[翻譯] 法藤 注意事項

[AoiAme (啊喔咿)]

首先謝謝dach大大從日本幫忙代購，真的超感謝 > <

第一次在板上發文 (對我害羞還沒發自介文...)有點緊張，請多指教(鞠躬)

會有這篇文章是因為買了藍地球40cm，稍微瞄一下黑盒子背面的說明嚇了一大跳

所以想說問問看大家的使用習慣XD

雖然知道日本總是會把0.001%的風險也寫出來，但還是有點怕怕，畢竟也不是很便宜XD

以下翻譯黑盒子背面的說明！

-----------------------------------------------------------------------


‧有濕疹、疹子或傷口處請勿使用。

‧使用時如有發癢等異常，請立即停止使用並詢問醫生。

‧沐浴、就寢及海水浴時請勿使用。可能會造成變色、破損。

‧覺得骯髒時請用冷水或微溫水以手洗後自然風乾。（請避免使用吹風機）

‧在因水或汗水而溼掉的情況使用時，可能造成顏色沾染至衣物，請盡早使其乾燥。

‧避免陽光直射、高溫潮溼的環境，請放置在常溫下。

‧扣環為金屬材質，為預防危險，激烈運動時請取下。

‧粗魯使用可能造成變形、破損。請避免用力拉扯等行為。

‧桑拿時請勿使用，可能會造成燒燙傷。

‧請放置在孩童拿取不到的地方。

‧請勿將本商品纏繞在手指等地方，以防意外事故。

‧扣環重複穿脫後會磨損鬆脫，請盡量避免正常使用以外的穿脫。

‧扣環在設計上為了打造獨特的質感、光澤與色調而進行加工。使用時可能造成損傷或剝

   落，請多注意。

‧關於解開扣環可能造成的破損等請詳閱說明書並多加注意。

‧扣環處使用磁鐵。

‧如體內裝有心律調節器等植入型電力醫療器材，請勿使用。

‧磁鐵請勿過於接近手機、時鐘、磁卡、磁帶等物品，可能會造成破壞。

‧肌肉出現異常時請立即停止使用，遵從醫師指示。

‧請勿接近時鐘、磁卡、磁碟片等會受磁力影響之物品。

‧請勿改造項鍊。

--------------------------------------------------------------------------


然後其實我主要只是想問大家洗澡跟睡覺時會拿下來嗎XDDDD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.51.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuzuruHanyu/M.1561553843.A.191.html
推 IcePhoenix: 洗澡睡覺都戴著，不過感覺不出來效果
推 lorlan11501: 其實洗澡可以戴  但是溫泉之類的必須拿下來
→ lorlan11501: 睡覺的話你覺得不會不小心扯到應該就沒問題
  我的睡姿不算很差應該還好～
推 dach: 我洗澡睡覺是會拆下來，其他時候都帶著～～
推 dach: 主要是我自己不習慣脖子上掛東西睡覺，還有洗澡弄得濕濕的，
→ dach: 但我想即使都掛著應該也還好～
  再次感謝大大 <(_ _)>
推 ChesterB: 睡覺沒拿 洗澡拿 但我也沒天天帶就是
  台灣官網好像寫長期連續帶比較有效果XD
推 ininqueen: 我洗澡會拿下，睡覺戴著。不過有幾次發現藍地球醒來時
→ ininqueen: 鬆開，起床要檢查一下
  好的，起床時會特別注意一下
推 afrococo: 只有洗澡拿起來 順便清洗一下藍地球 睡覺也都牢牢的 但
→ afrococo: 看到要用冷水洗嚇了一跳 因為都用熱熱的洗澡水一起洗
→ afrococo:  知道上一條服役2年的繩子接縫為什麼會脫膠了Orz
  我的翻譯有幫助的話就太好了！
推 Emeraither: 洗澡會拿掉，睡覺如果記得的話會戴
推 wosn: 只有洗澡拿掉 藍地球的磁鐵好像會隨使用次數磁力漸退
→ wosn: 本來睡覺都好好的 但時間久了偶爾會鬆 要檢查一下
  蠻好奇是使用次數還是使用時間的，也可能都有(？)
推 renew0719: 我是出門戴，回家一定拿下來，沒想到要看說明書ㄟ
  如果是一本的說明書我就不會看了XD
推 Joesphine: 目前洗澡會拿下來，睡覺還是戴著

感謝大家分享～
我應該會先試試只有洗澡拿下來！
※ 編輯: AoiAme (118.150.51.20 臺灣), 06/27/2019 00:34:35
推 lorlan11501: 扣環磁力會隨次數減弱是真的(店員證實) 所以最好不要
→ lorlan11501: 常常拔來拔去
推 papey0501: 之前問店員 是回答我說最好洗澡跟睡覺不要戴 不過本來
推 papey0501: 我洗澡跟睡覺就不戴東西的所以就沒去試驗了XD
→ jt: 只有出門才戴
推 suba1121: 睡覺沒拿 洗澡有拿 不過有發現地球顏色變深XD
→ suba1121: 我是戴一年了 近期才注意到顏色好像沒這麼亮了
→ suba1121: 不過是深藍的感覺還是很好看
  竟然是變深，本來想像以為會是變淺XD
推 wosn: 對了 冬天的話要特別注意 我有過拉圍巾或穿脫衣服鬆掉的經驗
→ wosn: 還好運氣不錯 它沒有投奔自由XD
  投奔自由XD 謝謝提醒！
※ 編輯: AoiAme (118.150.51.20 臺灣), 06/28/2019 21:04:26
推 kindness99: 多謝你的分享，不懂日文，根本沒注意使用方式，但我第
→ kindness99: 1條長洗，裡面不到一年就生鏽，內部磁石掉了，不能戴
→ kindness99: 第2條目前快一年了，洗澡以外，幾乎都戴著