→ Schottky: 你這邊譯成「實務」會比較適合 09/01 16:50
→ Schottky: industry 要看前後文判斷文意，有時候是指「業界」 09/01 16:51
→ gold97972000: 感謝解答，謝謝!! >_< 09/01 16:52
已經用過Google搜尋、Google翻譯、智庫百科
對於practices的翻譯還是有些疑問
1.industry practice
丟google顯示的翻譯是 "行業慣例"，但覺得翻譯得很不到位
用scholar google 搜尋關鍵字找文獻
對照中文和英文的摘要，industry practice似乎是指"公司管理"
請問公司管理是比較正確的翻譯嗎？
2.Green supply chain practices
丟Google翻譯跑出"綠色供應鏈的做法"
是不是這裡的practices也要翻成"管理"會比較好？
感恩!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.227.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1472719575.A.C99.html