[結衣] 2021新年賀詞是在說什麼阿？

[LPen (鳥人)]

結衣的賀卡
https://m.weibo.cn/detail/4588454958076230

看了翻譯社的中文

「新的一年想要多跟自己的身體對話，大家也要保重身體。盡量過得舒適一些。
另外剛過年我就不得不道個歉，家裡的花菜天婦羅上面澆的是伍斯特醬。
若直接澆蠔油醬的話舌頭會辣到。
面衣的調味好像是有食譜用到蠔油的哦。我以後會注意想清楚了再說話。
啊還有，用鹽巴炒的是豌豆而不是荷蘭豆。」

我實在看不懂他要說什麼。居家自主管理閒聊嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.158.157 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuiAragaki/M.1609554927.A.C72.html
推 sapc87952   : 看完皮蛋殼康康的逃恥聖誕趴就會懂了XD主要是在講
→ sapc87952   : 她推薦的天婦羅醬汁是錯的
推 sapc87952   : 因為節目有做一道菜是她喜歡的花椰菜天婦羅  節目
→ sapc87952   : 上是沾醬用她推薦的蠔油醬 但結衣應該是記錯了所以
→ sapc87952   : 做更正
→ LPen        : 原來有典故，趕緊找來看。謝謝。
→ LPen        : 豌豆那段也是同一個節目講的嗎？只看到花椰菜。
推 aq1         : https://youtu.be/G12lVeEAbsY 豌豆是這個節目
推 MK47        : 推個
→ LPen        : 感謝。サヤエンドウ。 另外鹽乾炒豌豆可以嗎