推 qazqazqaz13: 大海 07/24 08:04
→ qazqazqaz13: 從那遙遠海邊 慢慢消失的你 本來模糊的臉 竟然漸 07/24 08:05
→ qazqazqaz13: 漸清晰 07/24 08:05
→ qazqazqaz13: 想要說些什麼 又不知從何說起 只有把它放在心底 07/24 08:05
各位好
在經濟學人雜誌上看到一段歌詞
雜誌是說這首臺灣歌曲是劉曉波過世後被轉發數以千次的
但只有翻成英文的部分歌詞如下
“You disappeared from the far end of the sea…I wanted to say something but didn’t know where to start. I just bury you in the bottom of my heart”
說是開頭的歌詞
沒有文藝氣息的我翻成中文還是找不到QQ
請大神幫幫忙！！！
謝謝大家
-----
Sent from JPTT on my Sony E6653.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.178.103
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1500852668.A.3B0.html