推 liaon98: 應該是降 實際上「將軍」是個特例 04/04 17:36
推 MrSherlock: 奪取敵人主"將",保護自己主"將"的棋盤遊戲 04/04 17:37
→ liaon98: 有帶軍銜意義的「將」應該要唸降 只有「將軍」沒照這規則 04/04 17:37
→ stevenyenyen: 比起騎兵 打ㄑ一ˊ 有這"騎兵"組合 我更無語 04/04 18:48
→ stevenyenyen: 還弄到一堆人說騎(ㄑ一ˊ)兵 反而還沒聽到有人說 04/04 18:49
→ stevenyenyen: 將(ㄐㄧㄤ)棋 04/04 18:49
推 APM99: 那你有聽人說 過 投子嗎 04/04 19:02
→ wxtab019: 像圍棋投降也是投子阿 04/04 19:16
推 liaon98: 中國那邊把紀兵跟奇兵兩個音合一為奇了 04/04 20:52
→ liaon98: 台灣之前教育部有把部分要唸紀的改唸奇 但還有部分留著 04/04 20:53
→ liaon98: 實際上漢語有不少這種同意思不同詞性 因而使讀音不同的字 04/04 20:53
→ liaon98: 很多都在民國後標準化中合併了(畢竟只是詞性不同 04/04 20:53
→ liaon98: 至於「骰子」唸投子很正常 「骰」是形聲字 跟投一樣 04/04 20:54
→ liaon98: 唸ㄕㄞˇ子是「色子」 色的白讀音是ㄕㄞˇ 文讀ㄙㄜˋ 04/04 20:55
推 stevenyenyen: 樓上真專業 04/05 06:07
推 liaon98: 像是「堤」 做名詞唸ㄊㄧˊ 做蓋河堤這個動作的動詞時 04/05 16:54
→ liaon98: 唸ㄉㄧˋ 但有多少人會知道? 所以教育部後來就合一了 04/05 16:54
→ liaon98: 這種同意思不同詞性而造成讀音不同 很可能是上古漢語遺留 04/05 16:55
→ liaon98: 上古漢語前期沒有聲調 有些動詞就是名詞前面或後面加s 04/05 16:55
→ liaon98: 而這個s後來就變成了去聲(華語的四聲 04/05 16:56
→ alwaysbex: 感謝樓上各位的指點m(_ _)m 04/05 21:10