http://i.imgur.com/7llWnmF.jpg
求高手幫忙翻譯...
我只查到3個也不確定是否正確
1、in the daylight of day
2、in the driver's seat
（我查到是：掌有主導權）
3、in the lap of the gods
（我查到的是： 聽天由命）
4、in the soup
（查到的是：在麻煩、困境中）
5、in tune/out of tune
6、in the rag trade
感謝!QQ)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.35.34
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1492762624.A.76E.html