推 taengdoris: m起來！ 今天好像還有一篇SportsSeoul隊長與忙內專訪 02/22 22:41
→ taengdoris: 推推 我們也好想趕快見到女孩們~~~ 02/22 22:43
推 pkkcyc: 推~ 02/23 08:34
推 nickylee: 推 02/24 19:03
(一)雜誌掃圖
https://i.imgur.com/NqzISn2.jpg
https://i.imgur.com/HLgBZtQ.jpg
https://i.imgur.com/TWNGV69.jpg
https://i.imgur.com/L4pF1nx.jpg
https://i.imgur.com/0itPeo1.jpg
https://i.imgur.com/zOMQNLt.jpg
https://i.imgur.com/6aJ74u3.jpg
https://i.imgur.com/nKwKqAM.jpg
https://i.imgur.com/wCA56FZ.jpg
https://i.imgur.com/5pPrH5E.jpg
https://i.imgur.com/z5MooUT.jpg
https://i.imgur.com/yszb47s.jpg
https://i.imgur.com/qitNrgH.jpg
https://i.imgur.com/abnzZ5T.jpg
https://i.imgur.com/8DUwSkw.jpg
https://i.imgur.com/nydYinp.jpg
掃圖來源cr. inthevvinter(twitter)
(二) 訪談翻譯部分節錄
“想對大家說，我們以後也會成為MY們自豪的藝術家。”
aespa成員今天都很漂亮，已經到了在拍攝現場都沒法挪開眼的地步了。剛出道就有很多幸
福的事件。成為了全球時尚紀梵希的繆斯，今天這樣是出道後首次拍攝雜誌畫報《DAZED》3
月刊的封面。
WINTER:我們出道3個月，這期間我們做了很多。我們參與了線上SMTOWN演唱會，登上了很多
音樂放送舞台，還滿懷感激地獲得了新人獎。對我們來說，還能夠拍攝《DAZED》封面，感
到十分榮幸。正是因為給了我們這樣的機會，更讓我們感到了責任，更想向大家展示帥氣的
模樣了。
Giselle:能夠裝飾雜誌封面這件事本身就很神奇了。我很喜歡衣服，所以小時候就看了許多
雜誌。所以小時候，我一個人拍照，並把那些收集起來像編輯一樣編輯著玩。（笑）但是對
於現在真的成為了主人公我感到非常新奇。而且還是《DAZED》！是我真的很喜歡的雜誌呢
。
...
aespa出道後，一次都沒能和粉絲My見面，是挺遺憾的事情呢。趁此機會能站在My面前，你
們最想對他們說的話是什麽呢？
NINGNING:我真的很想見你們！（笑）不久前在便利商店，有一位職員介紹自己是My，我真
的超級高興。這是我和My的第一次見面。
KARINA:我也是，首先是非常想和大家見面。我很感謝大家這段時間對我們的信任，以及即
使在遠處也給予我們支持的你們。我想對大家說，我們以後也會成為對My們來說自豪的藝術
家的。
翻譯cr. aespa中文首站（Weibo)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.111.205 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/aespa/M.1614003577.A.1A1.html