環境：OS X El Capitan 10.11.6
用 Firefox 觀看時會出現如下問題：
影片原音為英文，有英文字幕，另有人加上了中文字幕（用 Youtube 的字幕功能）
因為中文字幕是有人翻譯的，不是自動翻譯，所以我想跟原文切換著看
但每次切回英文時，選完英文後顯示都還是中文，
必須再點一次 auto-translate 然後選英文才會出現英文字幕
然後上面顯示就是很蠢的 Subtitles/CC English >> English 這樣
（其實為了這樣順利顯示我也找了很久）
那如果直接選 auto-translate 然後選英文
就會變成 English >> Chinese，且字幕內容是由中文字幕自動翻譯成英文的結果
所以就會跟影片不一樣。
不知道有沒有簡單的辦法一鍵切換？或者要到哪裡設定？
我已經把 Youtube 帳戶的語言設為英文了，但也就只有按鈕變成英文
這個狀況還是在。不知道是不是偵測我電腦或瀏覽器語言決定的。
（瀏覽器也設定優先顯示英文版本的網頁）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 77.180.228.227
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1478451608.A.B4D.html