推 leaderkim: 謝謝翻譯 還有推特來自各國的MYs 05/17 16:11
推 mon60819: 每天都要補染好辛苦 05/17 16:16
Twitter上有粉絲英翻分享新聞發佈會的內容
翻譯整理過來
cr.Twitter@aespresso_SM
https://twitter.com/aespresso_SM
https://imgur.com/rbfQUKn
新聞發佈會主持人是Super Junior利特
https://bit.ly/2Rpis9V
https://bit.ly/3olJw69
NingNing:
我們的出道單曲Black Mamba受到大眾的喜愛，所以想展現更好的舞台給大家。
這就是為什麼我很興奮的想盡快展示更進階強烈的舞台。
https://bit.ly/3tSnfxZ
Giselle:
我是玩命關頭系列的粉絲，所以非常榮幸。
我很開心能用我們的聲音來重新詮釋這首歌曲。
是首很棒的歌，希望趕快讓你們聽到。
https://bit.ly/3omk8NC
Karina:
我們試著用更有力量的歌聲詮釋。也希望大家期待一下舞蹈，有力的編舞與舞台。
與Black Mamba有別的是，我們很努力想展現精緻又輕鬆的感覺。
https://bit.ly/33NWT5x
Winter:
在MV中我們根據未來感概念來搭配穿著。
想表現更酷的形象，希望大家可以注意到這部分。
另外，這次編舞比較沒有那麼複雜，希望大家可以一起跳。
https://bit.ly/2SWQoLG
Karina:
我們出道前花了很多時間研究aespa的世界觀以及知識，所以現在非常了解了。
Winter:
是一些大家從未聽說過的故事，所以我非常開心，希望大家能期待我們未來宣傳。
https://bit.ly/3eROu7J
Giselle:
我們有規劃很多跟ae-aespa一起的宣傳及行程，
故事也會發展到Next Level之後，請大家期待。
https://bit.ly/33LgbZs
Karina:重新詮釋這首OST，李秀滿老師費了很多心思。
Winter:李秀滿老師在各個方面都幫助了很多，想在這裡謝謝他。
NingNing:我們有在教師節傳訊息給他，很想他，真的非常感謝。
https://bit.ly/2Rmkd7O
Karina:
很遺憾還沒有辦法跟粉絲面對面，但我們很努力的用各種方法與粉絲溝通。
TikTok是其中一個方式，這次會創一個挑戰，希望大家一起參與。
https://bit.ly/3wdEgV4
Karina:
我們的出道曲創下許多紀錄也受到許多喜愛，讓我受寵若驚。
我覺得必須更努力來回報為我們加油的粉絲。
Winter:
我印象最深刻的就是得到年度新人獎，因為那是只能得一次的獎項。
https://bit.ly/33T6Zly
Giselle:
我們很感謝大家給我們怪物新人、全球超級新星的稱號，
希望隨著我們發展進步，以後能讓大家叫我們KWANGYA大明星。
https://bit.ly/3bvGIOO
Karina:
MV中可以看到我們搭乘飛船穿越宇宙後，以摩托艇開始旅程。
Giselle:
MV中看得到我們較動感及力量的形象，希望大家可以注意到。
https://bit.ly/3weHKX1
NingNing:
我每天都必須補染我的頭髮，今天來這裡之前也有補染。
https://bit.ly/3uXgXhR
NingNing:
我跟Winter同一間房間，我們浴室的地板都被染紅了。
Winter被問到有沒有相同狀況，回答:我是接髮~
https://bit.ly/3uYIr6M
-被問到專輯的計劃，回答:不久後就會發正規專輯了。
我們正在努力用更豐富的歌曲跟大家見面，請大家再等一下下。
https://bit.ly/2SVmCXH
(原po表示有些文章寫正規專輯，有些只寫專輯，所以有待確認。)
翻譯by tyxyht
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.153.216 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/aespa/M.1621237215.A.B7E.html