推 pinkidd: 謝謝翻譯 10/26 16:33
推 CChahaXD: 感謝翻譯 10/26 17:10
推 gupunk: 感覺很棒 謝謝翻譯 10/26 22:02
推 kimko: 好感動喔~ ~ ~ 11/03 21:04
推 ThomasHSNU: 推 11/12 16:42
推 aaatmy: 謝謝翻譯 11/24 00:01
https://i.imgur.com/Us2tnKF.jpg
兩則新聞稿（日文、有照片與新開頭影片）
https://mdpr.jp/news/detail/1722720
https://www.oricon.co.jp/news/2095207/full/
開頭影片
https://www.youtube.com/watch?v=Hw_Df1AAQ7w
新的戀愛巴士找來了 阿三、小倉&貴志一家、由里＆乃丈一家、小黑、小桃、Yamaji、
阿英來拍攝新的開頭影片
影片中成員們在車庫中將老舊的戀愛巴士重新整修後目送巴士重新出發，雖然攝影
的時候很炎熱但因為能再見到成員與戀愛巴士，攝影時始終充滿開心的氣氛
第一篇新聞問了攝影感想
阿英：很開心！
阿三：比想像中的累，但是很開心
乃丈：總之很累！
由里：不過可以跟小孩說「你有上過這個節目喔」還是覺得很開心
－－跟戀愛巴士好久不見呢
小桃：不敢相信已經10年前了！
貴志：好懷念啊，果然這裡是「原點」
Yamaji：感覺那時候好青春啊～
－－這次兩對夫妻都帶了小孩來參加攝影呢，他們知道戀愛巴士嗎？
由里：姊姊稍微知道，妹妹什麼都不知道的就來參加了呢（笑）
小倉：我們有給他看過節目喔！
－－大家的小朋友都是女孩子呢，如果未來他們說想參加戀愛巴士你們會怎麼想呢？
乃丈：很好不是嗎？會成為很好的經驗喔。
由里：我也同意，要是可以參加的話會希望他參加。
乃丈：因為我也得到了很好的經驗，就算沒有結婚也覺得有參加很有意義。
由里：嗯，所以很希望戀愛巴士能繼續呢！到這些小朋友能參加之時大概10年後！
乃丈：親子一起參加嗎？
由里：很希望能達成這個目標呢！
乃丈：如果節目可以做這麼久很厲害呢！
小倉&貴志：如果他們自己希望參加的話（笑）
小倉：不會建議他參加，但本人如果很希望的話不會阻止吧～（笑）
－－小桃跟小黑一起旅行了很久，現在覺得對方有跟當時哪裡不一樣了嗎？
小桃：小黑變得更有女人味了！在巴士上的時候比較粗魯…
小黑：對，那時候我很粗魯（笑）本來是希望有人喜歡那樣粗魯的我不過看來是不
可能…
小桃：當時都還在車上直接吃泡菜的醬料啊！車子很小味道很重也不在意呢（笑）
小黑：（笑）對啊為什麼我在德國的時候要直接吃泡菜的醬料啊
－－各位前輩有想要給新成員什麼度過長途旅程的建議嗎？
阿英：可以得到好的戀情的話是很好，但是後半可能變成像長老一樣的存在，很辛苦的，
所以最好還是不要太長的旅行（笑）
貴志：我自己也是長途旅行，也有失去目標的時期，那時候真的很痛苦呢…導演每天都會
問說「今天有人要談話嗎？」那時候我每天都舉手，被導演說「怎麼又是貴志啊！」
（笑）雖然旅行的目的是「尋找真實的愛」，但是不要拘泥於要成為情侶才回國才是有賺
的心情旅行比較好，能跟男女成員都成為夥伴、一起面對考驗然後得到成長，不失去自己
目的與本質的跟人相處我覺得是最重要的。
---
翻譯新手，有錯還請指教><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.20.19
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ainori/M.1508989303.A.511.html
※ 編輯: reyana (118.163.20.19), 10/26/2017 11:47:24
※ 編輯: reyana (118.163.20.19), 10/26/2017 11:55:07