[請問] 想請版友幫忙翻譯

[balaham0526 (芭辣翰)]

是這樣的
因為跟閃光愛情長跑了一段時間
想要跟閃光求婚了
最近在想要準備什麼驚喜
想到今年去春日大社時
有求水占卜的籤
那時候閃光就開完笑跟我說
要娶她一定要解出這個籤
不然她會心不安

但是我實在沒學過日文
然後把上面的字照樣打在翻譯上面
也是怪怪的
所以想拜託版大支援

http://i.imgur.com/BoX3y9f.jpg
http://i.imgur.com/N9YR27v.jpg
http://i.imgur.com/X4LGOGD.jpg
http://i.imgur.com/nqxfeYV.jpg

圖片在上
畫質不是很好
但是還是要請版友幫幫我

我會在這塊求婚看板上面
寫上您的ID感謝您的

非常謝謝大家

如果不適合發在這邊
我會刪文

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.9.6
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1481161416.A.D08.html
推 chister: 請洽各大翻譯社
推 einard666: 戀愛:放棄有時也是必要的 換個心情吧....你要用這求婚?
推 FlyFuta: 看的不是很清楚...先把它打出來如何？
→ FlyFuta: 然後可以先自己翻翻看，然後再去NIHONGO版請教其他人
→ HAIWEI: 2樓翻譯正確...你真的要用...?!
推 zs111: 叫你放棄 幫QQ