作者nckuvian (無...)
看板ask
標題[請問] 第一次英文書信
時間Thu Apr 27 09:45:19 2017
是剛加入公司的菜鳥 馬上要以英文書信跟客戶聯絡，又要cc給長官 超擔心用字錯誤
主要是公司有支短片（5分鐘）即將在官網公開，希望客戶幫忙看公司拍的短片4/28前回
覆
我試寫了下列內容
Dear adelia & kole
my name is vian
Ryan's colleague
new member of the team
this link is video about fire
we will upload this video in our website soon
may check it for us?
if there has any question, please don't hesitate let us know before 4/28
thanks
sincerely
請問這樣的寫法妥當嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.235.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1493257522.A.A1F.html
→ koster: 客戶是哪裡人? 文法有些地方不太對 但看得懂啦 04/27 10:18
推 bt222: 滿中式的英文 但沒差 看得懂就好 04/27 10:32
推 andysamlee: 其實商用英文沒你想的這麼難 都是看得懂就好 只是教 04/27 10:42
→ andysamlee: 學的時候都會跟你講的最正式最嚴謹 除非你在擬合約 04/27 10:43
→ andysamlee: 不然只要看得懂就好 還有就是看你長官在不在意 04/27 10:43
→ andysamlee: 通常是長官毛很多 會要求寫的很厲害 04/27 10:44
→ nckuvian: 客戶是俄羅斯人，長官似乎毛真的很多，所以請問應該如 04/27 10:51
→ nckuvian: 何改正式點 04/27 10:51
→ nckuvian: 客戶更正 一位俄羅斯 一位不確定 04/27 10:52
推 Lovetech: 幫你改了 看一下回文 04/27 16:56