[請問] 台語俗諺 車馬炮

[coconutmilk (水果綜合武士G)]

長輩說了台語"車馬炮"

沒機會追問是什麼意思

上網查都是開玩笑的  車子+馬子+打砲

確定長輩絕對不是這個意思

求台語答人解惑

謝謝~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.104.123.176
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1471058921.A.580.html
→ wxtab019: 沒聽過這種俗諺 看是象棋還是四色牌之類的吧
長輩是在討論正經事時說的  :"這件事車馬炮  放心吧"   不是在玩棋玩牌

※ 編輯: coconutmilk (59.104.123.176), 08/13/2016 11:36:12
→ wxtab019: 沒什麼前後文 就突然冒出一句 車馬炮 嗎?
當時在討論工作上的難題  長輩聽完就說了上述句子  要我安心  會順利過關
※ 編輯: coconutmilk (59.104.123.176), 08/13/2016 11:48:28
→ kobe8112: 直接問本人
→ yzfr6: 下一句：最厲害
推 wyiwyi: 知道的有 顧此失彼 按兵不動 勝卷在握
→ ykchauo: 〝車馬炮，小卒拿來鬥〞（台語）