[情報] 都築教練採訪

[ChesterB (很難想)]

這幾天日媒大概把羽生身邊有關的都訪問了一遍
https://hochi.news/articles/20220204-OHT1T51182.html
https://twitter.com/tsukiyominoasa/status/1489900965218111488
我是看這篇大概翻的 加減看了 沒有逐字翻 因為很多內容大家大概都知道 也可能有錯

都築教練今年84了,從羽生小學一年級一直指導到高中一年級
羽生心中很多一直記得的話都是都築先生教他的像是Axel是王者之跳
而羽生也在平昌奧運奪冠的記者會講到過這件事情

我記得跟羽生說過Axel是王者之跳,在指導他成長的過程一直跟他說你要做到最好
他一直記得小時候我跟他說的話而且身體力行,我真的很感謝他
羽生是一個很有使命感的人,所以他會認為完成4A是他的責任
我記得第一次見到他滑冰,不論是在身形、能力、理解力等等都非凡出色很適合滑冰
但他也有很難搞的時候,在他小學的時候，他覺得滑冰很無聊就不想練習了
一直在冰場外面玩棒球，把球往牆上丟


羽生一直是個自我意識很強的人，非常願意面對和去解決他認為必要的事情
他很討厭輸，這也意味著他總是在挑戰某些事情
當教他兩週跳時，他會一直練習到直到完美跳成為止，就算我叫他停也不願意
我曾跟他說你要跳成所有六種四週跳，來灌輸他要爬往最高的意識
而現在的羽生就是一直以來不停挑戰建造後的結果


在311大地震，羽生有很驚嚇的體驗，情緒也很低迷，不知是否該繼續滑冰
但在四處表演，看到人們因為他的表演開心，他漸漸找回了自我
我總是跟他說要在滑冰時展現真實的自己，那是美麗且強壯的
而去年看了全日的短節目，不需要語言，不只是跳躍、表情、音樂表現都非常具有說服力
關於第三次奧運，我想讓世界上的人們看到羽生結弦的滑冰，還有他想要傳達的東西
那就是對所有人的感激之情

https://reurl.cc/pWvzK8  https://reurl.cc/jkyNmn
另一篇
他小時候滑冰只是好玩，也很調皮，會跟比他大的孩子打架
但他有所有滑冰選手需要的條件：核心、站的姿勢、身材
而且他是個非常聰慧的小孩，能夠決定自己要做什麼
我曾經跟他說：我們去奧運吧！而且要成為一個藝術家

但是冰場關了、還發生了311大地震，他經歷過很多磨難才成了今天的羽生結弦
這大概是為何他能如此堅強的原因，因為他在最糟我們難以想像的狀況走了出來
我很高興看到他長成了一個迷人而且讓世人為之著迷的人

我也看了他在全日挑戰了4A，我想他的內心一定很糾結，
是否要在重要時候賭上勝利去挑戰4A，我們由此看見了他無比堅強的一面
我告訴他A跳是王者之跳，做了很多事情作為通往4A的基礎
在全日OP裏面最後一個跳是最好的一個，他快要成功完美做到了

我認為他在奧運二連冠後得到了很大的滿足感，而他會想像還要什麼是要完成的
而這就像是他了解到他必須要完成的任務是無人成功過的4A
我認為在他心中有個使命感，是要讓日本運動員成為第一個在奧運跳成4A的人

羽生是一個非常有自我意識的人，而且有能力做出好的決定並且去執行他
他就像是一個夢，一個可以讓夢想成真的人，一個盡一切努力實現夢想的人


參考參考摟

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.96.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuzuruHanyu/M.1644068002.A.6EA.html
※ 編輯: ChesterB (218.173.96.116 臺灣), 02/05/2022 21:34:57
推 trueblend: 築夢踏實,希望羽生的目標願望都能平安實現!
推 oldtrafford: 承載太多人的希望和夢想了 壓力真大 只希望這壓力能
→ oldtrafford: 順利轉為助力 Fly Yuzu! 願完成夢想！
推 szeyu: 感謝翻譯分享！希望羽生的夢想都順利實現
推 ininqueen: 謝謝翻譯。祈禱羽生實現他的夢想，健康平安
→ angelraphael: 謝謝翻譯 感覺羽生壓力好大 但希望他夢想都能實現
推 thatislife: 謝謝翻譯 為了你現役中最大一個夢想祝福!
推 firstname: 謝謝翻譯 希望羽生的夢想都能平安順利實現
推 Komova: 感謝翻譯
推 elina027: 謝謝翻譯。祈願羽生北京冬奧4A成功不負恩師期盼，都築
→ elina027: 老師也身體健康可以好好看著羽生高徒跳成4A！