推 taengdoris: 謝謝翻譯 07/13 22:27
推 shakuhachi: 感謝翻譯！韓文版感覺比較不兇XD 07/15 11:06
推 tyxyht: 感謝翻譯~韓文版跟英文版感覺完全不一樣 像對自己信心喊話 07/16 00:07
稍縱即逝 Something
想要離開的 Feeling
鏡子中疲憊的My face
迷路的心緒
重複出現的 Trouble
我需要別點樂趣
無法再推遲下去了
Cause life’s too short
躊躇不前的話 時間會流逝的
很好奇會發生什麼事
縱然離去的那瞬間
我要按照我的方式前進
And I don’t care
what you say about it
反正就是兩者之一
Do it or not
去夢寐以求的某個地方
Why would I ever stop
單純的前進
No I don’t care
what you say about it
只要是走路能到的了的地方
Way that I want
不管那裏是哪裏
Why would I ever stop
只有我知道的Story
獨自一人的Posting
裝飾一下 All my life
在想要停留的瞬間中
留下我永恆的模樣
All this time
不要害怕
Cause life’s too short
要毫不後悔地前進
即使偶爾下起雨了
I don’t care
休息之後再出發也可以的
我要按照我的方式前進
And I don’t care
what you say about it
反正就是兩者之一
Do it or not
去夢寐以求的某個地方
Why would I ever stop
單純的前進
No I don’t care
what you say about it
只要是走路能到的了的地方
Way that I want
不管那裏是哪裏
Why would I ever stop
我要按照我的方式前進
單純地向前進
Why would I ever stop
會表現得更帥氣的今天就要到來了
So why are you wasting your time?
僅一步之遙 就能讓一天變得不同
如此耀眼
希望更加自由地展開我的每一天
人生只有一次
Do it right now
走向更加閃耀的世界
Why would I ever stop
在更遲前出發
因爲時間無法停止
就算有時生疏也是
Way that I want
不管那裏是哪裏
Why would I ever stop
我要按照我的方式前進
(Life’s Too Short)
單純的前進
(Life’s Too Short)
Why would I ever stop
希望更加自由
在更遲前出發
歌詞來源MelOn
翻譯yutan0802@ptt
抱歉真的忘記有韓文版哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.4.37 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/aespa/M.1657720877.A.038.html