推 richardplch: 謝謝翻譯。這位現在都80歲了 03/17 11:24
五、小松久（Hisashi Komatsu）
1945年生，1960年代出道。所屬團體Village Singers於2002年重新恢復活動，至今
仍擔任團內的主唱與吉他手。1970年代至2000年為止，一直是內藤やす子（Yasuko Naito
）的唱片製作人。來到BEING後主要是TUBE、B.B.QUEENS、ZARD等等的製作人。曾經手過
〈眠れない夜を抱いて〉開始到《forever you》為止的多數歌曲（主要負責錄音指導）
。現在以主唱和吉他手的雙重身分進行多種音樂活動。
◎您從什麼時候開始負責ZARD的作品？
從〈眠れない夜を抱いて〉這張單曲開始，一直到這張專輯為止《forever you》。
◎您對坂井小姐的印象是什麼？
總之就是創作欲很濃的人。我也是屬於那種比較堅持到底的類型，在工作的時候，甚
至還有女歌手因為我一直不說OK而哭出來呢（笑）。但即使我說了OK，坂井小姐也會跟我
說：「我覺得還差一點……」，她就是那種不論在歌聲還是歌詞上，都有自己的講究的人
，所以即使錄音的時間很長她也完全不氣餒，我想是因為不想輸給長戶製作人吧。
◎在錄音的時候有什麼印象深刻的事嗎？
我記得在錄〈好きなように踊りたいの〉的時候我說：「要不然試試在後半段的副歌
加一點即興演唱吧。」坂井小姐當時說：「哎喲，即興演唱實在太害羞了啦。」猶豫著要
不要做。不過如果所有副歌都是同一種旋律、同一種唱法的話，確實挺無聊的，於是她接
受了挑戰。我記得最後出來的效果還不錯呢。
後來我在指導〈カナリヤ〉這首歌的時候，坂井小姐反應說「有點難唱」。這時候我
們也試著拉掉一些她監聽耳機裡的伴奏音軌，但還是不行。從爵士鼓、貝斯一個個拿掉，
最後只剩下鋼琴了。雖然最後只留下鋼琴伴奏而已，但她卻唱得非常好，所以我為了請長
戶製作人幫忙確認，特意製作了兩種混音音源。一種是把所有樂器的音軌都放回去的版本
，另一種是只有鋼琴的版本。雖然最後是鋼琴獨奏版雀屏中選，但因為怕太過單調，所以
又補了吉他跟合聲進去，用這版正式製作歌曲。
（未完待續）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.25.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ZARD/M.1773709190.A.37F.html