

Q.這次出演的根元恒星是個表裡非常不一的角色，和他有什麼共同點嗎？
我想不論是誰多少都有點表裡不一吧。 每個人表現的方式各有不同，有時明確，有時曖
昧，我要是能像根元那樣表現出來就好了。


其他媒體報導:
https://mobile.twitter.com/zyutarou_komcom/status/1029080054393753602
https://natalie.mu/eiga/news/295266
https://eiga.com/news/20180814/1/
https://mdpr.jp/news/detail/1785847
https://thetv.jp/news/detail/158407/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.22.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuiAragaki/M.1534187216.A.B66.html
推 angw1000    : 還好是野木編~ 不然看劇名好懸
※ 編輯: aq1 (1.170.30.197), 08/14/2018 04:37:46
→ aq1         : 太興奮了，等了一個晚上，明早如果有看到翻譯資訊
→ aq1         : 再來更新
推 angw1000    : 看完介紹能理解取名了 加上野木編的口碑 很是期待~~
推 STARKWANG   : 太期待了!!!
推 daniel0202  : 終於有新劇可以看了
推 bearhaha    : 我好興奮RRRRR
→ lionqaz     : 水田伸生算NTV最好的導演了。
推 cj010811    : 喔喔喔 推個
推 aprendes    : 期待
→ aq1         : https://m.weibo.cn/status/4272815782124018 新垣
→ aq1         : 帳翻譯
→ aq1         : 日劇版也有ericyi大的翻譯
→ aq1         : https://m.weibo.cn/status/4272803362107439 晨間
→ aq1         : 新聞
→ aq1         : 期盼再次塑造傳為經典的角色，no gakki no life!
推 frankablack : 太開心！終於等到Gakki和野木編的消息
推 bn5566      : 讚欸 又有老婆可以看了
推 ccwinter    : 很期待！！
推 seacanary   : 期待期待！
推 sample      : Hoooooooooooooooooray!!!!!千呼萬喚呀！
推 ricgrady5566: 太神啦太神啦太神啦太神啦太神啦太神啦
推 tonyparkerx : 期待
推 Senpipi     : 太開心啦!!!!!!!!!!No gakki No life!!!!!!!!!
※ 編輯: aq1 (1.170.30.197), 08/14/2018 17:26:09
推 abian       : 喔喔 有新劇了!
推 manikin     : 撒花啊～
推 rei196      : 我好興奮RRRRRRRRRR
→ aq1         : 大家記得按follow官推喔
推 rightrd31   : 來啦～
推 mixxim      : 推推
推 chen0604z   : 讚啊
推 GmAaKtKhI   : 期待~~我又能活過今年了XD
推 globalspirit: 終於！！！從年初就引頸期盼，今年終於可以有個完
→ globalspirit: 美Ending了Q Q
→ aq1         : 提到結衣角色名字的由來
→ aq1         : https://m.weibo.cn/status/4273412664681241
→ aq1         : 所以是哪一張呢
※ 編輯: aq1 (1.170.22.197), 08/16/2018 15:39:34
推 aq200aq     : 野木品質保證！
→ aq1         : 好期待晶晶的造型
→ aq1         : 推上看到的雜誌文字
→ aq1         : http://i.imgur.com/0KiLm2e.jpg
→ aq1         : http://i.imgur.com/kEfYhqu.jpg
→ aq1         : 野木編是說明晚會有畫面嗎？ = =”
→ aq1         : 這個劇組有點慢啊，別人宣傳預告都早早出來了，我們
→ aq1         : 一張定妝照都沒有
→ aq1         : https://i.imgur.com/F6CLb2h.png 這是代表可以看到
→ aq1         : 深海晶女士了嗎
→ aq1         : 看到深海晶了！好興奮啊！
→ aq1         : 不過..感覺拍攝進度真的有點慢啊XD
→ aq1         : http://i.imgur.com/LmrdDpt.jpg
→ aq1         : 10月10日開始播
→ jerry1212   : 雙十國慶看結衣～很可以
→ aq1         : http://i.imgur.com/FLe2Hka.jpg 水管截圖
→ aq1         : http://i.imgur.com/ACwlwLi.jpg 各種小表情
→ Senpipi     : 好好看啊！