[閒聊] 驟逝八年，ZARD的40年秘辛

[emma0528 (emma)]

http://www.excite.co.jp/News/society_g/20150527/asahi_20150527_0000.html

不知道有沒有人貼過？
裡面提到很多姐姐的趣聞，例如學生時代很喜歡在課本上寫歌詞，渾然不知老師已經在後
面非常火，拿課本敲了姐姐的頭。

前出のビデオで、坂井さんは「幸せとは？」と問われて、こう答えている。

「自分の好きなことを、一生やり続けていけることだと思います」

　亡くなった年の秋には、アルバムの発売とライブツアーを行う計画があった坂井さん
。闘病中も病床で詩を書き続けていたというが、その一生は幸せだったのか。やはり無
念だったのか。

　いくら問うても、「永遠」に「君がいない」。

在先前的影片裡，坂井小姐被問到「幸福是什麼」時，他是這麼回答的：

「我覺得是一輩子做自己喜歡的事喔。」

在最後的那年秋天，本來有發行新專輯和舉辦新的巡迴演唱會的計畫，坂井小姐就算住院
也在病床寫著歌詞，如此一來他的一生算是幸福的嗎？還是遺憾呢？

無論如何深究，你已永遠不在。

很有感覺的一段話 >_<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.57.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ZARD/M.1463145730.A.EBE.html
推 Ghamu: 看不懂日文 只能念出來用猜的Q_Q
※ 編輯: emma0528 (111.243.57.161), 05/14/2016 00:21:07
推 Ghamu: 謝謝你的翻譯QAQ
推 pziix: 謝謝你
→ lotsmoney: 我覺得姐姐有遺憾，希望脞們可以幫她完成。