作者ChesterB (很難想)
看板YuzuruHanyu
標題 Pro二週年專訪-報知part3
時間Sun Jul 21 07:49:23 2024
同樣使用CLOUDIESKY的翻譯進行簡轉繁
https://weibo.com/3406979710/OowXdDjW7
Q：在RE_PRAY的群訪中，你曾說過“還能夠繼續提升（節目的）構成”
A：那是因為在練習《破滅（への使者）》時，是將最後的Axel跳作為3A-3T連跳來練習的
，此外有時還會將節目後半的第一個T跳以4T-3T的連跳來練習。雖然正式演出時不太能夠
完成這樣的構成，但我還是在練習時按這樣的構成來練，作為鍛鍊體能、提高技術的一種
方式。之前想著如果還有餘裕的話，想要在正式演出時嘗試練習的構成。宮城冰演時在最
後一日做了嘗試，但仍有一些缺陷。我想如果再多加練習的話，或許可以實現吧。
Q：類似這樣的高難度構成（注：《RE_PRAY》冰演的《破滅への使者》節目包含4S與4T的
單跳、4T開頭的五連跳、2個3A，是競技級別高難度構成的集合體），下個賽季也將繼續挑
戰嗎
A：想要嘗試呢。不過我想具體的構成根據我想要通過節目進行表達的內容也會是完全不同
的，比如屆時構成挑戰的可能是四周跳，或是其他體力層面的難點。此外我想根據我是否
想在表現層面進行挑戰這一區別，（節目）呈現出來的方式也會是截然不同的。如果能做
到的話，我希望是能繼續提升構成難度的。但如果是進行巡演，我還是會考慮自己是否有
100%的信心能為觀眾展現優質的表現。我一直覺得有必要去進行平衡思考，確保我沒有高
估自己。
Q：競技時代的冰演與表演滑是這樣，如今也是如此，為什麼每次都要全力以赴呢
A：反過來說，如果沒有全身心投入，我覺得更不能接受。在他人面前進行表演這件事本身
就是既可能會為觀眾所歡迎，也可能不會，有可能演出的某個瞬間會成為改變他人人生的
契機，哪怕只是一點點。是我自己表演的場合的話，我想自己沒有辦法讓觀眾看到那麼鬆
懈的表現。
Q：這是一直如此的嗎
A：一直是這樣的。我想是從自己小時候起就如此，雖然身體素質還算可以，但如果不付出
全力的話，是沒辦法達到相對不錯的水平的。所以我需要突破限制，嘗試著去趕上我的姐
姐（注：羽生是在比自己年長四歲的姐姐的影響下開始滑冰），為了能達到和姐姐一樣的
水平，我如果不付出比自己現在所能做到的地步更多的努力，是沒辦法實現。例如說當我
還在Novice時期，當時還沒辦法跳3A，2A也不太能跳好，但其他同齡的孩子卻能做到。我
柔韌性較好，肌肉很少，沒能有幸擁有一具爆發力強勁的身體，但我想要變得比大家更厲
害，想要趕上大家，為了做到這些，我想自己大概一直都是在使出全力了。我比其他人更
加突破自己的極限，不想輸，想要被誇獎（笑）。所以突破限制對我來說是很平常的，可
能是從我還年紀很小的時候開始就是如此了。而如今我還另外擔負著一層類似責任感這樣
的東西，因為自己是羽生結弦，能夠追求理想的境界到什麼地步，類似這樣的東西會被持
續賦予意義。但如果要說自己是否從小時候開始就一直全力以赴，我想是這樣的。
Q：在正式演出前是如何提高專注力的？
A：就我自己的情況來說，如果我能夠創造一個讓自己興奮起來、感到有趣的情境，我的專
注力自然而然就會提高。因此沉浸入音樂最後成了我專注力的開關，雖然並不會唱出聲。
類似於血液流動，或是大腦自身的開關改變了，這樣的作用。我想是歌曲或者說音樂讓自
己專注。
Q：你如今依然完全是運動員的狀態。運動員經常會用“心技體”這樣的表述，這個表述中
的三者在你的觀念中是怎樣的位置？
A：我想最重要的是如果無法取得（心、技、體三者的）平衡，就沒有意義。如果在某一方
面突出的话…舉例來說，當心靈很強大的時候，如若你的技術並不足以匹配這樣強大的心
靈，那麼心靈自身很可能會變得殘破，會被吞噬。所以能夠支撐自己展現內心的技術無疑
是必要的。而如果心靈與技術都已充分擴展，但體能缺乏，身體自己沒法好好運作的話，
那麼反過來會被技術與心靈吞噬。所以我想如果真的希望提升自己，三者都要實現長足的
進步。
Q：你是如何看待運動員的？
A：如今我得以置身於許多從業者們被真正認為是專家的現場，能與自己真正尊敬的人接觸
的機會也增加了，在我看來，我眼中那些超一流的人們，都可以稱為是運動員。NHK有一檔
名為《Professional》（或指紀錄片プロフェッショナルの流儀系列）的節目，其中拍攝
的人們我想都是真正的運動員。我想他們朝著一點，朝著目標或理想，去使用自己時間的
方式，去使用自己靈魂的方式，都是運動員式的。這應該稱呼為是運動員還是專業，雖然
我也不太清楚，但我從競技時代開始就是這樣的性格，我想將之稱呼為運動員。
Q：你在競技生涯的後半經常提到“理想”，聽起來感覺是你在表達自己絕對不會就此退讓
的決意
A：在競技生涯後半開始說起“理想”是因為，直說的話，是因為我想要進行這樣的表演，
但這些一直都不能得到（裁判）好的評價，所以那個時點（觀念）就轉換為了去追隨自己
的理想。
Q：是在秋季經典賽的時期嗎？
A：我想最重要的契機就是ACI，2019年的ACI吧。那個時候我不得不重新思考，最重要的是
做好我所想要表現的，無關分數，只是去做好自己所追求的表現。我想這一定是等同於讓
飯們感到高興的。自那以來，我如今也依然在這條延長線上。成為職業選手後，更是必須
去實現自己的追求，我是為了飯們而滑的。我感到自己的理想正在變得更高，而我也正在
追逐這些理想。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.193.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuzuruHanyu/M.1721519367.A.149.html
推 DialUp: 謝謝分享，有種幸福肥的感覺 07/21 10:02
→ DialUp: 弱弱的請問19年的ACI有什事情嗎? 07/21 10:06
推 oldtrafford: 感謝！ 這訪問問題都問的不錯！又回樓上19 aci 他幾 07/21 11:10
→ oldtrafford: 個足週T跳都被判存，P分也被壓很低，你可以找當年的 07/21 11:10
→ oldtrafford: 影片來看，或板上討論文，等分區羽生和教練一看到分 07/21 11:10
→ oldtrafford: 數都傻眼，他當年一開賽第一場就表現得不錯，沒太大 07/21 11:10
→ oldtrafford: 失誤，沒想到這樣的結果，後一場應該是加拿大站自由 07/21 11:10
→ oldtrafford: 滑，他等分時還半開玩笑說我這次的T是ok的吧，如果 07/21 11:10
→ oldtrafford: 說19世錦賽後他還心存一絲希望，19-20賽季後來他就 07/21 11:10
→ oldtrafford: 逐漸對打分心死了。 07/21 11:10
→ ChesterB: 沒記錯的話自由滑抓他兩個4T和一個3T P分沒上90... 07/21 11:16
→ ChesterB: 突然想想 這問題不明擺著一堆媒體都是心知肚明裝瞎不講 07/21 11:18
推 DialUp: 我對他加拿大那場等分時說的T跳很有印象，但不清楚原因 07/21 11:30
→ DialUp: 謝謝大家說明 07/21 11:30
→ oldtrafford: 日媒本來就是一直以來霸凌的幫兇 07/21 12:00
推 nnania: 當時M叔也發文說，S跳可能圈數不足，但二個T跳圈數絕對沒 07/21 12:39
→ nnania: 問題 07/21 12:39
推 DialUp: 真不知道他最後四年怎麼熬過來的 07/21 13:17
推 gardeniablue: 那一賽季很心累吧，想到4CC敘一晴明及他之後採訪重 07/21 17:14
→ gardeniablue: 新拿出舊曲目的心情 07/21 17:14
推 trueblend: 系統性的針對與攻擊歷歷在目Q口Q 07/22 01:17
推 opt: 感謝翻譯 07/22 12:36
→ onedollar: 好險我對這個遲遲不利用科技改善打分技術的運動沒啥興 07/24 11:55
→ onedollar: 趣，感謝Yuzu轉職業，粉絲開心不受氣 07/24 11:55
推 renew0719: 充滿惡意的評審系統已經沒啥好玩，四年之後回頭看看， 07/26 10:27
推 renew0719: 更覺荒謬！ 07/26 10:27