[請問] desperado這歌名要怎麼翻？

[crackedup (crackedupESS)]

一般都翻亡命之徒

我還以為是逃獄的心聲 或是流氓的生涯心聲

結果好像是男子情傷之類的歌詞，也像是男子在選他的紅白玫瑰

那歌名為什麼還翻亡命之徒？

不翻亡命之徒的話 能翻什麼呢？

https://www.youtube.com/watch?v=5ThRiccnj_k
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.124.102.31
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1476149546.A.94C.html
※ 編輯: crackedup (140.124.102.31), 10/11/2016 09:32:47
※ crackedup:轉錄至看板 Eng-Class                                  10/11 09:46
推 cyre: 情國野人~XD
※ 編輯: crackedup (140.124.102.31), 10/11/2016 09:50:42
推 yzfr6: ㄉㄟˇ斯普拉多
推 cyre: 戴絲波拉朵