[請問] 寄東西到日本

[QQaRed (QQ紅)]

請問如果使用郵局平信掛號

寄到日本的話 地址該怎麼寫

因為目前收到的地址有兩個

レオパレス八千代台第OO-OOO

跟

八千代市八千代台東O-OO-OO

如果這樣子的話我在收件的地址該填寫哪一個對方才收的到

先說謝謝大家了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.188.242
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1502285460.A.084.html
推 Sorge: 第二個比較對。然後，前面的 千葉県 和郵遞區號也寫一下吧
好

所以就寫  276-0032 千葉県八千代市八千代台東O-OO-OO 這樣子嗎

謝謝 因為第一次寄送國外

怕沒寄到又退不回
→ Sorge: 對啊，形式上沒錯。擔心的話，可以再跟郵局人員確認一下 :)
→ Sorge: 其實最前面應該也要寫 日本国 。網路上應該也有寫法範例 :)
推 Desirefly: 可以寫第二個漢字的比較不易寫錯，另外國別是寫在最後
→ Desirefly: 一行，並書寫英文的JAPAN
推 Kazamatsuri: 在台灣寄的話國名寫中文就可以 要不寫日文漢字也行～
謝謝 三位大大解答!!!
※ 編輯: QQaRed (111.252.188.242), 08/10/2017 01:47:24
→ Desirefly: 我國名通常寫JAPAN（日本），國名寫英文是國際郵件正規
→ Desirefly: 寫法，而且好處是，如果郵件流浪到非中文語系國家，至
→ Desirefly: 少還會被轉封到正確寄達國
→ mayegg: レオパレス是公寓名稱,公寓名+幾號房 都要寫才對
→ mayegg: 只寫O-OO-OO是一個區塊,可能會找不到哪棟哪間