→ wxtab019: 看起來只是他自己不知道誤會吧 看字面上解釋而已 08/23 13:50
→ wxtab019: 接著看後面幾句話劇情也大概就可以知道了吧 08/23 13:52
剛剛在看大陸的連續劇 布衣天子 裡面出現了一個橋段
提到了銀裝素裹這個形容詞
https://youtu.be/sijFMlwqyxg?t=28m20s
然後和珅被大梅罵說 她又不是死了老子娘 什麼銀裝素裹
後來我就去GOOGLE
銀裝素裹的正確用途跟和珅說的一樣 就只是形容冬天下雪的美景
為什麼大梅會說和珅拐彎罵她
我猜測的是 銀裝素裹 大梅可能想成有家人死了要穿白衣做喪事吧??
不過猜測畢竟是猜測...
有人能幫忙解答這個片段的意思嗎
還有 和珅是真的拐彎罵人還是根本是大梅自己誤會亂罵人QQ?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.201.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1471930973.A.DCE.html