[新聞] 【羽生結弦一問一答】長曲賽後

[papey0501 (凛とした姿勢)]

新聞來源：

https://reurl.cc/1Q4nVW



翻譯：ME


內容如下：


飽含不甘心「能跳好跳躍的話是最好的」「對右腳很感謝」

男單的長曲項目，短曲排名首位的羽生結弦得到180.67分，總分279.05分拿下了本季首戰
優勝。延續上個賽季的長曲，穿著新服裝舞動著「Origin」。開頭的4Loop還有4S勉強落
冰(Step out)。三個跳躍被抓了不足周，但是讓我們看到了綜合能力的高度表現。比賽結
束後的一問一答如下。

○Loop和S都覺得可成嗎？

「進入跳躍後覺得狀態挺不錯，所以覺得還蠻可惜的。可以跳出好跳躍比什麼都重要，真
的很想要沒有任何失誤完成這個構成的節目。」

○早上的練習感覺亂了？

「之前沒有在Loop苦戰的感覺。明明都到了這樣的程度了，所以稍微有點嚇到了。但是為
了如果面臨這種情況而練習了4Lutz還有4A，所以有考慮要不要放進去構成。但是因為是
早上的練習。練習和比賽的間隔時間跟普通的比賽比起來沒有什麼餘裕。也有受傷的風險
。所以這次不是放4Lutz，而是4Loop。賽前這樣考慮時以總體來說，如果這種構成也是不
錯的。」

○6分鐘練習時也不順利？

「今早的練習時一開始的狀況最好，但是熱身之後有慢慢變差的傾向。在我自己心中的想
法是如果可以集中精神意識在一跳成功上的話，結果應該會不錯。(速度上不來的感覺?)
剛開始的兩個跳躍相當勉強的撐住了。因為這樣所以有些疲累了。」

○滑完節目後敲了敲右腳？

「因為覺得撐住了那個Loop跟S真的是太好了。只是覺得很感謝我的右腳。並沒有感覺到
疼痛。總之就長曲來說，特別是節目後半，整體來說有成形，就這點來說真的感覺十分感
謝。」

○後半的時候體力如何？

「前半時集中精神去跳了。因為集中精神的緣故所以有點疲勞。但是到目前為止做了很多
很好的練習。所以並沒有感覺到很辛苦，冷靜地把不順利的跳躍跳成2圈。接下來的3A也
好好的完成補救。就這點來說我覺得沒什麼問題。」

○因為練習了新的跳躍，所以在比賽時跳躍的感覺跟以前有些不一樣了嗎？

「我覺得沒有。真的只是單純比賽的感覺。我覺得是場備戰階段時狀況很好，但是實際要
上場時準備過程卻不太順利的比賽。難得可以在大獎賽之前找到課題，我想要針對這些做
好修正。」

○這個賽季的首戰有什麼不得已的地方嗎？

「我覺得沒有耶！想要完全沒有失誤的心情很強烈。在我心中6分鐘練習以及正式練習時
的那個Loop，正式時可以穩住很好的心情是有的。」

○被抓了三個不足周？

「有被抓這麼多？4T兩個都被抓了？被抓了T？不是被抓4Loop?是因為這樣分數才出不來
的啊.....3A接的是3T沒錯吧！我覺得就只是個正常落冰的跳躍的說。4T就我自己的感覺
沒什麼問題。所以我沒有深思太多。」

○做了感覺還有意象訓練的東西，和實際上有落差？

「原本就是包裝成理論的。因為我是個很看重感覺的人，所以為了要讓自己對感覺抱有自
信，所以才把感覺轉變成理論。所以才會有緊張的時候該怎麼辦，輸了之後要怎麼辦，短
曲不甘心之後該怎麼辦之類的。把很多感覺轉變成語言，加以形成為理論，因為想要把感
覺變成可以掌握。雖然很脆弱，但是我覺得這樣做會變得強大。我想要能好好掌握控制他
。」



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.98.111.147 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuzuruHanyu/M.1568606283.A.729.html
推 clairejo: 謝謝翻譯
推 ChesterB: 謝謝翻譯！
推 distraction: 感謝翻譯～
推 jt: 感謝翻譯
推 renew0719: 翻譯好！
推 dach: 謝謝翻譯！辛苦了
推 qaz29090: 感謝翻譯
推 IRUK: 謝謝翻譯！也謝謝羽生的右腳QvQ
推 edhuang: 推 謝謝翻譯 希望愈來愈好！
推 achi820: 感謝翻譯！
推 Darklemon: 謝謝翻譯!