[請問] 口語化的英文說法

[hihitea (本心)]

想請教萬能的版友

"我會一直默默的支持你"

這句有比較口語化的英文說法嗎? 謝謝


姑狗大神翻譯如下:

"I will always support you silently"


請救救我的爛英文 Q___Q 剛溫..


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.77.228.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1488464575.A.2A3.html
→ QQ101: i got your back 0.0
→ hihitea: 謝謝一樓大德~
→ DKer: always on your side.
推 noovertime: 我會一直"默默的"支持你  這句話中文本身就有問題吧
→ noovertime: 至少這語句上來說  中文口語也不會這樣說啊
→ tsmcprince: 我以為是by your side?
推 NaHCO3ha: I will always be there
→ MELOEX: I'll be there for you