› 看板 YuzuruHanyu 關於我們 聯絡資訊
作者com214111 (佐藤康姆)
看板YuzuruHanyu
標題[情報] 2019世錦賽FS賽後記者會(羽生PART)
時間Sat Mar 23 23:20:30 2019
2019 世錦賽FS賽後記者會(羽生PART) CR.羽生結弦資訊台 https://weibo.com/1826082103/Hmijc6lVQ https://weibo.com/1826082103/Hmi01C2Y1 https://www.facebook.com/isufigureskating/videos/281467642766335/ (可以從32分以後開始看)_ Q1：首先請談談結束本次比賽後的感想 羽生：這次能在日本比賽，我也確實感受到了許多來自現場觀眾們的支持， 看到他們，還有這麼多為我們整冰的人員、記者們、還有許多其他工作人員， 讓我感受到是大家一起完成了這場賽季最後的最大比賽。 雖然結果我是第二名， 還是很懊悔的，但是能與這兩位一起比賽，讓我想要變強的心情更加強烈， 我非常感謝他們。而且我非常尊敬這兩位選手，希望我能更接近他們， 今後要繼續追趕他們做出更好的表演。 Q2：短曲後你說要帶著自信做出像王者的表演，你覺得做到了嗎，還有不穩定的4lo 成功的原因，以及這成功對你的表演有何影響？ 羽生：我確實非常集中精神，抱有自己的堅定信念進行了有效的練習， 比賽中也是這樣完成的，所以這點我感覺還好。但結果不是冠軍， 就沒資格說這種話了。關於4lo，我很高興能成功，但賽後回顧覺得還能做得更好， 所以我覺得還是需要提高每一個元素的品質，以及在各個方面提高水準。 Q3：對於三年後的北京奧運你們能談談感想嗎 ? 羽生：陳巍選手都說了，我完全同意他的說法（大意是很期待想參加但還是先考慮 下賽季還需要跟團隊商量）。我自己也還沒準備下賽季的節目，今後還要考慮 腳踝的情況，會考慮各方面來做以後的安排。當然奧運我得過兩次金牌，我認為 奧運是非常棒的比賽，奧運是身為運動員、花滑選手的最終目標，能獲得奧運金牌 才能稱作冠軍，怎麼說呢…我很期待誰會成為平昌…不對，是北京奧運的冠軍， 會抱著這種期待度過今後的時光。 Q4：你說腳踝還沒有完全康復，關於跳4lo你會有恐懼心理嗎，或者因為受傷有 什麼改變，或者復健重新鍛煉身體時有什麼好的改變嗎? 羽生：腳踝受傷後再開始練習，到開始跳3A，我是在沒有止痛藥的情況下開始的。 我有一種必須康復，或者說必須在沒有止痛藥的情況下跳的使命感。 雖然進度很慢，但在3A之前是沒吃止痛藥跳出來的。但是開始跳3A和四周跳之後， 落冰還是會有痛感，而且也沒時間了，說實話這兩個月間我還是用了和奧運那時 一樣的藥。當然我的腳踝比當時要好，而且狀態可以跳4lo了，所以肯定是 好一些的。不過奧運之前受的傷太重，而且在那之前的傷也一直累積下來， 所以在俄羅斯站受傷的時候確實傷得比之前更重。我知道我必須各種小心才行。 說到複健和重跳4lo帶來的改變，從奧運到能跳4lo，大概是從7月開始跳的， 當時果然是跳不出來。因為腳的肌肉變弱了，我的lo跳變得比較低空， 更容易受傷。從結果來說，因為受了傷，所以我必須跳得更高遠，要跳得更有力 更果斷，這點是好的變化，應該比以前跳得更好了。 Q5：剛才羽生選手說短節目自由滑兩邊都完美也贏不了，那你的最終兵器會是4A嗎， 想知道能不能在我有生之年看到? 羽生：然我是很想跳4A的，我會在您有生之年跳出來的，當然是在比賽中， 我一直覺得不在比賽跳就沒有意義。雖然冰演我也有練習4A也跳過， 但我覺得不在比賽中跳成，在官方比賽留下記錄就沒有意義。而且不是正GOE 也沒意義。我是想跳4A的，當然需要考慮受傷等各種情況進行練習， 包括4A、4lz、4F等各種四周。因為我發現刃跳比較容易受冰面的影響， lz跳和F跳這些點冰跳的分比較高嘛，所以包括點冰跳和跳我都會練。 ---------------------------------------------------- 想說做個紀錄，以上內容有重新編號安排，如有問題或是內容有誤可以提出來， 影片放出來後就補上! 4A!!真的很期待四周跳制霸，但腳要先照顧好再說呀! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.3.5 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuzuruHanyu/M.1553354434.A.6B7.html ※ 編輯: com214111 (118.171.3.5), 03/23/2019 23:21:09
→ ChesterB: 拜託先顧腳 03/23 23:24
推 Emeraither: 謝謝翻譯，健康真的很重要啊，希望羽生能好好保養腳腳 03/23 23:25
推 saphireblue: 謝謝整理翻譯!!!! 03/23 23:26
推 sawai: 其實我覺得關於腳踝的回答蠻正面，大概是為了抵消之前傷勢 03/23 23:27
→ sawai: 帶來的影響，所以變得更強了 03/23 23:27
推 twnhuang: 謝謝翻譯。期待羽生健康再挑戰下個賽季～ 03/23 23:29
※ 編輯: com214111 (118.171.3.5), 03/23/2019 23:30:49 ※ 編輯: com214111 (118.171.3.5), 03/23/2019 23:31:56
推 alyssa833: 能獲得奧運金牌才能獲得冠軍，回得好霸氣 03/23 23:32
推 edhuang: 謝謝翻譯，腳加油啊>< 03/23 23:32
推 distraction: 謝謝整理翻譯～ 03/23 23:40
推 firstname: 推推 能獲得奧運金牌才能獲得冠軍 超霸氣 03/23 23:43
推 jt: 謝謝整理翻譯 03/23 23:50
推 happyjudy10: 謝謝整理翻譯！ 03/23 23:55
推 ningg: 謝謝整理翻譯 03/23 23:56
推 sunny0919: 我是滿滿的心疼啊 03/24 00:29
推 ivyskying: “剛才羽生選手說短節目自由滑兩邊都完美也贏不了”... 03/24 00:36
推 nanalin: 這場記者會小周完全被晾在一旁看戲 03/24 00:37
→ ivyskying: 所以羽生什麼都知道......... 03/24 00:37
推 alyssa833: 超級心疼他 03/24 00:38
推 yushin1118: 謝謝整理翻譯~ 03/24 00:39
→ ChesterB: 他只會說技術不行要在努力 心疼 03/24 00:41
推 Komova: 謝謝翻譯，六種四周我只是開開玩笑啊，沒想到羽生竟然想 03/24 00:41
→ Komova: 跳>< 03/24 00:41
推 firstname: 羽生什麼都看得很透徹..... 03/24 00:46
→ chaichai: 推 03/24 00:51
推 CYHsuan: 謝謝整理翻譯~ 希望結弦的腳恢復順利！身體健康！ 03/24 00:52
推 Komova: 他對於裁判的不滿總表達的很隱晦，獨自對抗著：( 03/24 00:53
推 whitelady: 謝謝整理翻譯，真的滿滿心疼~ 03/24 01:00
推 renakisakura: ＼推翻譯 03/24 01:05
推 suba1121: 羽生說都完美也贏不了的時候 我真的很心疼他 先撇開裁判 03/24 01:08
推 afrococo: 最後那題記者是說在她活著時會不會看到 羽生直接回oo桑 03/24 01:09
→ afrococo: 妳死之前會讓妳看到XDD 03/24 01:09
噓 nanalin: 那個xx記者酸羽生說她有生之年能不能看到4A, 聽說羽生日 03/24 01:10
→ nanalin: 文直接說會在妳死之前讓妳看到? 夠嗆! 我喜歡 03/24 01:10
→ suba1121: 問題 N陳年輕又掌握高跳躍技術 羽生一定會想拚鬥 03/24 01:10
→ nanalin: 哈，謝謝af大回答，真的是用會在妳死之前！ 03/24 01:11
→ suba1121: 只是我很心疼他 希望他真的可以好好照顧身體 腳腳沒問題 03/24 01:11
→ suba1121: 相信一定會更完美的~~ 03/24 01:12
→ nanalin: 啊...不好意思按到噓..對不起！ 03/24 01:12
→ afrococo: 其實我聽到這題覺得有點惡意...那女記者的聲音很耳熟 03/24 01:12
推 firstname: ISU表面看起來是不鼓勵bver才改規則 實際就是goe可以 03/24 01:13
→ firstname: 水更多了 這種作法只是在逼羽生繼續上難度而已 無恥 03/24 01:13
→ afrococo: 不知道是不是我想的那個...no的音讓我想到某人... 03/24 01:13
推 thatislife: 那個記者? 真的不是誤譯? 貓的~ 03/24 01:14
推 nanalin: 看到tracy在安慰苦呀細的羽生，他講到哽咽轉身不給拍的影 03/24 01:16
→ nanalin: 片，真想衝過去抱抱他 03/24 01:16
→ nanalin: 記者好像是野口 03/24 01:16
推 chaichai: 那個回答聽起來很爽，夠嗆 03/24 01:17
推 nanalin: 羽生真的不必忍，以他的地位，嗆回去也只是剛好 03/24 01:19
→ Motte: 野口 cc大粉絲那位嗎XD出書的阿姨 03/24 01:22
推 ivyskying: 哇! 羽生嗆得好啊！剛好而已啦～ 03/24 01:23
推 firstname: 真的是野口美惠喔 問什麼鬼問題 真沒禮貌 03/24 01:25
推 ivyskying: 不要以為善良的羽生 就好欺負 03/24 01:25
→ firstname: 羽生回嗆的剛好而已+1 對她不用客氣= = 03/24 01:25
推 wunjyuan: 哽咽的影片是哪一個採訪啊 03/24 01:45
推 ccey: 哽咽的影片應該是這個吧 https://t.co/0NavqFXOhO 03/24 02:49
推 wunjyuan: 感謝～～看他這樣反而心疼TT 03/24 03:12
推 jt: 羽生回嗆得剛剛好+1 03/24 03:56
推 firstname: 影片看的好心疼T T 03/24 04:07
推 niji2009: 野口真的是很故意...羽生嗆的好！ 唉，看賽後訪談又更 03/24 04:43
→ niji2009: 心疼他了... 03/24 04:43
推 ChesterB: 昨天的第一個問他的問題就很惡意了啊 日媒真是令人無言 03/24 06:15
→ ChesterB: 當他脾氣好 被嗆剛好而已 03/24 06:15
推 juny23love: 野口靠亂寫羽生不知賺了多少錢 爛人一個 03/24 07:42
→ com214111: 有生之年這句話真的越聽越機車啊！羽生真的不用客氣！ 03/24 07:44
推 frozenshadow: 感謝翻譯，他真的是太好了，讓人心疼又感動 03/24 12:32
推 gta1994: 感謝翻譯，通透的羽生，什麼都知道 03/24 14:47
推 ChesterB: 看了他今天的訪問他這熊熊好勝之火完全被點燃了...但也 03/24 15:12
→ ChesterB: 說腳狀況不好....真是令人擔心 但他這樣的戰士大概就是 03/24 15:12
→ ChesterB: 要活在戰場之上的吧 03/24 15:12
推 ivyskying: 只要他的腳腳恢復。他要做什麼都好啊！ 03/24 15:55
推 gmouse: 昨天直播下面很多彈評下面都在罵那個沒品的野口記者 03/24 23:32
→ gmouse: 根本記者失格 03/24 23:32