作者banana2014 (香蕉共和國)
看板ask
標題[請問] 中文某姓的家英文怎麼講?
時間Thu Feb 2 13:16:01 2017
例如：
陳家 王家 李家 吳家
英文如何講?
是Cheng's Family, Wang's Family, Lee's Family, Wu's Family
還是Cheng Family, Wang Family, Lee Family, Wu Family呢?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.189.17
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1486012564.A.59C.html
→ Schottky: 看看你的前後文直接用英文的慣用方式描述比較好 02/02 13:23
→ Schottky: 不要給自己出超難中翻英題目，這樣硬譯結果也會很彆扭 02/02 13:23
推 buzz1067: chengs, wangs 02/02 14:18
推 buzz1067: 前面應該要加the 02/02 14:20
→ KeyFSN: 看情況 加不加's 意思不太一樣 你這樣一般是不加 02/02 16:31
推 sallytai: the Wang family 02/03 00:38