[請問] 搞不懂中文新聞對外國人的稱呼

[freedownload (免費下載)]

就是最近的美國大選

一個是Donald John Trump
另一個是Hillary Diane Rodham Clinton

然後每次看新聞 一個叫川普 是用姓氏稱呼
但卻用希拉蕊這名字來稱呼她
為何不用Clinton或Rodham
是有什麼原因嗎

之前看日本新聞報導美國總統大選
都是用姓氏稱呼 這麼簡單的稱呼方式 這樣的中文新聞素質實在不敢領教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.5.105
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1478154294.A.131.html
→ sdiaa: 柯林頓會想到抽雪茄那個柯林頓
→ Schottky: 寫週記可以到 Diary 板
噓 qazqazqaz13: 我噓惹
推 liaon98: 因為柯林頓是夫姓 容易搞混
→ wahimodeux: 小馬、阿扁、小英     純粹是習慣+以大眾看得懂
噓 LuHandsome:
→ Lovetech: 你知道美媒也是叫她Hillary嗎？稱Rodham誰認識 我覺得你
→ Lovetech: 的問題還蠻瞎的 講Clinton大家都想到她老公好嗎