[請問] 外省老人的名字

[Capital235 (專門唱蔡小虎的歌)]

例如

姚立明他父親 姚秉凡

洪秀柱她父親 洪子瑜

被洪素珠罵的外省老人 彭子珂 范庭祥

前行政院長 郝柏村

宋楚瑜 李元簇等等

這些老人的名字都不太像台灣人早期的名字

例如: 添財 添丁 天賜

是因為台灣是用台語發音取名 外省人用普通話取名?

感謝回答


--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.230.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1470396328.A.F87.html
→ hicker: 應該不是這原因
→ qazqazqaz13: 就跟每年菜市場名都不同一樣 跟流行/風情有關
可是感覺就不是台灣人會取的名字
※ 編輯: Capital235 (220.134.230.123), 08/05/2016 19:59:50
推 liaon98: 台灣人取名 知識份子跟普通百姓取法也不同啊
→ liaon98: 台灣以前文盲很多的
→ qazqazqaz13: 同上 沒讀過書的都馬瞎取 有可能當場看/想到什麼就取
→ qazqazqaz13: 什麼 我有長輩叫雞鴨牛屎 現在可能會覺得不可意思 但
→ qazqazqaz13: 長輩說以前就是這樣
推 liaon98: 倒也不會完全瞎取 通常會去找庄內有讀過書的人取
→ liaon98: 瞎取的通常是小名之類的 只是一個庄有讀過書的讀了多少
→ liaon98: 也不一定
→ H6MP6: 每個省/地區流行的字不同? 台灣流行"添"什麼，說不定湖南
→ H6MP6: 還河北流行"子"什麼之類？?
推 SuperSheepy: 我祖父是你所謂的外省人（被戰爭摧殘怕到了逃難到
→ SuperSheepy: 台灣）他的名字也頗奇 叫 「天豔」而且他爸（我曾
→ SuperSheepy: 祖父）本身是不識字的 他們在當地也是有宗族有祠堂
→ SuperSheepy: 一大群都是親戚 唯一解釋是可能親戚中有讀書人用族
→ SuperSheepy: 譜跟排名給他取的名字
→ SuperSheepy: 我祖母名字就不怎麼特殊 有個「妹」字 據說是廣東
→ SuperSheepy: 彭縣一帶客家人都會用「妹」給女孩命名
推 SuperSheepy: 我另邊是福建的本省人（不知多少年前移台）閩南話
→ SuperSheepy: 的似乎比較多用「阿」字 為名 並且用字上似乎比較
→ SuperSheepy: 單純/喜氣（元 春 珍 這些
→ saltlake: 老共解放大陸以後不分地區名字都流行過都 紅 兵