[請問] 怎麼幫mov影片加字幕

[ridnol (sleepy)]

需要幫家人拍的一部  約一小時長的mov影片加字幕，
但找了一下網路上的教學，發現有很多不同的說法
各種教學的新舊程度也不一樣，一時很難做出正確的選擇
所以想請問各位版友先進，是否有比較推薦的教學與軟體？
我不想寫時間軸寫到哭出來  囧

我的電腦是PC , 希望字幕是用外掛而非內嵌的
最終完成以後，也希望是可以燒成DVD的形式觀看


如果有專板可以問這個問題也請不吝告知
我翻了一下好像找不到更好的地方發問了，先謝謝各位版友！


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.32.55.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1462006111.A.327.html

※ 編輯: ridnol (104.32.55.118), 04/30/2016 16:50:22
→ wxtab019: 要用外掛的話 記事本都能寫了
→ wxtab019: 也有些軟體會自動幫你上格式的
→ wxtab019: 自己寫就是去找一下那些格式語法說明
請問你能夠推薦好用的軟體嗎？
因為影片長度，我覺得自己寫時間軸會寫到明年...

※ 編輯: ridnol (104.32.55.118), 04/30/2016 17:02:50
推 MashiroX421: 試試Aegisub，導入影片後可以用頻譜圖或波型圖打軸