Re: [心得] S7E08 (半季小結

[g418 (我有問題)]

來看看這集演什麼

1.尼根的名言 always against the grain

  http://imgur.com/HmeHJdh

  http://imgur.com/hpF7c1G

  這句話很有意思 不是單單指說逆著毛刮 請看下例解釋

  ----------------------------------------------------
  對英語稍有了解的人大概都對 grain 這個詞不會陌生，grain 就是穀物，糧食

  在 go against the grain 中的 grain 可不是穀物，而是運用了它的另一種意思︰

 （指木，石，織物等的）天然紋理。

  這條片語是從工匠們的工作中產生的。

  各類工匠在運用木材，石料，布疋時只有順著它們的天然紋理去刨，去鑿，去裁，才能

  做到物盡其用，光滑好看。

  當然總會有一些技藝低劣的工匠，不按照紋理下料，把活幹壞。

  因此 go agianst the grain 指的就是"不按規律做事"，"做出違反情理之事"。

  引用自( http://163.20.173.56/tch/English/everyday/891211.htm )
  -----------------------------------------------------

  許多版友對於尼根種種反常行為無法理解

  都可以從尼根開場對carl講的這句話來解釋尼根的處事態度

  always against the grain 總是不按規律做事 或是做出違反情理的事

2.船屋之謎

  http://imgur.com/g8ndgWk

  http://imgur.com/ct1a6IW

  由二張圖的彈孔可以得知 子彈是往船內打出

  持槍者是站在岸邊往船裡面開槍

  有人逃離現場嗎? 既然逃離為什麼朝船內開槍呢?

  http://imgur.com/MfZNTaM

  船屋上滿是彈殼 看來地上躺著可能是豎立告示板的人

  身邊還有一個望遠鏡

  從rick的話得知 子彈都打光了

  http://imgur.com/PJS53CT

3.daryl大逃亡

  http://imgur.com/oICH8mL

  daryl看見木偶就知道進入了老相好dwight的賊窩

  邊吃花生醬邊聽隔壁講話

  http://imgur.com/IaGlVIG

  http://imgur.com/QuM07NX

  this time, you watch where you're going

  (這次好好注意你要去的地方)

  daryl聽到了略有所思

  http://imgur.com/iyMBCBY

  拿了頂帽子 順手就翻桌了!

  http://imgur.com/h56uUmZ

  乍看之下會誤以為是daryl不滿dwight 因而翻桌報復

  其實恰恰相反 翻此桌剛好為dwight開脫了

  怎麼說呢?

  daryl拿到機車鑰匙剛好是目前dwight所使用的

  花生醬被吃了 衣服也被穿了 肥喬被打死了

  http://imgur.com/5nJctjR

  然後dwight不在房間內? 有這麼多巧合 所有不利因素都指向dwight縱放daryl

  其實並沒有

  尼根回來之後發現daryl跑了 dwight被懷疑的機率非常大

  八成另一邊臉就要被燙熟了 成了真正的三明治

  其實dwight並沒有放走daryl 而dwight很容易就背這個黑鍋

  因此daryl經過深思熟慮之後 順手就翻了桌 擺明就是自己闖入房間 然後搗亂偷走鑰匙

  此舉間接保護了dwight 讓他洗脫嫌疑

  可謂貼心至極!

  至於是誰拿鑰匙給daryl

  證據顯示dwight的前妻sherry的可能性最大

  sherry應該是偷走dwight的機車鑰匙

  而另一個證據是daryl見到耶穌時說的話

  http://imgur.com/HJFjKbX

  daryl跟耶穌說 我拿到鑰匙了

  這句話應該可以推敲鑰匙不是耶穌給的

  而耶穌順手摸走一隻對講機 大概之後會跟尤金來個裡應外合也是很有可能

  http://imgur.com/OejfVqh

  尤金利用摩斯密碼把訊息傳給耶穌 讓rick得知尼根的佈署

  太神拉! 尤金!

4.衰神Aaron

  1.坐船摔到河裡差點被殭屍咬死

    http://imgur.com/2e8lx7u

  2.回到家被尼根手下揍了一頓

    http://imgur.com/7rmwKwn

  3.愛人差點被Arat拿槍殺死

    http://imgur.com/UHPNP3q

  夠不夠倒楣? 這張圖真是神準!

  http://imgur.com/XpCj4xE

  你Aaron撿到一堆物資 乍看是贏了 但是你還是輸了!

  因為被這張紙的作者給詛咒了 衰事纏身 諸事不順

  要注意的是 這張紙就是Aaron拿到手的

  rick可是碰都沒碰 因此只有Aaron倒大楣!

  只用一張圖就把觀眾愚弄在手掌之間 唬得一愣一愣的

  編劇的意境真是高阿

5.Spencer的末日

  此集的另一個亮點 帥哥照片三連發 (注意台詞以及眉毛)

  http://imgur.com/aY9PRZQ

  http://imgur.com/PGt27os

  http://imgur.com/K96NxRi

  Hi~ Hi~ Hi~ negan

  http://imgur.com/UKpzNz2

  就是要海尼根!!!  嗨~ 尼根 我是spencer 這裡有瓶威士忌...

  拿錯酒的下場就是

  http://imgur.com/6hYgTot

  哎呀 早說要海尼根阿 你去Hi negan 結果拿威士忌?

  難怪尼根滿臉不高興了

  編劇在此又大玩諧音梗 亮點是我們把它找出來了

  編劇太神拉~

6.水果

  http://imgur.com/gSYd7mx

  http://imgur.com/4mAf49d

  carol的水果是虎王以西結送的 送完摩根又來送一袋

  反觀maggie想吃蘋果還要跟gregory討

  http://imgur.com/5g5hitc

  maggie不知道是懷孕還是什麼原因 一直想吃東西?

  sasha拿了個烤蘋果派

  http://imgur.com/Jqlb9xI

  http://imgur.com/y73ma5y

  enid問maggie要碟子嗎? maggie說不用! 全部我都要吃!!

  其實enid也想吃蘋果派 只能說maggie太狠!

  enid是說 拿個碟子分成三份 大家分著吃

  你們二個女人爽吃水果 爽吃烤派 還喝牛奶

  而最辛苦的人竟然是整天都沒吃快餓死的oliva

  http://imgur.com/s8vrKNO

7.oliva之死

  為什麼死的是oliva?

  http://imgur.com/5Yw5U3V

  rosita行刺失敗 尼根逼問她誰幫她製作子彈

  得不到答案的尼根下令Arat殺一個人 怎麼這麼剛好選oliva?

  其實這是有原因的

  尼根是要找出製作子彈的人選 而在場的每一個人都有可能

  萬一Arat隨便找一個人開槍

  rosita只要推說 就是死掉的那個人製作子彈的 不就蒙混過去了嗎?

  因此Arat開槍前想了一下 就轉頭對oliva開槍!

  因為oliva是她認識裡面最不可能製作子彈的人選!

  上次Arat有跟oliva一起進去軍械室清點槍枝和食物

8.Richard的拜訪

  http://imgur.com/FklRsib

  http://imgur.com/AK0Zejr

  摩根說carol是屋子裡面最強的戰士

  沒錯 戰力最強的是carol 但是戰意最弱的也是她

  目前似乎沒有什麼動機讓carol燃起復仇之火

  而後來Richard可能會被救世軍殺死 畢竟之前有埋下伏筆

  http://imgur.com/WhBgicZ

  而第二個伏筆

  http://imgur.com/Lj3dZFM

  http://imgur.com/pIahVLt

  這邊說的雙手沾滿鮮血 恐怕就是Richard自己的鮮血!

  這樣morgan跟carol才會覺醒吧

  勸說未果的Richard回到隱藏的車上

  http://imgur.com/zzSd7Ri

  車上很多玻璃空瓶 跟汽油桶

  應該是Richard準備許久的汽油彈 他自己默默在準備反抗尼根的物資

  http://imgur.com/3r6G7hM

  http://imgur.com/U0xRUzW

  由對話得知可能他之前也被救世軍迫害過 不然怎麼知道這麼清楚呢?

9.rosita

  http://imgur.com/8q1MEgE

  http://imgur.com/IkX3x9k

  rosita臉上這一刀是自己往刀口上撞的 不是Arat動的手

  因此尼根誇獎她是badass

10.為什麼抓尤金

  http://imgur.com/gECyJz0

  小小的子彈怎麼可能滿足尼根?

  尼根想幹票大的 請看

  http://imgur.com/CPHWBHg

  其實尼根想要尤金做的是....火箭筒砲彈!!!

  讓我想到蘇武牧羊的故事

  匈奴抓了蘇武 讓他在北海放牧一群公羊 要等公羊生了小羊才能回來

  一放就是19年

  尤金此行要是做不出火箭筒砲彈

  大概也回不來了

  加油! 尤金你可以的!!!

  http://imgur.com/E8KsYe2

  Lucille給我力量! 尤金給我做砲彈!!!

11.spencer的失敗

  spencer一開始就犯錯了 以為可以跟尼根談條件?

  http://imgur.com/j9KvROE

  尼根建立的是階級制度 唯我獨尊

  而spencer竟然跟他平起平坐? 眾人見到尼根皆要下跪

  還找尼根打撞球 談rick?

  http://imgur.com/mkIAV5j

  人家是喝咖啡 聊是非 你spencer是打撞球 順便打小報告阿?

  rick可是經歷過車頂上拿斧頭 車外砍殭屍的尼根式震撼教育

  尼根花大把精力就是要rick臣服 而如今rick也言聽計從 外出找物資了

  而現在spencer光一句話 一瓶酒就想篡位? 拿主導權?

  那之前尼根的調教 努力全部白費了

  你說尼根是不是傻子? 當然不是! 換你一個spencer我還要重頭來樹威?

  畢竟spencer沒有看過尼根耍狠 glenn跟大牛被爆頭也不在場

  尼根不需要一個沒見過他血腥鎮壓手段的人來當領導者

  http://imgur.com/N9ydYp4

  http://imgur.com/t4whQiU

  另一個重點是 領導者最怕手下的人反叛

  因此只要是抓耙子被抓到了下場都很慘

  而spencer竟然在大庭廣眾之下 在尼根面前表演一齣赤裸裸的反叛奪權戲碼?

  尼根要是當場答應不就擺明告訴他手下 反叛是可以的喔 有機會成功喔 看看spencer!

  你以為一瓶酒 一場撞球 幾句話就可以換來一個領導者的地位?

  who are you? 不過就是無名小卒的spencer

  在尼根面前抱怨rick害他家破人亡

  http://imgur.com/QtCZ4bX

  http://imgur.com/PRKlH0r

  http://imgur.com/F42rg5t

  一連串的抱怨只是被尼根看穿而已

  http://imgur.com/eU2ap52

  http://imgur.com/xNoGf8d

  http://imgur.com/iGiG7y7

  http://imgur.com/n62KSYf

  上面這四張圖 就是真正spencer的想法

  完完全全被尼根猜中了

  在尼根面前不斷抱怨rick的不是 然後尼根大怒把rick殺了

  自己理所當然當一個ASZ的領導者

  而自始自終spencer都認為是因為rick來ASZ導致自己父母兄弟死去

  他會不想rick死嗎? 純粹只想rick下台?

  順利的話拿到主導權 幸運的話rick順便一死

  比起尼根 他更討厭rick

  可惜如尼根所說的 他沒有guts殺了rick

  http://imgur.com/3Sv2wbQ

  老實說spencer殺了rick再談條件 說不定真的尼根還會考慮考慮

  畢竟他欣賞的角度跟一般人不一樣

  記得他說的名言嗎?

  always against the grain

12.rick的抉擇

  rick跪在morgan的監獄裡面思考下一步

  http://imgur.com/KZ1HK5I

  一張紙 象徵著繼續替尼根賣命 四處搜括物資 過著苟延殘喘的日子

  一把斧 象徵著rick再起 反抗到底

  由於之前rick態度是只想服從尼根的命令 滿足他們的物質需求

  進而換取自己人的生命安全

  但是底下的人並不是人人都認同rick的想法跟作法

  因此才有carl跟rosita走刺殺路線想殺了尼根復仇

  http://imgur.com/bcTg3fa

  彼此的步調認知都不一致

  眼看著Aaron被打 oliva被殺

  尼根還說 下次見囉!

  http://imgur.com/Q4qqtcp

  rick聽到整個傻住了

  http://imgur.com/Mg0Xr9d

  最後刀女苦苦相勸之下

  http://imgur.com/Wdi7L0a

  rick終於懂了

  http://imgur.com/3aIEcw6

  結局最後全部人走在同一條道路上 目標一致 勇敢前進

  http://imgur.com/8LCy5fj

  躺在地上的glenn跟大牛 應該備感欣慰了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.213.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Zombie/M.1481639696.A.133.html
※ 編輯: g418 (175.181.213.170), 12/13/2016 22:40:14
推 shizukuasn: 1.翻譯組沒附上這句的另一個意思太可惜了 沒看這篇根
→ shizukuasn: 本不知道@@ 3.如果這真是Daryl翻桌的原因 那他還真的
→ shizukuasn: 心思細膩啊！ 8.Negan是要覺醒什麼啦XDDD
推 Beersheep: 看這篇好像又看了一次一樣 真精彩XD
→ shizukuasn: 12.好奇偷窺的人是誰 還有Morgan建造的牢房地上是？
推 UncleB: 海尼根XDDDD
推 ellen85114: 海尼根好有梗哈哈
推 banditer: 海尼根....噗
推 renvoi: 有看有推!
推 fnb10803: 推分析
推 attented: 推分析。不愧是TWD RD!!
推 kateny: 推分析!
推 porkeric: 好精闢的分析！
推 miss25: G大的心得都超好看
推 asole: 這篇不錯哦
推 asd31415926: 敲碗
推 peterhuo: 好強喔g大
推 gaiaesque: 雖然有點腦補 但是看得超仔細
推 spcalice: 佩服！
推 falls894: 推啦
推 FengLiDon: 你根本就是編劇吧！？
推 ycix: 太強了
推 howard666: 這篇太強了
※ 編輯: g418 (175.181.213.170), 12/14/2016 03:47:42
推 annie588670: 狂
※ 編輯: g418 (175.181.213.170), 12/14/2016 04:21:08
推 sx4152: 推
推 Tsubakuro: 熱血到哭了
推 tonitoni: 這篇太強!比1小時的影集好看XD
推 spider605228: 這篇文章實在是太棒了！浮出水面推文！
推 law80432: Great.
推 Maupassant: 真的只能推，謝謝原po的講解
推 alpafr: 這篇讚
推 pomyopnion: 好細啊 越來越信你了XDD
噓 michael1232: 13:49房內有電視跟DVD PLAYER；花生醬旁邊有芥末，感
→ michael1232: 覺就是DWIGHT吃東西要沾所以才放那邊不是刻意請人吃
→ michael1232: 的；33:26開始達達明顯在找車鑰匙  腦補有點嚴重
→ michael1232: 那張紙就是害龍龍被揍的那張，這裡RICK的心境已經下
→ michael1232: 定決心要反擊了 斧頭跟CONGRATS FOR WINNING BUT YOU
→ michael1232: STILL LOSE.  給尼根看的伏筆
噓 checkmarx:  倍
→ g418: 33:26那邊daryl是開自己的車 他自己的車鑰匙附在紙條上
→ g418: 房內我剛開始是以為那是台電腦
→ g418: 我的意思是sherry放掉daryl 不是dwight 大概我寫的不清楚
→ g418: 我的意思是指避免尼根懷疑是dwight縱放 並不是指dwight放走
→ g418: 我改一下好了
※ 編輯: g418 (175.181.213.170), 12/14/2016 10:55:15
推 hey0415: 專業!!
推 shwkz: 我想一下 他拿到的鑰匙是牢房鑰匙 車鑰匙是出來時找到時才
→ shwkz: 說:I got the key(我找到"車鑰匙"了 不是說他得到牢房鑰匙
   這邊補充說明一下好了

   這是daryl的車鑰匙特寫

   http://imgur.com/6Zhu7oW

   http://imgur.com/ualz7MG

   http://imgur.com/ianTQ9e

   他的車鑰匙有二根 一根是有黑色塑膠頭 一根是全金屬

   而全金屬那根是插進去的狀態因此99%是發動機車的鑰匙

   而神秘人給daryl的紙條上是一根有黑色塑膠頭的鑰匙而沒有金屬的那一根

   http://imgur.com/EtDKUTW

   所以是牢房鑰匙也是很有可能

   至於daryl的車鑰匙什麼時候拿到的?

   應該是daryl進去dwight房間時找出來的 只是鏡頭沒拍出來而已

   影片33:26那邊 daryl蹲下去車子旁邊直接插進去鑰匙的動作非常明顯

   所以他在離開dwight房間時就已經拿到鑰匙了

   而不是在車子上面找到另一根鑰匙

→ g418: 牢房鑰匙? 可以從裡面開嗎
→ shwkz: 這就不知道了 牢房門的結構我不敢說
→ g418: 也有可能daryl的車子上另外有藏一把車鑰匙
→ shwkz: 哈哈 對 只有車主本人知道藏哪
→ shwkz: 再試想 如果 紙條沒附鑰匙 他怎麼出來？ 所以我覺得是牢鑰
推 lastsodeep: 有你分析，啃！這集真好看
推 edachen: 推
推 jereek: 不解肥喬有槍有子彈，遇到Daryl缺高舉雙手求饒？然後被爆
→ jereek: 頭。
推 sony1256: 專業
推 UDGING: 推
推 BeBe4068: 專業分析 有些鏡頭涵義居然沒發現被草草帶過
推 marderly: 推 專業
推 JAMES8242: 推補腦之神
推 law80432: 為什麼沒討論到神父呢-_-#
推 witness933: 推 很細膩的分析
推 whiterhythm: 推
推 Chloe0910: 推
推 zzguineapig: 厲害厲害
推 fanisha: 我看的版本1.翻譯有這句阿 看時也認為這句太有象徵意義了
→ fanisha: 推你專業分析
→ g418: 我看二個版本都沒翻譯這句 你的版本太強了
推 BIGBRA: 推推
推 CL1: 海尼根太好笑啦 XDD
推 shadow0326: 老實說摔到河裡還沒死超級神運的 不過那時還沒拿到紙
推 fancyfreer: 推
推 houna: 推你一個專業
推 drgraffiti: 看到海尼根真的笑了XDDDDDDDDDDDD
※ 編輯: g418 (175.181.213.170), 12/18/2016 01:16:58
→ g418: 補充說明daryl車鑰匙來源
推 erertty2014: 分析好強
推 schwarzswan: 第一次看覺得分析的很好看
推 kami0928: 看g大文長知識