[請問] "板主"的英文

[Chromexe (Chrome)]

各位好，小弟純粹好奇
發文之前有先google過這個問題
板主的英文好像可以用boardmoderator或者boardmaster的樣子
想請問如果是在PTT站上，哪一個才是正確的"板主"英文呢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.251.31
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1495124909.A.381.html
推 nadoka: Board Maid
推 holishing: Board Manager
推 holishing: 教育部公布的"BBS 站管理使用公約"自己寫到的:
 感謝!
→ holishing: https://goo.gl/G1Vtyc
噓 banana2014: ban ju
推 blue09: 我逛國外論壇的j經驗都是直接用 moderator 這個字
 所以直接不加board囉? 我原本是在想BM到底是什麼
※ 編輯: Chromexe (220.130.251.31), 05/19/2017 08:12:56
推 haiduc: board master
推 Lovetech: 中式英文而已 不要太認真
→ Chromexe: 別太認真嗎...@@ 好的
→ qazqazqaz13: Ben drew
推 marzuka: your highness